هذا حديثٌ حَسَنٌ.
128 - باب في دُعاءِ الْوِتْرِ
3882 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ، قال: أخْبرنا حَمَّادُ بن سَلَمةَ، عن هِشامِ بن عَمْرٍو الْفَزَاريَّ، عن عَبد الرحمنِ بن الحارثِ بن هِشامٍ
عن عَليَّ بن أبي طَالبٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقولُ في وِتْرِه: "اللَّهُمَّ إنَّي أعُوذُ بِرضَاكَ من سَخطكَ، وَأعُوذُ بمُعَافاتكَ من عُقُوبَتكَ، وَأعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصي ثَناءً عَليْكَ، أنْتَ كَما أثْنَيْتَ على نَفْسكَ"(1).
وهذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، لَا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الْوَجْهِ من حديثِ حَمَّادِ بن سَلَمةَ.
129 - باب في دُعاءِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَعَوُّذِهِ في دُبُرِ كُلَّ صَلاةٍ
3883 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ، قال: أخْبرنا زَكَريَّا بن عَدِيًّ، قَال: حَدَّثَنا عُبَيْدُ اللهِ - هو ابن عَمْرٍو -، عن عَبد الْملكِ بن عُمَيْرٍ، عن مُصْعبِ بن سَعْدٍ وَعَمْرِو بن مَيْمُونٍ، قالا:
كَانَ سَعْدٌ يُعلَّمُ بنيه هؤُلاءِ الْكَلماتِ كَما يُعلَّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمانَ، وَيَقولُ: إنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتعوَّذُ بِهنَّ دُبُرَ الصَّلاةِ: "اللَّهُمَّ إنَّي أعُوذُ بِكَ من الْجُبْنِ، وَأعُوذُ بِكَ من الْبُخْلِ، وَأعُوذُ بِكَ من أرْذَلِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (1427)، وابن ماجه (1179)، والنسائي 3/ 248 - 249، وهو في "المسند" (751).
128 - باب في دُعاءِ الْوِتْرِ
3882 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ، قال: أخْبرنا حَمَّادُ بن سَلَمةَ، عن هِشامِ بن عَمْرٍو الْفَزَاريَّ، عن عَبد الرحمنِ بن الحارثِ بن هِشامٍ
عن عَليَّ بن أبي طَالبٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقولُ في وِتْرِه: "اللَّهُمَّ إنَّي أعُوذُ بِرضَاكَ من سَخطكَ، وَأعُوذُ بمُعَافاتكَ من عُقُوبَتكَ، وَأعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصي ثَناءً عَليْكَ، أنْتَ كَما أثْنَيْتَ على نَفْسكَ"(1).
وهذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، لَا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الْوَجْهِ من حديثِ حَمَّادِ بن سَلَمةَ.
129 - باب في دُعاءِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَعَوُّذِهِ في دُبُرِ كُلَّ صَلاةٍ
3883 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ، قال: أخْبرنا زَكَريَّا بن عَدِيًّ، قَال: حَدَّثَنا عُبَيْدُ اللهِ - هو ابن عَمْرٍو -، عن عَبد الْملكِ بن عُمَيْرٍ، عن مُصْعبِ بن سَعْدٍ وَعَمْرِو بن مَيْمُونٍ، قالا:
كَانَ سَعْدٌ يُعلَّمُ بنيه هؤُلاءِ الْكَلماتِ كَما يُعلَّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمانَ، وَيَقولُ: إنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتعوَّذُ بِهنَّ دُبُرَ الصَّلاةِ: "اللَّهُمَّ إنَّي أعُوذُ بِكَ من الْجُبْنِ، وَأعُوذُ بِكَ من الْبُخْلِ، وَأعُوذُ بِكَ من أرْذَلِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (1427)، وابن ماجه (1179)، والنسائي 3/ 248 - 249، وهو في "المسند" (751).
এটি একটি হাসান হাদিস।
১২৮ - পরিচ্ছেদ: বিতরের দোয়া সম্পর্কে
৩৮৮২ - আহমদ ইবনে মানি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনে আমর আল-ফাযারি থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আল-হারিস ইবনে হিশাম থেকে,
আলী ইবনে আবু তালিব (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বিতরের সালাতে বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার অসন্তুষ্টি হতে আশ্রয় চাইছি, আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি হতে আশ্রয় চাইছি, আর আপনার নিকট আপনার থেকেই আশ্রয় চাইছি। আমি আপনার প্রশংসা গুনে শেষ করতে পারব না; আপনি তেমনই যেমন আপনি নিজের প্রশংসা করেছেন"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব; আমরা হাম্মাদ ইবনে সালামাহর বর্ণনা ছাড়া অন্য কোনোভাবে এটি জানি না।
১২৯ - পরিচ্ছেদ: প্রত্যেক সালাতের শেষে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দোয়া ও আশ্রয় প্রার্থনা সম্পর্কে
৩৮৮৩ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ—তিনি ইবনে আমর—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, মুসআব ইবনে সাদ এবং আমর ইবনে মাইমুন থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে বলেন:
সাদ (রা.) তাঁর সন্তানদের এই কথাগুলো এমনভাবে শেখাতেন যেমন শিক্ষক বালকদের লিখতে শেখান, আর তিনি বলতেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাতের শেষে এগুলোর মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ভীরুতা হতে আশ্রয় চাইছি, আমি আপনার নিকট কৃপণতা হতে আশ্রয় চাইছি এবং আমি আপনার নিকট হীনতম--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ; এটি আবু দাউদ (১৪২৭), ইবনে মাজাহ (১১৭৯) এবং নাসায়ি ৩/২৪৮-২৪৯ বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’-এ (৭৫১) রয়েছে।
১২৮ - পরিচ্ছেদ: বিতরের দোয়া সম্পর্কে
৩৮৮২ - আহমদ ইবনে মানি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনে আমর আল-ফাযারি থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আল-হারিস ইবনে হিশাম থেকে,
আলী ইবনে আবু তালিব (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বিতরের সালাতে বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার অসন্তুষ্টি হতে আশ্রয় চাইছি, আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি হতে আশ্রয় চাইছি, আর আপনার নিকট আপনার থেকেই আশ্রয় চাইছি। আমি আপনার প্রশংসা গুনে শেষ করতে পারব না; আপনি তেমনই যেমন আপনি নিজের প্রশংসা করেছেন"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব; আমরা হাম্মাদ ইবনে সালামাহর বর্ণনা ছাড়া অন্য কোনোভাবে এটি জানি না।
১২৯ - পরিচ্ছেদ: প্রত্যেক সালাতের শেষে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দোয়া ও আশ্রয় প্রার্থনা সম্পর্কে
৩৮৮৩ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ—তিনি ইবনে আমর—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, মুসআব ইবনে সাদ এবং আমর ইবনে মাইমুন থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে বলেন:
সাদ (রা.) তাঁর সন্তানদের এই কথাগুলো এমনভাবে শেখাতেন যেমন শিক্ষক বালকদের লিখতে শেখান, আর তিনি বলতেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাতের শেষে এগুলোর মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ভীরুতা হতে আশ্রয় চাইছি, আমি আপনার নিকট কৃপণতা হতে আশ্রয় চাইছি এবং আমি আপনার নিকট হীনতম--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ; এটি আবু দাউদ (১৪২৭), ইবনে মাজাহ (১১৭৯) এবং নাসায়ি ৩/২৪৮-২৪৯ বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’-এ (৭৫১) রয়েছে।
This is a ḥasan (good) hadith.
128 – Chapter on the supplication of the Witr prayer
3882 – Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, he said: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, he said: Ḥammād ibn Salamah informed us, from Hishām ibn ʿAmr al-Fazārī, from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn Hishām, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to say in his Witr prayer: "O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and I seek refuge in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I cannot enumerate Your praise; You are as You have praised Yourself."
This is a ḥasan gharīb (good and rare) hadith. We do not know it except through this chain, from the narration of Ḥammād ibn Salamah.
129 – Chapter on the supplication of the Prophet, peace and blessings be upon him, and his seeking refuge after every prayer
3883 – ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, he said: Zakariyyā ibn ʿAdī informed us, he said: ʿUbayd Allāh – he is Ibn ʿAmr – narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, from Muṣʿab ibn Saʿd and ʿAmr ibn Maymūn, who both said:
Saʿd used to teach his children these words just as a writing teacher teaches boys, and he would say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to seek refuge with them after the prayer: "O Allah, I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from miserliness, and I seek refuge in You from the most decrepit [stage of life]..."
Sign in to report a translation.
128 – Chapter on the supplication of the Witr prayer
3882 – Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, he said: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, he said: Ḥammād ibn Salamah informed us, from Hishām ibn ʿAmr al-Fazārī, from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn Hishām, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to say in his Witr prayer: "O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and I seek refuge in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I cannot enumerate Your praise; You are as You have praised Yourself."
This is a ḥasan gharīb (good and rare) hadith. We do not know it except through this chain, from the narration of Ḥammād ibn Salamah.
129 – Chapter on the supplication of the Prophet, peace and blessings be upon him, and his seeking refuge after every prayer
3883 – ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, he said: Zakariyyā ibn ʿAdī informed us, he said: ʿUbayd Allāh – he is Ibn ʿAmr – narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, from Muṣʿab ibn Saʿd and ʿAmr ibn Maymūn, who both said:
Saʿd used to teach his children these words just as a writing teacher teaches boys, and he would say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to seek refuge with them after the prayer: "O Allah, I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from miserliness, and I seek refuge in You from the most decrepit [stage of life]..."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 164)