إبراهيمَ، عن الأسْوَدِ
عن عَائشةَ، قالت: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من دَعا على من ظَلَمَهُ، فقد انْتَصَرَ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لَا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ أبي حَمْزةَ، وقد تَكلَّمَ بَعْضُ أهْلِ الْعلمِ في أبي حَمْزةَ من قِبلِ حِفْظهِ، وهو مَيْمُون الأَعْورُ.
3868 - حَدَّثَنَا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا حُمَيْدُ بن عَبد الرحمنِ الرُّؤَاسيُّ، عن أبي الأَحْوَصِ، عن أبي حَمْزةَ، بهذا الإسْنادِ نَحوَهُ(2).
119 - باب
3869 - حَدَّثَنا موسى بن عَبد الرحمنِ الْكِنْديُّ الْكُوفيُّ، قَال: حَدَّثَنا زَيْدُ بن حُبابٍ، قال: وَأخْبرني سُفيانُ الثَّوْرِيُّ، عن محمدِ بن عَبد الرحمنِ، عن الشَّعْبيَّ، عن عَبد الرحمنِ بن أبي لَيْلى
عن أبي أيُّوبَ الأنْصَاريَّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من قال عَشْرَ مَرَّاتٍ: لَا إلهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لهُ، لهُ الْمُلْكُ وَلهُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف أبي حمزة ميمون الأعور.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 347 - 348، والمصنف في "علله" 2/ 922، وأبو يعلى (4454)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2407، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 338 - 339 و 2/ 89 من طرق عن أبي الأَحْوَص سَلَّام بن سُلَيم، بهذا الإسناد.
وانظر ما بعده.
(2) إسناده ضعيف كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
عن عَائشةَ، قالت: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من دَعا على من ظَلَمَهُ، فقد انْتَصَرَ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لَا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ أبي حَمْزةَ، وقد تَكلَّمَ بَعْضُ أهْلِ الْعلمِ في أبي حَمْزةَ من قِبلِ حِفْظهِ، وهو مَيْمُون الأَعْورُ.
3868 - حَدَّثَنَا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا حُمَيْدُ بن عَبد الرحمنِ الرُّؤَاسيُّ، عن أبي الأَحْوَصِ، عن أبي حَمْزةَ، بهذا الإسْنادِ نَحوَهُ(2).
119 - باب
3869 - حَدَّثَنا موسى بن عَبد الرحمنِ الْكِنْديُّ الْكُوفيُّ، قَال: حَدَّثَنا زَيْدُ بن حُبابٍ، قال: وَأخْبرني سُفيانُ الثَّوْرِيُّ، عن محمدِ بن عَبد الرحمنِ، عن الشَّعْبيَّ، عن عَبد الرحمنِ بن أبي لَيْلى
عن أبي أيُّوبَ الأنْصَاريَّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من قال عَشْرَ مَرَّاتٍ: لَا إلهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لهُ، لهُ الْمُلْكُ وَلهُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف أبي حمزة ميمون الأعور.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 347 - 348، والمصنف في "علله" 2/ 922، وأبو يعلى (4454)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2407، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 338 - 339 و 2/ 89 من طرق عن أبي الأَحْوَص سَلَّام بن سُلَيم، بهذا الإسناد.
وانظر ما بعده.
(2) إسناده ضعيف كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
ইব্রাহিম, আসওয়াদ থেকে
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ওপর জুলুমকারীর বিরুদ্ধে বদদোয়া করল, সে প্রতিশোধ গ্রহণ করল"(১)।
এই হাদীসটি গরীব, আমরা এটি কেবল আবু হামযাহর হাদীস হিসেবেই জানি। কোনো কোনো আহলে ইলম (বিদ্বানগণ) আবু হামযাহর হেফয (স্মরণশক্তি) নিয়ে সমালোচনা করেছেন, আর তিনি হলেন মাইমুন আল-আ'ওয়ার।
৩৮৬৮ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান আল-রুয়াসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবু হামযাহ থেকে, এই সনদেই অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
১১৯ - পরিচ্ছেদ
৩৮৬৯ - মূসা ইবনে আবদুর রহমান আল-কিন্দি আল-কুফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়দ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং সুফিয়ান আস-সাওরী আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে
আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দশবার বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং তাঁরই..."--------------------------------------------
(১) এর সনদটি যয়ীফ (দুর্বল), আবু হামযাহ মাইমুন আল-আ'ওয়ারের দুর্বলতার কারণে।
এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১০/৩৪৭-৩৪৮, গ্রন্থকার তাঁর 'ইলাল' ২/৯২২, আবু ইয়া'লা (৪৪৫৪), ইবনে আদি 'আল-কামিল' ৬/২৪০৭ এবং আবু নুআইম 'আখবার আসবাহান' ১/৩৩৮-৩৩৯ ও ২/৮৯-এ আবু আল-আহওয়াস সাল্লাম ইবনে সুলাইমের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এর পরবর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) এর সনদটি পূর্বেরটির মতো যয়ীফ, এবং এর তাখরীজ (সূত্র নির্দেশ) সেখানে দেখুন।
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ওপর জুলুমকারীর বিরুদ্ধে বদদোয়া করল, সে প্রতিশোধ গ্রহণ করল"(১)।
এই হাদীসটি গরীব, আমরা এটি কেবল আবু হামযাহর হাদীস হিসেবেই জানি। কোনো কোনো আহলে ইলম (বিদ্বানগণ) আবু হামযাহর হেফয (স্মরণশক্তি) নিয়ে সমালোচনা করেছেন, আর তিনি হলেন মাইমুন আল-আ'ওয়ার।
৩৮৬৮ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান আল-রুয়াসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবু হামযাহ থেকে, এই সনদেই অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
১১৯ - পরিচ্ছেদ
৩৮৬৯ - মূসা ইবনে আবদুর রহমান আল-কিন্দি আল-কুফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়দ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং সুফিয়ান আস-সাওরী আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে
আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দশবার বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং তাঁরই..."--------------------------------------------
(১) এর সনদটি যয়ীফ (দুর্বল), আবু হামযাহ মাইমুন আল-আ'ওয়ারের দুর্বলতার কারণে।
এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১০/৩৪৭-৩৪৮, গ্রন্থকার তাঁর 'ইলাল' ২/৯২২, আবু ইয়া'লা (৪৪৫৪), ইবনে আদি 'আল-কামিল' ৬/২৪০৭ এবং আবু নুআইম 'আখবার আসবাহান' ১/৩৩৮-৩৩৯ ও ২/৮৯-এ আবু আল-আহওয়াস সাল্লাম ইবনে সুলাইমের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এর পরবর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) এর সনদটি পূর্বেরটির মতো যয়ীফ, এবং এর তাখরীজ (সূত্র নির্দেশ) সেখানে দেখুন।
Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever supplicates against the one who has wronged him has indeed triumphed." (1)
This is a gharib hadith; we do not know it except from the narration of Abu Hamzah, and some scholars have spoken critically of Abu Hamzah regarding his memory, and he is Maymun al-A'war.
3868 - Qutaybah narrated to us, saying: Humayd ibn 'Abd al-Rahman al-Ru'asi narrated to us, from Abu al-Ahwas, from Abu Hamzah, with this chain of transmission, something similar. (2)
Chapter 119
3869 - Musa ibn 'Abd al-Rahman al-Kindi al-Kufi narrated to us, saying: Zayd ibn Hubab narrated to us, saying: Sufyan al-Thawri informed me, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman, from al-Sha'bi, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says ten times: 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the sovereignty and His is the praise...'"
(1) Its chain of transmission is weak due to the weakness of Abu Hamzah Maymun al-A'war. It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 10/347-348, and by the compiler in his "'Ilal" 2/922, and by Abu Ya'la (4454), and by Ibn 'Adi in "al-Kamil" 6/2407, and by Abu Nu'aym in "Akhbar Asbahan" 1/338-339 and 2/89, through various routes from Abu al-Ahwas Sallam ibn Sulaym, with this chain of transmission. See also what follows.
(2) Its chain of transmission is weak like the previous one, and see its citation there.
Sign in to report a translation.
This is a gharib hadith; we do not know it except from the narration of Abu Hamzah, and some scholars have spoken critically of Abu Hamzah regarding his memory, and he is Maymun al-A'war.
3868 - Qutaybah narrated to us, saying: Humayd ibn 'Abd al-Rahman al-Ru'asi narrated to us, from Abu al-Ahwas, from Abu Hamzah, with this chain of transmission, something similar. (2)
Chapter 119
3869 - Musa ibn 'Abd al-Rahman al-Kindi al-Kufi narrated to us, saying: Zayd ibn Hubab narrated to us, saying: Sufyan al-Thawri informed me, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman, from al-Sha'bi, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says ten times: 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the sovereignty and His is the praise...'"
(1) Its chain of transmission is weak due to the weakness of Abu Hamzah Maymun al-A'war. It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 10/347-348, and by the compiler in his "'Ilal" 2/922, and by Abu Ya'la (4454), and by Ibn 'Adi in "al-Kamil" 6/2407, and by Abu Nu'aym in "Akhbar Asbahan" 1/338-339 and 2/89, through various routes from Abu al-Ahwas Sallam ibn Sulaym, with this chain of transmission. See also what follows.
(2) Its chain of transmission is weak like the previous one, and see its citation there.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 154)