الذِي من ذُكِرْتُ عِنْدهُ، فلم يُصلِّ عَليَّ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
114 - باب
3859 - حَدَّثَنا أحمدُ بن إبراهيمَ الدَّوْرقيُّ، قَال: حَدَّثنا عُمرُ بن حَفْصِ بن غِياثٍ، قَال: حَدَّثَنا أبي، عن الْحَسنِ بن عُبَيْدِ اللهِ، عن عَطاءِ بن السَّائبِ
عن عَبد اللهِ بن أبي أوْفَى، قال: كَانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "اللهُمَّ بَرِّدْ قَلْبي بِالثَّلْجِ وَالْبرَدِ وَالمَاءِ الْبَاردِ، اللهُمَّ نَقِّ قَلْبي من الْخَطايا كَما نَقَّيتَ الثَّوْبَ الأَبْيضَ من الدَّنَسِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
115 - باب
3860 - حَدَّثَنا الْحَسنُ بن عَرفَةَ، قَال: حَدَّثَنا يَزيدُ بن هارُونَ، عن عَبد الرحمنِ بن أبي بَكْرٍ الْقُرَشيِّ، عن موسى بن عُقْبةَ، عن نَافعٍ--------------------------------------------
= النبي صلى الله عليه وسلم" جعلوه من مسند الحسين بن علي بن أبي طالب.
وكذا رواه غير أبي عامر العقدي، عن سليمان بن بلال، فجعله من حديث الحسين بن علي أيضًا كما في التعليق على "مسند أحمد"، والله أعلم.
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (1736)، والنسائي في "الكبرى" (8100)، وفي "عمل اليوم والليلة" (55) و (56)، وابن حبان (909) من حديث الحسين بن علي بن أبي طالب، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(2) حديث صحيح، وأخرجه بنحوه أحمد (19118)، ومسلم (476) (204)، والنسائي 1/ 198 و 199، وابن حبان (956). ورواية بعضهم مطولة.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
114 - باب
3859 - حَدَّثَنا أحمدُ بن إبراهيمَ الدَّوْرقيُّ، قَال: حَدَّثنا عُمرُ بن حَفْصِ بن غِياثٍ، قَال: حَدَّثَنا أبي، عن الْحَسنِ بن عُبَيْدِ اللهِ، عن عَطاءِ بن السَّائبِ
عن عَبد اللهِ بن أبي أوْفَى، قال: كَانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "اللهُمَّ بَرِّدْ قَلْبي بِالثَّلْجِ وَالْبرَدِ وَالمَاءِ الْبَاردِ، اللهُمَّ نَقِّ قَلْبي من الْخَطايا كَما نَقَّيتَ الثَّوْبَ الأَبْيضَ من الدَّنَسِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
115 - باب
3860 - حَدَّثَنا الْحَسنُ بن عَرفَةَ، قَال: حَدَّثَنا يَزيدُ بن هارُونَ، عن عَبد الرحمنِ بن أبي بَكْرٍ الْقُرَشيِّ، عن موسى بن عُقْبةَ، عن نَافعٍ--------------------------------------------
= النبي صلى الله عليه وسلم" جعلوه من مسند الحسين بن علي بن أبي طالب.
وكذا رواه غير أبي عامر العقدي، عن سليمان بن بلال، فجعله من حديث الحسين بن علي أيضًا كما في التعليق على "مسند أحمد"، والله أعلم.
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (1736)، والنسائي في "الكبرى" (8100)، وفي "عمل اليوم والليلة" (55) و (56)، وابن حبان (909) من حديث الحسين بن علي بن أبي طالب، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(2) حديث صحيح، وأخرجه بنحوه أحمد (19118)، ومسلم (476) (204)، والنسائي 1/ 198 و 199، وابن حبان (956). ورواية بعضهم مطولة.
"সেই ব্যক্তি যার কাছে আমার নাম নেওয়া হলো, অথচ সে আমার ওপর দরুদ পাঠ করল না"(১)。
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
১১৪ - অধ্যায়
৩৮৫৯ - আহমাদ ইবনু ইবরাহিম আদ-দাওরাকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনু হাফস ইবনু গিয়াস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হাসান ইবনু উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আতা ইবনুস সাইব থেকে
আবদুল্লাহ ইবনু আবি আওফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! বরফ, শিলা এবং শীতল পানি দ্বারা আমার অন্তরকে শীতল করে দিন। হে আল্লাহ! আমার অন্তরকে গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করে দিন, যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করেন"(২)。
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
১১৫ - অধ্যায়
৩৮৬০ - আল-হাসান ইবনু আরাফাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনু আবি বকর আল-কুরাশি থেকে, তিনি মুসা ইবনু উকবাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে--------------------------------------------
= নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে"; তারা এটিকে হুসাইন ইবনু আলি ইবনু আবি তালিবের মুসনাদ হিসেবে গণ্য করেছেন।
অনুরূপভাবে আবু আমির আল-আকাদি ছাড়াও সুলাইমান ইবনু বিলাল থেকে অন্যরা এটি বর্ণনা করেছেন এবং তারা একে হুসাইন ইবনু আলির হাদিস হিসেবে গণ্য করেছেন, যেমনটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এর টিকায় বর্ণিত হয়েছে। আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) হাদিসটি সহিহ। আহমাদ (১৭৩৬), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮১০০) এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৫৫) ও (৫৬), এবং ইবনু হিব্বান (৯০৯) হুসাইন ইবনু আলি ইবনু আবি তালিবের হাদিস থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ। আহমাদ (১৯১১৮), মুসলিম (৪৭৬) (২০৪), নাসায়ি ১/১৯৮ ও ১৯৯ এবং ইবনু হিব্বান (৯৫৬) এর সমার্থবোধক হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাদের কারও কারও বর্ণনা দীর্ঘ।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
১১৪ - অধ্যায়
৩৮৫৯ - আহমাদ ইবনু ইবরাহিম আদ-দাওরাকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনু হাফস ইবনু গিয়াস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হাসান ইবনু উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আতা ইবনুস সাইব থেকে
আবদুল্লাহ ইবনু আবি আওফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! বরফ, শিলা এবং শীতল পানি দ্বারা আমার অন্তরকে শীতল করে দিন। হে আল্লাহ! আমার অন্তরকে গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করে দিন, যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করেন"(২)。
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
১১৫ - অধ্যায়
৩৮৬০ - আল-হাসান ইবনু আরাফাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনু আবি বকর আল-কুরাশি থেকে, তিনি মুসা ইবনু উকবাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে--------------------------------------------
= নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে"; তারা এটিকে হুসাইন ইবনু আলি ইবনু আবি তালিবের মুসনাদ হিসেবে গণ্য করেছেন।
অনুরূপভাবে আবু আমির আল-আকাদি ছাড়াও সুলাইমান ইবনু বিলাল থেকে অন্যরা এটি বর্ণনা করেছেন এবং তারা একে হুসাইন ইবনু আলির হাদিস হিসেবে গণ্য করেছেন, যেমনটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এর টিকায় বর্ণিত হয়েছে। আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) হাদিসটি সহিহ। আহমাদ (১৭৩৬), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮১০০) এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৫৫) ও (৫৬), এবং ইবনু হিব্বান (৯০৯) হুসাইন ইবনু আলি ইবনু আবি তালিবের হাদিস থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ। আহমাদ (১৯১১৮), মুসলিম (৪৭৬) (২০৪), নাসায়ি ১/১৯৮ ও ১৯৯ এবং ইবনু হিব্বান (৯৫৬) এর সমার্থবোধক হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাদের কারও কারও বর্ণনা দীর্ঘ।
"The one in whose presence I am mentioned and who does not send blessings upon me."
This is a good, authentic, and rare hadith.
Chapter 114
3859 - Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, he said: 'Umar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us, he said: My father narrated to us, from al-Hasan ibn 'Ubaydullah, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from 'Abdullah ibn Abi Awfa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, cool my heart with snow, hail, and cold water. O Allah, purify my heart from sins as You purified the white garment from filth."
This is a good, authentic, and rare hadith.
Chapter 115
3860 - al-Hasan ibn 'Arafah narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Qurashi, from Musa ibn 'Uqbah, from Nafi'
Sign in to report a translation.
This is a good, authentic, and rare hadith.
Chapter 114
3859 - Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, he said: 'Umar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us, he said: My father narrated to us, from al-Hasan ibn 'Ubaydullah, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from 'Abdullah ibn Abi Awfa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, cool my heart with snow, hail, and cold water. O Allah, purify my heart from sins as You purified the white garment from filth."
This is a good, authentic, and rare hadith.
Chapter 115
3860 - al-Hasan ibn 'Arafah narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Qurashi, from Musa ibn 'Uqbah, from Nafi'
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 148)