أشْرِكْنا في دُعَائِكَ، وَلا تَنْسَنَا"(1)
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
126 - باب
3879 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ، قال: أخْبرنا يحيى بن حَسَّان، قَال: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن عَبد الرحمنِ بن إسحاقَ، عن سَيَّارٍ، عن أبي وَائلٍ
عن عَليًّ: أنَّ مُكاتَبًا جَاءهُ، فقال: إنَّي قد عَجَزْتُ عن كتابتي، فَأعِنَّي. قال: ألا أُعَلَّمُكَ كَلِماتٍ عَلَّمَنيهنَّ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَو كَانَ عَليْكَ مِثْلُ جَبلِ صِيرٍ دَيْنًا، أداهُ اللهُ عَنْكَ، قال: "قُلِ: اللَّهُمَّ اكْفِني بِحَلالِكَ عن حَرامِكَ، وأغْنِني بِفَضْلكَ عَمَّنْ سِوَاكَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله، وسفيانُ بن وكيع وإن كان ضعيفًا قد توبع.
وأخرجه أبو داود (1498)، وابن ماجه (2894)، وهو في "المسند" (195).
(2) إسناده ضعيف، عبد الرحمن بن إسحاق: هو أبو شيبة الواسطي لا القرشي المدني كما رجَّحناه في "المسند" تبعًا للحافظ المزي، وبينا هناك أن ما وقع في بعض روايات الحديث من نسبته بالقرشي هو وهم من بعض رواته، وعبد الرحمن الواسطي ضعيف، والله أعلم.
وهو في زوائد عبد الله بن أحمد على "مسند" أبيه (1319).
وقوله: "مثل جبل صِير": هو جبل بأَجَأ في ديار طَيَّئٍ، فيه كهوف شبه البيوت.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
126 - باب
3879 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ، قال: أخْبرنا يحيى بن حَسَّان، قَال: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن عَبد الرحمنِ بن إسحاقَ، عن سَيَّارٍ، عن أبي وَائلٍ
عن عَليًّ: أنَّ مُكاتَبًا جَاءهُ، فقال: إنَّي قد عَجَزْتُ عن كتابتي، فَأعِنَّي. قال: ألا أُعَلَّمُكَ كَلِماتٍ عَلَّمَنيهنَّ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَو كَانَ عَليْكَ مِثْلُ جَبلِ صِيرٍ دَيْنًا، أداهُ اللهُ عَنْكَ، قال: "قُلِ: اللَّهُمَّ اكْفِني بِحَلالِكَ عن حَرامِكَ، وأغْنِني بِفَضْلكَ عَمَّنْ سِوَاكَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله، وسفيانُ بن وكيع وإن كان ضعيفًا قد توبع.
وأخرجه أبو داود (1498)، وابن ماجه (2894)، وهو في "المسند" (195).
(2) إسناده ضعيف، عبد الرحمن بن إسحاق: هو أبو شيبة الواسطي لا القرشي المدني كما رجَّحناه في "المسند" تبعًا للحافظ المزي، وبينا هناك أن ما وقع في بعض روايات الحديث من نسبته بالقرشي هو وهم من بعض رواته، وعبد الرحمن الواسطي ضعيف، والله أعلم.
وهو في زوائد عبد الله بن أحمد على "مسند" أبيه (1319).
وقوله: "مثل جبل صِير": هو جبل بأَجَأ في ديار طَيَّئٍ، فيه كهوف شبه البيوت.
আমাদেরকে আপনার দোয়ায় শরিক করুন এবং আমাদের ভুলে যাবেন না।(১)
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১২৬ - অধ্যায়
৩৮৭৯ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি সাইয়্যার থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে,
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত: এক মুকাতাব (চুক্তিাবদ্ধ দাস) তাঁর কাছে এসে বলল: আমি আমার চুক্তির অর্থ পরিশোধ করতে অক্ষম হয়ে পড়েছি, অতএব আমাকে সাহায্য করুন। তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিখিয়েছিলেন? যদি তোমার ওপর সীর পাহাড় পরিমাণ ঋণও থাকে, তবে আল্লাহ তোমার পক্ষ থেকে তা আদায় করে দেবেন। তিনি বললেন: "বলুন: হে আল্লাহ! আপনার হারামের পরিবর্তে আপনার হালাল দ্বারা আমাকে যথেষ্ট করুন এবং আপনার অনুগ্রহের মাধ্যমে আপনি ছাড়া অন্য সবার থেকে আমাকে অমুখাপেক্ষী করুন।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব।--------------------------------------------
(১) আসিম ইবনে উবায়দুল্লাহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল; আর সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' যদিও দুর্বল, তবুও তার সমর্থক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। এটি আবু দাউদ (১৪৯৮) ও ইবনে মাজাহ (২৮৯৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১৯৫) রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল। আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক হলেন আবু শাইবা আল-ওয়াসিতি, কুরাইশি মাদানি নন; যেমনটি আমরা হাফেজ মিজ্জির অনুসরণ করে "মুসনাদ"-এ প্রাধান্য দিয়েছি। আমরা সেখানে স্পষ্ট করেছি যে, হাদিসের কিছু বর্ণনায় তাঁকে "কুরাইশি" হিসেবে উল্লেখ করা কিছু বর্ণনাকারীর বিভ্রম মাত্র। আর আবদুর রহমান আল-ওয়াসিতি দুর্বল, আল্লাহই সর্বজ্ঞ। এটি আবদুল্লাহ ইবনে আহমদের তাঁর পিতার "মুসনাদ"-এর বর্ধিত অংশে (১৩১৯) রয়েছে। আর তাঁর কথা: "সীর পাহাড়ের মতো": এটি তাইয়ি গোত্রের এলাকায় অবস্থিত আজা পাহাড়ের একটি পাহাড়, যাতে ঘরের মতো অনেক গুহা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১২৬ - অধ্যায়
৩৮৭৯ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি সাইয়্যার থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে,
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত: এক মুকাতাব (চুক্তিাবদ্ধ দাস) তাঁর কাছে এসে বলল: আমি আমার চুক্তির অর্থ পরিশোধ করতে অক্ষম হয়ে পড়েছি, অতএব আমাকে সাহায্য করুন। তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিখিয়েছিলেন? যদি তোমার ওপর সীর পাহাড় পরিমাণ ঋণও থাকে, তবে আল্লাহ তোমার পক্ষ থেকে তা আদায় করে দেবেন। তিনি বললেন: "বলুন: হে আল্লাহ! আপনার হারামের পরিবর্তে আপনার হালাল দ্বারা আমাকে যথেষ্ট করুন এবং আপনার অনুগ্রহের মাধ্যমে আপনি ছাড়া অন্য সবার থেকে আমাকে অমুখাপেক্ষী করুন।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব।--------------------------------------------
(১) আসিম ইবনে উবায়দুল্লাহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল; আর সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' যদিও দুর্বল, তবুও তার সমর্থক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। এটি আবু দাউদ (১৪৯৮) ও ইবনে মাজাহ (২৮৯৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১৯৫) রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল। আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক হলেন আবু শাইবা আল-ওয়াসিতি, কুরাইশি মাদানি নন; যেমনটি আমরা হাফেজ মিজ্জির অনুসরণ করে "মুসনাদ"-এ প্রাধান্য দিয়েছি। আমরা সেখানে স্পষ্ট করেছি যে, হাদিসের কিছু বর্ণনায় তাঁকে "কুরাইশি" হিসেবে উল্লেখ করা কিছু বর্ণনাকারীর বিভ্রম মাত্র। আর আবদুর রহমান আল-ওয়াসিতি দুর্বল, আল্লাহই সর্বজ্ঞ। এটি আবদুল্লাহ ইবনে আহমদের তাঁর পিতার "মুসনাদ"-এর বর্ধিত অংশে (১৩১৯) রয়েছে। আর তাঁর কথা: "সীর পাহাড়ের মতো": এটি তাইয়ি গোত্রের এলাকায় অবস্থিত আজা পাহাড়ের একটি পাহাড়, যাতে ঘরের মতো অনেক গুহা রয়েছে।
"Include us in your supplication, and do not forget us." (1)
This is a good and authentic hadith.
126 - Chapter
3879 - Abdullah ibn Abd al-Rahman narrated to us, saying: Yahya ibn Hassan informed us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from Sayyar, from Abu Wa'il, from Ali:
That a mukatab came to him and said: "I have become unable to pay my kitabah, so help me." He said: "Shall I not teach you words that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, taught me, such that if you owed a debt like Mount Sir, Allah would pay it on your behalf?" He said: "Say: 'O Allah, suffice me with what is lawful against what is unlawful, and enrich me by Your bounty from anyone other than You.'" (2)
This is a good and authentic hadith.
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Asim ibn Ubaydullah, and Sufyan ibn Waki'—although he is weak—has been followed (in narration). It was also recorded by Abu Dawud (1498), Ibn Majah (2894), and it is in the Musnad (195).
(2) Its chain is weak; Abd al-Rahman ibn Ishaq is Abu Shaybah al-Wasiti, not al-Qurashi al-Madani, as we have preferred in the Musnad following al-Hafiz al-Mizzi, and we explained there that what occurs in some narrations of the hadith attributing him as al-Qurashi is an error from some of its narrators. Abd al-Rahman al-Wasiti is weak, and Allah knows best. It is in the additions of Abdullah ibn Ahmad to his father's Musnad (1319). His saying: "like Mount Sir"—it is a mountain at Aja in the lands of Tayyi', containing caves resembling houses.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
126 - Chapter
3879 - Abdullah ibn Abd al-Rahman narrated to us, saying: Yahya ibn Hassan informed us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from Sayyar, from Abu Wa'il, from Ali:
That a mukatab came to him and said: "I have become unable to pay my kitabah, so help me." He said: "Shall I not teach you words that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, taught me, such that if you owed a debt like Mount Sir, Allah would pay it on your behalf?" He said: "Say: 'O Allah, suffice me with what is lawful against what is unlawful, and enrich me by Your bounty from anyone other than You.'" (2)
This is a good and authentic hadith.
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Asim ibn Ubaydullah, and Sufyan ibn Waki'—although he is weak—has been followed (in narration). It was also recorded by Abu Dawud (1498), Ibn Majah (2894), and it is in the Musnad (195).
(2) Its chain is weak; Abd al-Rahman ibn Ishaq is Abu Shaybah al-Wasiti, not al-Qurashi al-Madani, as we have preferred in the Musnad following al-Hafiz al-Mizzi, and we explained there that what occurs in some narrations of the hadith attributing him as al-Qurashi is an error from some of its narrators. Abd al-Rahman al-Wasiti is weak, and Allah knows best. It is in the additions of Abdullah ibn Ahmad to his father's Musnad (1319). His saying: "like Mount Sir"—it is a mountain at Aja in the lands of Tayyi', containing caves resembling houses.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 162)