وهذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن الْبرَاءِ، وَلا نَعْلمُ في شَيْءٍ من الرَّواياتِ ذِكرَ الْوُضُوءِ إلَّا في هذا الحديثِ.
3892 - حَدَّثنا عَبْدُ بن حُمَيْدٍ، قَال: حَدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ بن أبي فُديْكٍ، قَال: حَدَّثنا ابنُ أبي ذِئْبٍ، عن أبي سَعيدٍ البرَّادِ، عن مُعاذِ بن عَبد اللهِ بن خُبَيْبٍ
عن أبيهِ، قال: خَرجْنا في لَيْلةٍ مَطِيرةٍ وَظُلْمةٍ شَدِيدةٍ نَطْلُبُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصلَّي بنا، قال: فَأدْرَكْتُهُ، فقال: "قُلْ"، فلم أقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ قال: "قُلْ"، فلم أقُلْ شَيْئًا، قال: "قُلْ"، فَقُلْتُ: مَا أقُولُ؟ قال: "قُلْ هو اللهُ أحَدٌ، وَالْمُعوَّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسي وَتُصْبِحُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، يَكفِينَك من كُلَّ شَيْءٍ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
وأبو سَعيدٍ البرَّادُ: هو أَسيدُ بن أبي أَسِيدٍ.
133 - باب في دُعَاءِ الضَّيْفِ
3893 - حَدَّثنا أبو موسى محمد بن المُثَنَّى، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن--------------------------------------------
= (3691)، وانظر تمام تخريجه هناك.
(1) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (5082)، والنسائي 8/ 250 و 250 - 251، وهو في زوائد عبد الله بن أحمد على "مسند" أبيه (22664).
وقد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن الْبرَاءِ، وَلا نَعْلمُ في شَيْءٍ من الرَّواياتِ ذِكرَ الْوُضُوءِ إلَّا في هذا الحديثِ.
3892 - حَدَّثنا عَبْدُ بن حُمَيْدٍ، قَال: حَدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ بن أبي فُديْكٍ، قَال: حَدَّثنا ابنُ أبي ذِئْبٍ، عن أبي سَعيدٍ البرَّادِ، عن مُعاذِ بن عَبد اللهِ بن خُبَيْبٍ
عن أبيهِ، قال: خَرجْنا في لَيْلةٍ مَطِيرةٍ وَظُلْمةٍ شَدِيدةٍ نَطْلُبُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصلَّي بنا، قال: فَأدْرَكْتُهُ، فقال: "قُلْ"، فلم أقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ قال: "قُلْ"، فلم أقُلْ شَيْئًا، قال: "قُلْ"، فَقُلْتُ: مَا أقُولُ؟ قال: "قُلْ هو اللهُ أحَدٌ، وَالْمُعوَّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسي وَتُصْبِحُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، يَكفِينَك من كُلَّ شَيْءٍ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
وأبو سَعيدٍ البرَّادُ: هو أَسيدُ بن أبي أَسِيدٍ.
133 - باب في دُعَاءِ الضَّيْفِ
3893 - حَدَّثنا أبو موسى محمد بن المُثَنَّى، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن--------------------------------------------
= (3691)، وانظر تمام تخريجه هناك.
(1) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (5082)، والنسائي 8/ 250 و 250 - 251، وهو في زوائد عبد الله بن أحمد على "مسند" أبيه (22664).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
এটি বারা (রা.) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, এবং আমরা এই হাদীসটি ছাড়া অন্য কোনো বর্ণনায় ওযুর উল্লেখ সম্পর্কে জানি না।
৩৮৯২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি ফুদাইক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি দি'ব, তিনি আবু সাঈদ আল-বাররাদ থেকে, তিনি মুআয ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে খুবাইব থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক বর্ষণমুখর ও চরম অন্ধকার রাতে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজতে বের হলাম যাতে তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেন। তিনি বলেন: তারপর আমি তাঁকে খুঁজে পেলাম, তখন তিনি বললেন: "বলো", আমি কিছুই বললাম না। তারপর তিনি বললেন: "বলো", আমি কিছুই বললাম না। তিনি (আবারও) বললেন: "বলো", আমি বললাম: আমি কী বলব? তিনি বললেন: "তুমি যখন সন্ধ্যায় উপনীত হবে এবং যখন ভোরে উঠবে তখন তিনবার 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা ইখলাস) এবং মুআউবিযাতাইন (সূরা ফালাক ও নাস) পাঠ করবে; এটি তোমাকে সব কিছু থেকে রক্ষা করার জন্য যথেষ্ট হবে"(১)।
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব।
আর আবু সাঈদ আল-বাররাদ হলেন আসিদ ইবনে আবি আসিদ।
১৩৩ - অধ্যায়: মেহমানের দুআ প্রসঙ্গে
৩৮৯৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে...--------------------------------------------
= (৩৬৯১), এবং সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ দেখুন।
(১) হাদীসটি হাসান, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৫০৮২), নাসাঈ ৮/ ২৫০ এবং ২৫০ - ২৫১; এটি আবদুল্লাহ ইবনে আহমদের তাঁর পিতার "মুসনাদ"-এর ওপর অতিরিক্ত সংযোজন বা যাওয়ায়েদ-এ (২২৬৬৪) রয়েছে।
এটি বারা (রা.) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, এবং আমরা এই হাদীসটি ছাড়া অন্য কোনো বর্ণনায় ওযুর উল্লেখ সম্পর্কে জানি না।
৩৮৯২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি ফুদাইক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি দি'ব, তিনি আবু সাঈদ আল-বাররাদ থেকে, তিনি মুআয ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে খুবাইব থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক বর্ষণমুখর ও চরম অন্ধকার রাতে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজতে বের হলাম যাতে তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেন। তিনি বলেন: তারপর আমি তাঁকে খুঁজে পেলাম, তখন তিনি বললেন: "বলো", আমি কিছুই বললাম না। তারপর তিনি বললেন: "বলো", আমি কিছুই বললাম না। তিনি (আবারও) বললেন: "বলো", আমি বললাম: আমি কী বলব? তিনি বললেন: "তুমি যখন সন্ধ্যায় উপনীত হবে এবং যখন ভোরে উঠবে তখন তিনবার 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা ইখলাস) এবং মুআউবিযাতাইন (সূরা ফালাক ও নাস) পাঠ করবে; এটি তোমাকে সব কিছু থেকে রক্ষা করার জন্য যথেষ্ট হবে"(১)।
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব।
আর আবু সাঈদ আল-বাররাদ হলেন আসিদ ইবনে আবি আসিদ।
১৩৩ - অধ্যায়: মেহমানের দুআ প্রসঙ্গে
৩৮৯৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে...--------------------------------------------
= (৩৬৯১), এবং সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ দেখুন।
(১) হাদীসটি হাসান, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৫০৮২), নাসাঈ ৮/ ২৫০ এবং ২৫০ - ২৫১; এটি আবদুল্লাহ ইবনে আহমদের তাঁর পিতার "মুসনাদ"-এর ওপর অতিরিক্ত সংযোজন বা যাওয়ায়েদ-এ (২২৬৬৪) রয়েছে।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. It has been transmitted through multiple chains from al-Barāʾ, and we do not know of any mention of ablution in any of the narrations except in this ḥadīth.
3892 – ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Muḥammad ibn Ismāʿīl ibn Abī Fudayk narrated to us, saying: Ibn Abī Dhiʾb narrated to us, from Abī Saʿīd al-Barrād, from Muʿādh ibn ʿAbd Allāh ibn Khubayb, from his father, who said: We went out on a rainy and intensely dark night, seeking the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to lead us in prayer. He said: I caught up with him, and he said: "Say." I did not say anything. Then he said: "Say." I did not say anything. Then he said: "Say." So I said: What should I say? He said: "Say: 'He is Allah, the One,' and the two chapters of refuge (al-Muʿawwidhatayn) in the evening and the morning three times; they will suffice you against everything."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth from this chain. And Abū Saʿīd al-Barrād is Usayd ibn Abī Usayd.
Chapter 133: On the supplication of the guest
3893 – Abū Mūsā Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, saying: Muḥammad ibn
Sign in to report a translation.
3892 – ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Muḥammad ibn Ismāʿīl ibn Abī Fudayk narrated to us, saying: Ibn Abī Dhiʾb narrated to us, from Abī Saʿīd al-Barrād, from Muʿādh ibn ʿAbd Allāh ibn Khubayb, from his father, who said: We went out on a rainy and intensely dark night, seeking the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to lead us in prayer. He said: I caught up with him, and he said: "Say." I did not say anything. Then he said: "Say." I did not say anything. Then he said: "Say." So I said: What should I say? He said: "Say: 'He is Allah, the One,' and the two chapters of refuge (al-Muʿawwidhatayn) in the evening and the morning three times; they will suffice you against everything."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth from this chain. And Abū Saʿīd al-Barrād is Usayd ibn Abī Usayd.
Chapter 133: On the supplication of the guest
3893 – Abū Mūsā Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, saying: Muḥammad ibn
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 173)