هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وَمحمدُ بن عَبد الرحمنِ هو مَوْلَى آلِ طَلْحةَ، وهو شَيْخٌ مَدينيٌّ ثِقةٌ، وقد رَوَى عَنْهُ المَسْعُوديُّ وَسُفيانُ الثَّوْريُّ هذا الحديثَ.
121 - باب
3872 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا ابن أبي عَديِّ، قال: أنبأنا جَعْفرُ بن مَيْمُونٍ صَاحبُ الأنْماطِ، عن أبي عُثمانَ النَّهْديَّ
عن سَلْمانَ الْفَارسِيَّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ الله حَيِيٌّ كَريمٌ يَسْتَحْيِي إذا رَفَعَ الرَّجُلُ إلَيْهِ يَدَيْهِ أنْ يَرُدَّهُما صِفْرًا خَائِبَتَيْنِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، وَرَواهُ بَعْضُهمْ ولم يَرْفَعهُ.
3873 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا صَفْوانُ بن عيسى، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن عَجْلانَ، عن الْقَعْقاعِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رَجُلًا كَانَ يَدْعُو بِإصْبَعَيهِ، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أحَّدْ أحَّدْ"(2).--------------------------------------------
= 3/ 77، وفي "عمل اليوم والليلة" (164) و (165)، وهو في "المسند" (26758)، و"صحيح ابن حبان" (828).
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (1488)، وابن ماجه (3865)، وهو في "المسند" (23715)، و"صحيح ابن حبان" (876).
(2) حديث صحيح، وأخرجه النسائي 3/ 38، وهو في "المسند" (10739)، و"صحيح ابن حبان" (884).
وَمحمدُ بن عَبد الرحمنِ هو مَوْلَى آلِ طَلْحةَ، وهو شَيْخٌ مَدينيٌّ ثِقةٌ، وقد رَوَى عَنْهُ المَسْعُوديُّ وَسُفيانُ الثَّوْريُّ هذا الحديثَ.
121 - باب
3872 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا ابن أبي عَديِّ، قال: أنبأنا جَعْفرُ بن مَيْمُونٍ صَاحبُ الأنْماطِ، عن أبي عُثمانَ النَّهْديَّ
عن سَلْمانَ الْفَارسِيَّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ الله حَيِيٌّ كَريمٌ يَسْتَحْيِي إذا رَفَعَ الرَّجُلُ إلَيْهِ يَدَيْهِ أنْ يَرُدَّهُما صِفْرًا خَائِبَتَيْنِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، وَرَواهُ بَعْضُهمْ ولم يَرْفَعهُ.
3873 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا صَفْوانُ بن عيسى، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن عَجْلانَ، عن الْقَعْقاعِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رَجُلًا كَانَ يَدْعُو بِإصْبَعَيهِ، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أحَّدْ أحَّدْ"(2).--------------------------------------------
= 3/ 77، وفي "عمل اليوم والليلة" (164) و (165)، وهو في "المسند" (26758)، و"صحيح ابن حبان" (828).
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (1488)، وابن ماجه (3865)، وهو في "المسند" (23715)، و"صحيح ابن حبان" (876).
(2) حديث صحيح، وأخرجه النسائي 3/ 38، وهو في "المسند" (10739)، و"صحيح ابن حبان" (884).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান হলেন ত্বলহা পরিবারের আযাদকৃত দাস, তিনি মদিনার একজন নির্ভরযোগ্য শায়খ, আর মাসউদী ও সুফিয়ান সাওরী তাঁর থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
১২১ - পরিচ্ছেদ
৩৮৭২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনমাত এর সাথী জাফর ইবনে মাইমুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসমান আন-নাহদী থেকে,
তিনি সালমান আল-ফারিসী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ লজ্জাশীল ও মহানুভব। কোনো ব্যক্তি যখন তাঁর দিকে নিজের হাত দুটি উত্তোলন করে, তখন তিনি তা শূন্য ও ব্যর্থ অবস্থায় ফিরিয়ে দিতে লজ্জাবোধ করেন।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব, আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ এটি বর্ণনা করেছেন কিন্তু তা মারফু হিসেবে (রাসূল পর্যন্ত) বর্ণনা করেননি।
৩৮৭৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আজলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ক্বাক্বা থেকে, আবু সালিহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: এক ব্যক্তি তার দুই আঙুল দিয়ে ইশারা করে দোয়া করছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এক করো, এক করো।"(২)।--------------------------------------------
= ৩/ ৭৭, এবং "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (১৬৪) ও (১৬৫) গ্রন্থে রয়েছে, আর এটি "আল-মুসনাদ" (২৬৭৫৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৮২৮) এ রয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, আবু দাউদ (১৪৮৮) ও ইবনে মাজাহ (৩৮৬৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৭১৫) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৮৭৬) এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, নাসাঈ ৩/ ৩৮ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১০৭৩৯) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৮৮৪) এ রয়েছে।
আর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান হলেন ত্বলহা পরিবারের আযাদকৃত দাস, তিনি মদিনার একজন নির্ভরযোগ্য শায়খ, আর মাসউদী ও সুফিয়ান সাওরী তাঁর থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
১২১ - পরিচ্ছেদ
৩৮৭২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনমাত এর সাথী জাফর ইবনে মাইমুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসমান আন-নাহদী থেকে,
তিনি সালমান আল-ফারিসী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ লজ্জাশীল ও মহানুভব। কোনো ব্যক্তি যখন তাঁর দিকে নিজের হাত দুটি উত্তোলন করে, তখন তিনি তা শূন্য ও ব্যর্থ অবস্থায় ফিরিয়ে দিতে লজ্জাবোধ করেন।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব, আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ এটি বর্ণনা করেছেন কিন্তু তা মারফু হিসেবে (রাসূল পর্যন্ত) বর্ণনা করেননি।
৩৮৭৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আজলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ক্বাক্বা থেকে, আবু সালিহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: এক ব্যক্তি তার দুই আঙুল দিয়ে ইশারা করে দোয়া করছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এক করো, এক করো।"(২)।--------------------------------------------
= ৩/ ৭৭, এবং "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (১৬৪) ও (১৬৫) গ্রন্থে রয়েছে, আর এটি "আল-মুসনাদ" (২৬৭৫৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৮২৮) এ রয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, আবু দাউদ (১৪৮৮) ও ইবনে মাজাহ (৩৮৬৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৭১৫) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৮৭৬) এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, নাসাঈ ৩/ ৩৮ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১০৭৩৯) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৮৮৪) এ রয়েছে।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān is the freed slave (mawlā) of the family of Ṭalḥah. He is a trustworthy Medinan shaykh, and al-Masʿūdī and Sufyān al-Thawrī both narrated this ḥadīth from him.
121 – Chapter
3872 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ibn Abī ʿAdī narrated to us, saying: Jaʿfar ibn Maymūn, the seller of carpets, informed us, from Abū ʿUthmān al-Nahdī, from Salmān al-Fārisī, from the Prophet ﷺ, who said: "Indeed, Allah is Modest and Generous. He is ashamed, when a man raises his hands to Him, to return them empty and disappointed."
This is a ḥasan gharīb ḥadīth. Some of them narrated it without raising it to the Prophet (i.e., as a statement of a Companion).
3873 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ṣafwān ibn ʿĪsā narrated to us, saying: Muḥammad ibn ʿAjlān narrated to us, from al-Qaʿqāʿ, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah: that a man was supplicating with two fingers, and the Messenger of Allah ﷺ said: "Make it one, make it one."
Sign in to report a translation.
Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān is the freed slave (mawlā) of the family of Ṭalḥah. He is a trustworthy Medinan shaykh, and al-Masʿūdī and Sufyān al-Thawrī both narrated this ḥadīth from him.
121 – Chapter
3872 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ibn Abī ʿAdī narrated to us, saying: Jaʿfar ibn Maymūn, the seller of carpets, informed us, from Abū ʿUthmān al-Nahdī, from Salmān al-Fārisī, from the Prophet ﷺ, who said: "Indeed, Allah is Modest and Generous. He is ashamed, when a man raises his hands to Him, to return them empty and disappointed."
This is a ḥasan gharīb ḥadīth. Some of them narrated it without raising it to the Prophet (i.e., as a statement of a Companion).
3873 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ṣafwān ibn ʿĪsā narrated to us, saying: Muḥammad ibn ʿAjlān narrated to us, from al-Qaʿqāʿ, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah: that a man was supplicating with two fingers, and the Messenger of Allah ﷺ said: "Make it one, make it one."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 157)