وهذا أصَحُّ من حديثِ أبي إدْرِيسَ، عن بِلَالٍ.
116 - باب
3864 - حَدَّثَنا الْحَسنُ بن عَرفةَ، قَال: حَدَّثَني عَبد الرحمنِ بن مُحمدٍ المُحاربيُّ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أعْمارُ أُمَّتي مَا بَيْنَ السَّتَّينَ إلى السَّبْعينَ، وَأقَلُّهُمْ من يَجُوزُ ذلكَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سَلَمةَ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، لَا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الْوَجْهِ.
وقد رُوِي عن أبي هُريرةَ من غَيْرِ هذا الْوَجْهِ.
117 - باب
3865 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أبو دَاودَ الحَفَريُّ، عن سُفيانَ الثَّوْريَّ، عن عَمْرِو بن مُرَّةَ، عن عَبد اللهِ بن الحارثِ، عن--------------------------------------------
= "تحفة الأشراف" 4/ 172 - 173، ولم يستدركه عليه أحد، وأثبتناه من سائر أصولنا الخطية، والنسخة التي اعتمدها المباركفوري في شرحه، وعزاه إلى الترمذي المنذري في "الترغيب والترهيب" 1/ 427، والخطيب التبريزي في "مشكاة المصابيح" (1227).
(1) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4236)، وهو في "صحيح ابن حبان" (2980).
وقد سلف عند المصنف من طريق أبي صالح، عن أبي هريرة برقم (2484).
116 - باب
3864 - حَدَّثَنا الْحَسنُ بن عَرفةَ، قَال: حَدَّثَني عَبد الرحمنِ بن مُحمدٍ المُحاربيُّ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أعْمارُ أُمَّتي مَا بَيْنَ السَّتَّينَ إلى السَّبْعينَ، وَأقَلُّهُمْ من يَجُوزُ ذلكَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سَلَمةَ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، لَا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الْوَجْهِ.
وقد رُوِي عن أبي هُريرةَ من غَيْرِ هذا الْوَجْهِ.
117 - باب
3865 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أبو دَاودَ الحَفَريُّ، عن سُفيانَ الثَّوْريَّ، عن عَمْرِو بن مُرَّةَ، عن عَبد اللهِ بن الحارثِ، عن--------------------------------------------
= "تحفة الأشراف" 4/ 172 - 173، ولم يستدركه عليه أحد، وأثبتناه من سائر أصولنا الخطية، والنسخة التي اعتمدها المباركفوري في شرحه، وعزاه إلى الترمذي المنذري في "الترغيب والترهيب" 1/ 427، والخطيب التبريزي في "مشكاة المصابيح" (1227).
(1) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4236)، وهو في "صحيح ابن حبان" (2980).
وقد سلف عند المصنف من طريق أبي صالح، عن أبي هريرة برقم (2484).
এবং এটি বিলাল হতে বর্ণিত আবু ইদ্রিসের হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।
১১৬ - অধ্যায়
৩৮৬৪ - হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুহারিবি আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আমর হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের বয়সসীমা ষাট থেকে সত্তরের মধ্যে, এবং তাদের মধ্যে খুব কম সংখ্যক লোকই এটি অতিক্রম করে।"(১)
এটি মুহাম্মাদ ইবনে আমর হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণিত একটি হাসান গরিব হাদিস। আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি সম্পর্কে অবগত হয়েছি।
আর আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে এটি অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
১১৭ - অধ্যায়
৩৮৬৫ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আল-হাফারি আমাদের নিকট সুফিয়ান আস-সাওরি হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে মুররাহ হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস হতে, তিনি...--------------------------------------------
= "তুহফাতুল আশরাফ" ৪/ ১৭২ - ১৭৩; এবং এর ওপর কেউ কোনো আপত্তি করেননি; আমরা আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরি তাঁর ব্যাখ্যাগ্রন্থে যে পাণ্ডুলিপির ওপর নির্ভর করেছেন তা থেকে এটি সাব্যস্ত করেছি। আর আল-মুনযিরি "আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব" (১/ ৪২৭) গ্রন্থে এবং আল-খতিব আত-তাবরিযি "মিশকাতুল মাসাবিহ" (১২২৭) গ্রন্থে একে তিরমিযির দিকে সম্বন্ধযুক্ত করেছেন।
(১) হাদিসটি সহিহ, ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪২৩৬), এবং এটি "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৯৮০)-এ রয়েছে।
গ্রন্থকারের নিকট এটি ইতিপূর্বে আবু সালিহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা হতে ২৪৮৪ নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
১১৬ - অধ্যায়
৩৮৬৪ - হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুহারিবি আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আমর হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের বয়সসীমা ষাট থেকে সত্তরের মধ্যে, এবং তাদের মধ্যে খুব কম সংখ্যক লোকই এটি অতিক্রম করে।"(১)
এটি মুহাম্মাদ ইবনে আমর হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণিত একটি হাসান গরিব হাদিস। আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি সম্পর্কে অবগত হয়েছি।
আর আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে এটি অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
১১৭ - অধ্যায়
৩৮৬৫ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আল-হাফারি আমাদের নিকট সুফিয়ান আস-সাওরি হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে মুররাহ হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস হতে, তিনি...--------------------------------------------
= "তুহফাতুল আশরাফ" ৪/ ১৭২ - ১৭৩; এবং এর ওপর কেউ কোনো আপত্তি করেননি; আমরা আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরি তাঁর ব্যাখ্যাগ্রন্থে যে পাণ্ডুলিপির ওপর নির্ভর করেছেন তা থেকে এটি সাব্যস্ত করেছি। আর আল-মুনযিরি "আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব" (১/ ৪২৭) গ্রন্থে এবং আল-খতিব আত-তাবরিযি "মিশকাতুল মাসাবিহ" (১২২৭) গ্রন্থে একে তিরমিযির দিকে সম্বন্ধযুক্ত করেছেন।
(১) হাদিসটি সহিহ, ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪২৩৬), এবং এটি "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৯৮০)-এ রয়েছে।
গ্রন্থকারের নিকট এটি ইতিপূর্বে আবু সালিহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা হতে ২৪৮৪ নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
This is more authentic than the hadith of Abu Idris, from Bilal.
Chapter 116
3865 - Al-Hasan ibn 'Arafah narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to me, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The ages of my ummah are between sixty and seventy, and the least of them are those who exceed that."
This is a hasan gharib hadith from the narration of Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him. We do not know it except from this chain. It has also been narrated from Abu Hurayrah through other chains.
Chapter 117
3865 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud al-Hafari narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from 'Amr ibn Murrah, from 'Abd Allah ibn al-Harith, from
Sign in to report a translation.
Chapter 116
3865 - Al-Hasan ibn 'Arafah narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to me, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The ages of my ummah are between sixty and seventy, and the least of them are those who exceed that."
This is a hasan gharib hadith from the narration of Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him. We do not know it except from this chain. It has also been narrated from Abu Hurayrah through other chains.
Chapter 117
3865 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud al-Hafari narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from 'Amr ibn Murrah, from 'Abd Allah ibn al-Harith, from
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 152)