123 - باب
3875 - حَدَّثَنَا حُسينُ بن يَزِيدَ الْكُوفيُّ، قَال: حَدَّثَنَا أبو يحيى الحِمَّانيُّ، قال: حَدَّثَنَا عُثمانُ بن وَاقدٍ، عن أبي نُصيْرةَ، عن مَولى لأبي بَكْرٍ
عن أبي بَكْرٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما أصَرَّ من اسْتَغْفَر، ولو فَعلهُ في الْيَوْمِ سَبْعينَ مَرَّةً"(1).
وهذا حديثٌ غريبٌ، إنَّما نَعْرِفُه من حديثِ أبى نُصيْرَةَ، وَلَيْسَ إسْنادهُ بِالْقَويَّ.
124 - باب
3876 - حَدَّثَنا يحيى بن موسى وَسُفيانُ بن وَكيعٍ المَعْنى وَاحدٌ، قالا: حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ، قَالَ: أخبرنا الأصْبَغُ بن زَيْدٍ، قَال: حَدَّثَنا أبو الْعَلاءِ
عن أبي أُمَامةَ، قال: لَبِسَ عُمرُ بن الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَديدًا، فقال: الْحَمدُ للهِ الذِي كَساني مَا أُوَاري بهِ عَوْرتي، وَأتجَمَّلُ بهِ في--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة مولى أبي بكر. واسم أبي نصيرة مسلم بن عُبيد الواسطي وهو ثقة.
وأخرجه أبو داود (1514)، وأبو بكر المروزي في "مسند أبي بكر" (121) و (122)، وأبو يعلى (137 - 139)، والبيهقي 10/ 188، والبغوي (1297)، والمزي في "تهذيب الكمال" 34/ 346 - 347.
3875 - حَدَّثَنَا حُسينُ بن يَزِيدَ الْكُوفيُّ، قَال: حَدَّثَنَا أبو يحيى الحِمَّانيُّ، قال: حَدَّثَنَا عُثمانُ بن وَاقدٍ، عن أبي نُصيْرةَ، عن مَولى لأبي بَكْرٍ
عن أبي بَكْرٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما أصَرَّ من اسْتَغْفَر، ولو فَعلهُ في الْيَوْمِ سَبْعينَ مَرَّةً"(1).
وهذا حديثٌ غريبٌ، إنَّما نَعْرِفُه من حديثِ أبى نُصيْرَةَ، وَلَيْسَ إسْنادهُ بِالْقَويَّ.
124 - باب
3876 - حَدَّثَنا يحيى بن موسى وَسُفيانُ بن وَكيعٍ المَعْنى وَاحدٌ، قالا: حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ، قَالَ: أخبرنا الأصْبَغُ بن زَيْدٍ، قَال: حَدَّثَنا أبو الْعَلاءِ
عن أبي أُمَامةَ، قال: لَبِسَ عُمرُ بن الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَديدًا، فقال: الْحَمدُ للهِ الذِي كَساني مَا أُوَاري بهِ عَوْرتي، وَأتجَمَّلُ بهِ في--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة مولى أبي بكر. واسم أبي نصيرة مسلم بن عُبيد الواسطي وهو ثقة.
وأخرجه أبو داود (1514)، وأبو بكر المروزي في "مسند أبي بكر" (121) و (122)، وأبو يعلى (137 - 139)، والبيهقي 10/ 188، والبغوي (1297)، والمزي في "تهذيب الكمال" 34/ 346 - 347.
১২৩ - পরিচ্ছেদ
৩৮৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে ইয়াযীদ আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আল-হিমানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে ওয়াকিদ, আবু নুসাইরাহ থেকে, আবু বকরের একজন মুক্তদাসের সূত্রে—
আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই ব্যক্তি (গুনাহে) অবিচল বা জেদকারী নয় যে ক্ষমা প্রার্থনা করে, যদিও সে দিনে সত্তর বার তা (গুনাহ) করে।"(১)
আর এই হাদিসটি গরিব, আমরা কেবল আবু নুসাইরাহ-এর হাদিস থেকেই এটি জানি এবং এর সনদ শক্তিশালী নয়।
১২৪ - পরিচ্ছেদ
৩৮৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুসা এবং সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি', উভয়ের অর্থের মর্ম এক; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসবাগ ইবনে যায়েদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আলা—
আবু উমামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) একটি নতুন পোশাক পরিধান করলেন এবং বললেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এমন পোশাক পরিয়েছেন যা দিয়ে আমি আমার লজ্জাস্থান আবৃত করি এবং যার মাধ্যমে আমি সৌন্দর্য মন্ডিত হই..."--------------------------------------------
(১) আবু বকরের মুক্তদাসের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আবু নুসাইরাহ-এর নাম মুসলিম ইবনে উবাইদ আল-ওয়াসিতি এবং তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
হাদিসটি বের করেছেন আবু দাউদ (১৫১৪), আবু বকর আল-মারওয়াযী 'মুসনাদে আবু বকর'-এ (১২১) ও (১২২), আবু ইয়া'লা (১৩৭ - ১৩৯), বায়হাকী ১০/১৮৮, বাগভী (১২৯৭) এবং মিযযী 'তাহযীবুল কামাল'-এ ৩৪/৩৪৬ - ৩৪৭।
৩৮৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে ইয়াযীদ আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আল-হিমানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে ওয়াকিদ, আবু নুসাইরাহ থেকে, আবু বকরের একজন মুক্তদাসের সূত্রে—
আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই ব্যক্তি (গুনাহে) অবিচল বা জেদকারী নয় যে ক্ষমা প্রার্থনা করে, যদিও সে দিনে সত্তর বার তা (গুনাহ) করে।"(১)
আর এই হাদিসটি গরিব, আমরা কেবল আবু নুসাইরাহ-এর হাদিস থেকেই এটি জানি এবং এর সনদ শক্তিশালী নয়।
১২৪ - পরিচ্ছেদ
৩৮৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুসা এবং সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি', উভয়ের অর্থের মর্ম এক; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসবাগ ইবনে যায়েদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আলা—
আবু উমামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) একটি নতুন পোশাক পরিধান করলেন এবং বললেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এমন পোশাক পরিয়েছেন যা দিয়ে আমি আমার লজ্জাস্থান আবৃত করি এবং যার মাধ্যমে আমি সৌন্দর্য মন্ডিত হই..."--------------------------------------------
(১) আবু বকরের মুক্তদাসের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আবু নুসাইরাহ-এর নাম মুসলিম ইবনে উবাইদ আল-ওয়াসিতি এবং তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
হাদিসটি বের করেছেন আবু দাউদ (১৫১৪), আবু বকর আল-মারওয়াযী 'মুসনাদে আবু বকর'-এ (১২১) ও (১২২), আবু ইয়া'লা (১৩৭ - ১৩৯), বায়হাকী ১০/১৮৮, বাগভী (১২৯৭) এবং মিযযী 'তাহযীবুল কামাল'-এ ৩৪/৩৪৬ - ৩৪৭।
123 - Chapter
3875 - Husayn ibn Yazid al-Kufi narrated to us, saying: Abu Yahya al-Himmani narrated to us, saying: Uthman ibn Waqid narrated to us, from Abu Nusayrah, from a freed slave of Abu Bakr, from Abu Bakr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "One who seeks forgiveness is not persistent in sin, even if he does it seventy times a day."
This hadith is strange (gharib); we only know it from the narration of Abu Nusayrah, and its chain of transmission is not strong.
124 - Chapter
3876 - Yahya ibn Musa and Sufyan ibn Waki' narrated to us—the meaning is one—they said: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: al-Asbagh ibn Zayd informed us, saying: Abu al-'Ala' narrated to us, from Abu Umamah, who said: Umar ibn al-Khattab wore a new garment and said: "Praise be to Allah who clothed me with what I cover my nakedness with and adorn myself with in my life."
Sign in to report a translation.
3875 - Husayn ibn Yazid al-Kufi narrated to us, saying: Abu Yahya al-Himmani narrated to us, saying: Uthman ibn Waqid narrated to us, from Abu Nusayrah, from a freed slave of Abu Bakr, from Abu Bakr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "One who seeks forgiveness is not persistent in sin, even if he does it seventy times a day."
This hadith is strange (gharib); we only know it from the narration of Abu Nusayrah, and its chain of transmission is not strong.
124 - Chapter
3876 - Yahya ibn Musa and Sufyan ibn Waki' narrated to us—the meaning is one—they said: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: al-Asbagh ibn Zayd informed us, saying: Abu al-'Ala' narrated to us, from Abu Umamah, who said: Umar ibn al-Khattab wore a new garment and said: "Praise be to Allah who clothed me with what I cover my nakedness with and adorn myself with in my life."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 159)