وَرِبْعيُّ بن إبراهيمَ: هو أخُو إسماعيلَ بن إبراهيمَ، وهو ثِقةٌ، وهو ابن عُليَّةَ.
وَيُرْوى عن بَعْضِ أهْلِ الْعلمِ قال: إذا صلَّى الرَّجُلُ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً في المَجْلسِ، أجْزَأ عَنْهُ مَا كَانَ في ذلك المَجْلسِ.
3858 - حَدَّثنا يحيى بن موسى وَزِيادُ بن أيُّوبَ(1)، قَالَا: حَدَّثَنا أبو عَامرٍ الْعَقَدِيُّ، عن سُليْمانَ بن بِلالٍ، عن عُمارةَ بن غَزيَّةَ، عن عَبد اللهِ بن عَليِّ بن حُسَينِ بن عَليِّ بن أبي طَالبٍ، عن أبيه، عن حُسينِ بن عَلي بن أبي طالب
عن علي بن أبي طالب(2) قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الْبَخيلُ--------------------------------------------
(1) قوله: "وزياد بن أيوب" لم يرد في شيء من نسخنا الخطية، وأثبتناه من "تحفة الأشراف" 7/ 364، قال المزي عقب إيراده الحديث: "زياد بن أيوب" في بعض النسخ، ولم يذكره أبو القاسم.
(2) قوله: "عن علي بن أبي طالب" لم يرد في المطبوع و (ل)، وهو في (س) و (أ)، و"تحفة الأشراف" 7/ 364 و 3/ 66، وهو الذي عزاه المنذري في "الترغيب والترهيب" 2/ 509 - 510 إلى الترمذي، وكذا الخطيب التبريزي في "مشكاة المصابيح" (933)، لكن قال ابن حجر في "النكت الظراف": لم أره في الترمذي كذلك، بل الذي فيه: "عن عبد الله بن علي بن حسين بن علي، عن أبيه، عن حسين بن علي بن أبي طالب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" فعلى هذا هو من مسند الحسين.
قلنا: لم نقف على رواية يحيى بن موسى وزياد بن أيوب، عن أبي عامر العَقَدي، لكن أخرجه أحمد (1736)، والنسائي في "الكبرى" (8100)، وفي "عمل اليوم والليلة" (56) عن سليمان بن عبيد الله، وابن حبان (909) من طريق أحمد بن سنان القطان، ثلاثتهم (أحمد بن حنبل وسليمان بن عبيد الله وأحمد بن سنان) عن أبي عامر العقدي، فقالوا فيه: "عن علي بن الحسين، عن أبيه، عن =
وَيُرْوى عن بَعْضِ أهْلِ الْعلمِ قال: إذا صلَّى الرَّجُلُ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً في المَجْلسِ، أجْزَأ عَنْهُ مَا كَانَ في ذلك المَجْلسِ.
3858 - حَدَّثنا يحيى بن موسى وَزِيادُ بن أيُّوبَ(1)، قَالَا: حَدَّثَنا أبو عَامرٍ الْعَقَدِيُّ، عن سُليْمانَ بن بِلالٍ، عن عُمارةَ بن غَزيَّةَ، عن عَبد اللهِ بن عَليِّ بن حُسَينِ بن عَليِّ بن أبي طَالبٍ، عن أبيه، عن حُسينِ بن عَلي بن أبي طالب
عن علي بن أبي طالب(2) قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الْبَخيلُ--------------------------------------------
(1) قوله: "وزياد بن أيوب" لم يرد في شيء من نسخنا الخطية، وأثبتناه من "تحفة الأشراف" 7/ 364، قال المزي عقب إيراده الحديث: "زياد بن أيوب" في بعض النسخ، ولم يذكره أبو القاسم.
(2) قوله: "عن علي بن أبي طالب" لم يرد في المطبوع و (ل)، وهو في (س) و (أ)، و"تحفة الأشراف" 7/ 364 و 3/ 66، وهو الذي عزاه المنذري في "الترغيب والترهيب" 2/ 509 - 510 إلى الترمذي، وكذا الخطيب التبريزي في "مشكاة المصابيح" (933)، لكن قال ابن حجر في "النكت الظراف": لم أره في الترمذي كذلك، بل الذي فيه: "عن عبد الله بن علي بن حسين بن علي، عن أبيه، عن حسين بن علي بن أبي طالب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" فعلى هذا هو من مسند الحسين.
قلنا: لم نقف على رواية يحيى بن موسى وزياد بن أيوب، عن أبي عامر العَقَدي، لكن أخرجه أحمد (1736)، والنسائي في "الكبرى" (8100)، وفي "عمل اليوم والليلة" (56) عن سليمان بن عبيد الله، وابن حبان (909) من طريق أحمد بن سنان القطان، ثلاثتهم (أحمد بن حنبل وسليمان بن عبيد الله وأحمد بن سنان) عن أبي عامر العقدي، فقالوا فيه: "عن علي بن الحسين، عن أبيه، عن =
রিবঈ ইবনে ইবরাহিম: তিনি ইসমাইল ইবনে ইবরাহিমের ভাই, তিনি নির্ভরযোগ্য এবং তিনি ইবনে উলাইয়্যাহ।
এবং কোনো কোনো বিজ্ঞ আলেম থেকে বর্ণিত আছে যে তিনি বলেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি মজলিসে একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করবে, তখন সেই মজলিসের জন্য তা যথেষ্ট হবে।
৩৮৫৮ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা এবং যিয়াদ ইবনে আইয়ুব(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আমির আল-আকাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি উমারা ইবনে গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আলি ইবনে হুসাইন ইবনে আলি ইবনে আবি তালিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হুসাইন ইবনে আলি ইবনে আবি তালিব থেকে,
তিনি আলি ইবনে আবি তালিব(২) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কৃপণ সেই ব্যক্তি...--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: "এবং যিয়াদ ইবনে আইয়ুব" আমাদের পাণ্ডুলিপিগুলোর কোনোটিতেই বর্ণিত হয়নি। আমরা এটি "তুহফাতুল আশরাফ" ৭/৩৬৪ থেকে যুক্ত করেছি। আল-মিযযি হাদিসটি উল্লেখ করার পর বলেছেন: "যিয়াদ ইবনে আইয়ুব" কিছু পাণ্ডুলিপিতে আছে, কিন্তু আবু কাসিম এটি উল্লেখ করেননি।
(২) তাঁর কথা: "আলি ইবনে আবি তালিব থেকে" এটি মুদ্রিত কপি এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে নেই। এটি (সিন) এবং (আলিফ) পাণ্ডুলিপিতে এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৭/৩৬৪ ও ৩/৬৬ তে রয়েছে। এটিই মুনজিরি "আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব" ২/৫০৯-৫১০-এ তিরমিযির দিকে সম্বন্ধ করেছেন। একইভাবে খতিব তাবরিজি "মিশকাতুল মাসাবিহ" (৯৩৩)-এ করেছেন। কিন্তু ইবনে হাজার "আন-নুকাতুজ জিরাফ"-এ বলেছেন: আমি এটি তিরমিযিতে এভাবে দেখিনি, বরং তাতে যা আছে তা হলো: "আবদুল্লাহ ইবনে আলি ইবনে হুসাইন ইবনে আলি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হুসাইন ইবনে আলি ইবনে আবি তালিব থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন।" সুতরাং এটি হুসাইনের মুসনাদ থেকে।
আমরা বলি: ইয়াহইয়া ইবনে মুসা এবং যিয়াদ ইবনে আইয়ুবের বর্ণনা যা আবু আমির আল-আকাদি থেকে এসেছে, তা আমরা খুঁজে পাইনি। তবে এটি আহমদ (১৭৩৬), নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮১০০) এবং "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৫৬)-এ সুলাইমান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে হিব্বান (৯০৯) আহমদ ইবনে সিনান আল-কাত্তানের সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের তিনজনই (আহমদ ইবনে হাম্বল, সুলাইমান ইবনে উবাইদুল্লাহ এবং আহমদ ইবনে সিনান) আবু আমির আল-আকাদি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা তাতে বলেছেন: "আলি ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি..."
এবং কোনো কোনো বিজ্ঞ আলেম থেকে বর্ণিত আছে যে তিনি বলেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি মজলিসে একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করবে, তখন সেই মজলিসের জন্য তা যথেষ্ট হবে।
৩৮৫৮ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা এবং যিয়াদ ইবনে আইয়ুব(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আমির আল-আকাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি উমারা ইবনে গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আলি ইবনে হুসাইন ইবনে আলি ইবনে আবি তালিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হুসাইন ইবনে আলি ইবনে আবি তালিব থেকে,
তিনি আলি ইবনে আবি তালিব(২) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কৃপণ সেই ব্যক্তি...--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: "এবং যিয়াদ ইবনে আইয়ুব" আমাদের পাণ্ডুলিপিগুলোর কোনোটিতেই বর্ণিত হয়নি। আমরা এটি "তুহফাতুল আশরাফ" ৭/৩৬৪ থেকে যুক্ত করেছি। আল-মিযযি হাদিসটি উল্লেখ করার পর বলেছেন: "যিয়াদ ইবনে আইয়ুব" কিছু পাণ্ডুলিপিতে আছে, কিন্তু আবু কাসিম এটি উল্লেখ করেননি।
(২) তাঁর কথা: "আলি ইবনে আবি তালিব থেকে" এটি মুদ্রিত কপি এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে নেই। এটি (সিন) এবং (আলিফ) পাণ্ডুলিপিতে এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৭/৩৬৪ ও ৩/৬৬ তে রয়েছে। এটিই মুনজিরি "আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব" ২/৫০৯-৫১০-এ তিরমিযির দিকে সম্বন্ধ করেছেন। একইভাবে খতিব তাবরিজি "মিশকাতুল মাসাবিহ" (৯৩৩)-এ করেছেন। কিন্তু ইবনে হাজার "আন-নুকাতুজ জিরাফ"-এ বলেছেন: আমি এটি তিরমিযিতে এভাবে দেখিনি, বরং তাতে যা আছে তা হলো: "আবদুল্লাহ ইবনে আলি ইবনে হুসাইন ইবনে আলি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হুসাইন ইবনে আলি ইবনে আবি তালিব থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন।" সুতরাং এটি হুসাইনের মুসনাদ থেকে।
আমরা বলি: ইয়াহইয়া ইবনে মুসা এবং যিয়াদ ইবনে আইয়ুবের বর্ণনা যা আবু আমির আল-আকাদি থেকে এসেছে, তা আমরা খুঁজে পাইনি। তবে এটি আহমদ (১৭৩৬), নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮১০০) এবং "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৫৬)-এ সুলাইমান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে হিব্বান (৯০৯) আহমদ ইবনে সিনান আল-কাত্তানের সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের তিনজনই (আহমদ ইবনে হাম্বল, সুলাইমান ইবনে উবাইদুল্লাহ এবং আহমদ ইবনে সিনান) আবু আমির আল-আকাদি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা তাতে বলেছেন: "আলি ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি..."
Rubayʿī ibn Ibrāhīm: he is the brother of Ismāʿīl ibn Ibrāhīm, and he is trustworthy, and he is the son of ʿUlayyah.
It is narrated from some of the people of knowledge that he said: When a man sends prayers upon the Prophet, peace and blessings be upon him, once in a gathering, that suffices for him for whatever was [said] in that gathering.
3858 – Yaḥyā ibn Mūsā and Ziyād ibn Ayyūb narrated to us, they said: Abū ʿĀmir al-ʿAqadī narrated to us, from Sulaymān ibn Bilāl, from ʿUmārah ibn Ghaziyyah, from ʿAbd Allāh ibn ʿAlī ibn Ḥusayn ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib, from his father, from Ḥusayn ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The miser is..."
Sign in to report a translation.
It is narrated from some of the people of knowledge that he said: When a man sends prayers upon the Prophet, peace and blessings be upon him, once in a gathering, that suffices for him for whatever was [said] in that gathering.
3858 – Yaḥyā ibn Mūsā and Ziyād ibn Ayyūb narrated to us, they said: Abū ʿĀmir al-ʿAqadī narrated to us, from Sulaymān ibn Bilāl, from ʿUmārah ibn Ghaziyyah, from ʿAbd Allāh ibn ʿAlī ibn Ḥusayn ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib, from his father, from Ḥusayn ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The miser is..."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 147)