فغَسَلَ رِجلَيهِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي الباب عن أُمِّ سَلَمةَ، وجابرٍ، وأبي سعيدٍ، وجُبَيرِ بن مُطْعِمٍ، وأبي هريرةَ.
104 - حدثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدثنا سفيانُ بنُ عُيَينةَ، عن هشام بن عُرْوةَ، عن أَبيه
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا أَرادَ أَنْ يَغتَسِلَ مِن الجَنابةِ، بَدَأَ فغَسَلَ يَدَيهِ قبلَ أَنْ يُدخِلَهما الإناءَ، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَه، ويَتَوضَّأُ وُضوءَه لِلصَّلاةِ، ثُمَّ يُشَرِّبُ شَعْرَه الماءَ، ثُمَّ يَحْثِي على رَأسِه ثلاثَ حَثَيَاتٍ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وهو الذي اختارَهُ أهل العلم في الغُسْلِ من الجنابة: أَنَّه يَتَوضَّأُ
وضوءَه لِلصَّلاةِ، ثم يُفْرِغُ على رأسه ثلاثَ مراتٍ، ثم يُفِيضُ الماءَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (249) و (257)، ومسلم (317)، وأبو داود (245)، وابن ماجه (467) و (573)، والنسائي 1/ 137 و 200 و 204 و 208. وهو في "المسند" (26798)، و"صحيح ابن حبان" (1190).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (248) و (272)، ومسلم (316)، وأبو داود (242)، والنسائي 1/ 132 و 133 و 134 و 135 و 205 و 206. وهو في "المسند" (24257)، و"صحيح ابن حبان" (1196).
و"الحَثْية": الغَرْفة باليد.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي الباب عن أُمِّ سَلَمةَ، وجابرٍ، وأبي سعيدٍ، وجُبَيرِ بن مُطْعِمٍ، وأبي هريرةَ.
104 - حدثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدثنا سفيانُ بنُ عُيَينةَ، عن هشام بن عُرْوةَ، عن أَبيه
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا أَرادَ أَنْ يَغتَسِلَ مِن الجَنابةِ، بَدَأَ فغَسَلَ يَدَيهِ قبلَ أَنْ يُدخِلَهما الإناءَ، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَه، ويَتَوضَّأُ وُضوءَه لِلصَّلاةِ، ثُمَّ يُشَرِّبُ شَعْرَه الماءَ، ثُمَّ يَحْثِي على رَأسِه ثلاثَ حَثَيَاتٍ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وهو الذي اختارَهُ أهل العلم في الغُسْلِ من الجنابة: أَنَّه يَتَوضَّأُ
وضوءَه لِلصَّلاةِ، ثم يُفْرِغُ على رأسه ثلاثَ مراتٍ، ثم يُفِيضُ الماءَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (249) و (257)، ومسلم (317)، وأبو داود (245)، وابن ماجه (467) و (573)، والنسائي 1/ 137 و 200 و 204 و 208. وهو في "المسند" (26798)، و"صحيح ابن حبان" (1190).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (248) و (272)، ومسلم (316)، وأبو داود (242)، والنسائي 1/ 132 و 133 و 134 و 135 و 205 و 206. وهو في "المسند" (24257)، و"صحيح ابن حبان" (1196).
و"الحَثْية": الغَرْفة باليد.
তারপর তিনি তাঁর দুই পা ধৌত করলেন(১)。
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে উম্মু সালামাহ, জাবির, আবু সাঈদ, জুবায়ের ইবনে মুতঈম এবং আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১০৪ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জানাবাত থেকে গোসল করার ইচ্ছা করতেন, তখন পাত্রে হাত প্রবেশ করানোর পূর্বে প্রথমে তাঁর দুই হাত ধৌত করতেন। এরপর তিনি তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করতেন এবং নামাজের ওজুর ন্যায় ওজু করতেন। অতঃপর তাঁর চুলের গোড়ায় পানি পৌঁছাতেন এবং এরপর তাঁর মাথায় তিন আঁজলা(২) পানি ঢালতেন।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আর আলেমগণ জানাবাতের গোসলের ক্ষেত্রে এটিই পছন্দ করেছেন যে: ব্যক্তি নামাজের ওজুর ন্যায় ওজু করবে, এরপর তার মাথায় তিনবার পানি ঢালবে, তারপর সারা শরীরে পানি প্রবাহিত করবে।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৪৯) ও (২৫৭), মুসলিম (৩১৭), আবু দাউদ (২৪৫), ইবনে মাজাহ (৪৬৭) ও (৫৭৩), এবং নাসায়ী ১/ ১৩৭, ২০০, ২০৪ ও ২০৮। এটি "মুসনাদ" (২৬৭৯৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১১৯০)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৪৮) ও (২৭২), মুসলিম (৩১৬), আবু দাউদ (২৪২), এবং নাসায়ী ১/ ১৩২, ১৩৩, ১৩৪, ১৩৫, ২০৫ ও ২০৬। এটি "মুসনাদ" (২৪২৫৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১১৯৬)-এ রয়েছে।
এবং "হাসইয়াহ" অর্থ হলো: হাত দিয়ে এক আঁজলা পরিমাণ গ্রহণ করা।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে উম্মু সালামাহ, জাবির, আবু সাঈদ, জুবায়ের ইবনে মুতঈম এবং আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১০৪ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জানাবাত থেকে গোসল করার ইচ্ছা করতেন, তখন পাত্রে হাত প্রবেশ করানোর পূর্বে প্রথমে তাঁর দুই হাত ধৌত করতেন। এরপর তিনি তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করতেন এবং নামাজের ওজুর ন্যায় ওজু করতেন। অতঃপর তাঁর চুলের গোড়ায় পানি পৌঁছাতেন এবং এরপর তাঁর মাথায় তিন আঁজলা(২) পানি ঢালতেন।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আর আলেমগণ জানাবাতের গোসলের ক্ষেত্রে এটিই পছন্দ করেছেন যে: ব্যক্তি নামাজের ওজুর ন্যায় ওজু করবে, এরপর তার মাথায় তিনবার পানি ঢালবে, তারপর সারা শরীরে পানি প্রবাহিত করবে।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৪৯) ও (২৫৭), মুসলিম (৩১৭), আবু দাউদ (২৪৫), ইবনে মাজাহ (৪৬৭) ও (৫৭৩), এবং নাসায়ী ১/ ১৩৭, ২০০, ২০৪ ও ২০৮। এটি "মুসনাদ" (২৬৭৯৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১১৯০)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৪৮) ও (২৭২), মুসলিম (৩১৬), আবু দাউদ (২৪২), এবং নাসায়ী ১/ ১৩২, ১৩৩, ১৩৪, ১৩৫, ২০৫ ও ২০৬। এটি "মুসনাদ" (২৪২৫৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১১৯৬)-এ রয়েছে।
এবং "হাসইয়াহ" অর্থ হলো: হাত দিয়ে এক আঁজলা পরিমাণ গ্রহণ করা।
Then he washed his feet.¹
This is a good and authentic hadith.
On this topic there are also reports from Umm Salamah, Jabir, Abu Sa'id, Jubayr ibn Mut'im, and Abu Hurayrah.
104 — Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wanted to perform the major ablution (ghusl) from ritual impurity (janabah), he would begin by washing his hands before putting them into the vessel, then he would wash his private parts, and perform the ablution (wudu') as he did for prayer. Then he would let water reach through his hair, then he would scoop three handfuls of water over his head.²
This is a good and authentic hadith.
This is what the scholars of knowledge have chosen regarding the major ablution from ritual impurity: that one performs the ablution (wudu') as for prayer, then pours water over one's head three times, then lets the water flow over the rest of the body.
---
¹ Authentic. Narrated by al-Bukhari (249) and (257), Muslim (317), Abu Dawud (245), Ibn Majah (467) and (573), al-Nasa'i 1/137, 200, 204, and 208. It is in al-Musnad (26798) and Sahih Ibn Hibban (1190).
² Authentic. Narrated by al-Bukhari (248) and (272), Muslim (316), Abu Dawud (242), al-Nasa'i 1/132, 133, 134, 135, 205, and 206. It is in al-Musnad (24257) and Sahih Ibn Hibban (1196).
"Al-hathyah" (handful): a scoop taken with the hand.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
On this topic there are also reports from Umm Salamah, Jabir, Abu Sa'id, Jubayr ibn Mut'im, and Abu Hurayrah.
104 — Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wanted to perform the major ablution (ghusl) from ritual impurity (janabah), he would begin by washing his hands before putting them into the vessel, then he would wash his private parts, and perform the ablution (wudu') as he did for prayer. Then he would let water reach through his hair, then he would scoop three handfuls of water over his head.²
This is a good and authentic hadith.
This is what the scholars of knowledge have chosen regarding the major ablution from ritual impurity: that one performs the ablution (wudu') as for prayer, then pours water over one's head three times, then lets the water flow over the rest of the body.
---
¹ Authentic. Narrated by al-Bukhari (249) and (257), Muslim (317), Abu Dawud (245), Ibn Majah (467) and (573), al-Nasa'i 1/137, 200, 204, and 208. It is in al-Musnad (26798) and Sahih Ibn Hibban (1190).
² Authentic. Narrated by al-Bukhari (248) and (272), Muslim (316), Abu Dawud (242), al-Nasa'i 1/132, 133, 134, 135, 205, and 206. It is in al-Musnad (24257) and Sahih Ibn Hibban (1196).
"Al-hathyah" (handful): a scoop taken with the hand.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 126)