108 - بابٌ
3850 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا اللَّيْثُ، عن محمدِ بن قَيْسٍ قاصِّ عُمرَ بن عَبد العزِيزِ، عن أبي صِرْمةَ
عن أبي أيُّوبَ، أنَّهُ قال حِينَ حَضرَتهُ الوَفاةُ: قد كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعتُهُ من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، سَمِعْتُ رَسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "لَولا أنَّكم تُذْنِبُونَ، لَخلقَ اللهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ، فيَغْفِرُ لَهُمْ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وقد رُوِيَ هذا عن محمدِ بن كَعْبٍ، عن أبي أيُّوبَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوهُ.
3851 - حَدَّثَنا بذلكَ قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن أبي الرِّجالِ، عن عُمرَ مَوْلَى غُفْرةَ، عن محمدِ بن كَعْبٍ القُرظيِّ، عن أبي أيُّوبَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحوهُ(2).
وغُفْرَة: هي ابنةُ رَباحٍ، أختُ بلال بن رباح مُؤذِّنِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم(3).
109 - باب
3852 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن إسحاقَ الجَوْهَريُّ البَصْرِيُّ، قَال: حَدَّثَنا أبو عَاصمٍ، قَال: حَدَّثَنا كَثِيرُ بن فَائدٍ، قَال: حَدَّثَنا سَعيدُ بن عُبَيْدٍ، قال:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2748)، وهو في "المسند" (23515). وسيأتي في الذي بعده.
(2) حديث صحيح كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
(3) من قوله: "وغُفْرة" إلى هنا أثبتناه من (س) وحدها.
3850 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا اللَّيْثُ، عن محمدِ بن قَيْسٍ قاصِّ عُمرَ بن عَبد العزِيزِ، عن أبي صِرْمةَ
عن أبي أيُّوبَ، أنَّهُ قال حِينَ حَضرَتهُ الوَفاةُ: قد كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعتُهُ من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، سَمِعْتُ رَسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "لَولا أنَّكم تُذْنِبُونَ، لَخلقَ اللهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ، فيَغْفِرُ لَهُمْ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وقد رُوِيَ هذا عن محمدِ بن كَعْبٍ، عن أبي أيُّوبَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوهُ.
3851 - حَدَّثَنا بذلكَ قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن أبي الرِّجالِ، عن عُمرَ مَوْلَى غُفْرةَ، عن محمدِ بن كَعْبٍ القُرظيِّ، عن أبي أيُّوبَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحوهُ(2).
وغُفْرَة: هي ابنةُ رَباحٍ، أختُ بلال بن رباح مُؤذِّنِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم(3).
109 - باب
3852 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن إسحاقَ الجَوْهَريُّ البَصْرِيُّ، قَال: حَدَّثَنا أبو عَاصمٍ، قَال: حَدَّثَنا كَثِيرُ بن فَائدٍ، قَال: حَدَّثَنا سَعيدُ بن عُبَيْدٍ، قال:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2748)، وهو في "المسند" (23515). وسيأتي في الذي بعده.
(2) حديث صحيح كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
(3) من قوله: "وغُفْرة" إلى هنا أثبتناه من (س) وحدها.
১০৮ - অনুচ্ছেদ
৩৮৫০ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাইস থেকে—যিনি উমর ইবনে আব্দুল আজিজের কাহিনীকার ছিলেন—তিনি আবু সিরমাহ থেকে,
আবু আইয়ুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি যখন মৃত্যুশয্যায় ছিলেন তখন বললেন: আমি তোমাদের কাছে এমন একটি বিষয় গোপন রেখেছিলাম যা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি; আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা যদি পাপ না করতে, তবে আল্লাহ এমন এক সৃষ্টি তৈরি করতেন যারা পাপ করত, অতঃপর তিনি তাদের ক্ষমা করে দিতেন"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
এটি মুহাম্মাদ ইবনে কাব থেকেও বর্ণিত হয়েছে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩৮৫১ - কুতাইবা আমাদের নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবিল রিজাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর মাওলা গুফরা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কাব আল-কুরাজি থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
আর গুফরা হলেন: রাবাহর কন্যা, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুয়াজ্জিন বিলাল ইবনে রাবাহর বোন(৩)।
১০৯ - অনুচ্ছেদ
৩৮৫২ - আব্দুল্লাহ ইবনে ইসহাক আল-জাওহারী আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসীর ইবনে ফাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম (২৭৪৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (২৩৫১৫) গ্রন্থে রয়েছে। পরবর্তী হাদিসে এটি আবার আসবে।
(২) আগেরটির মতো এটিও সহিহ হাদিস, এর তাখরিজ সেখানে দেখুন।
(৩) "আর গুফরা" কথাটি থেকে শুরু করে এখানে পর্যন্ত অংশটুকু আমরা কেবল (সিন) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
৩৮৫০ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাইস থেকে—যিনি উমর ইবনে আব্দুল আজিজের কাহিনীকার ছিলেন—তিনি আবু সিরমাহ থেকে,
আবু আইয়ুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি যখন মৃত্যুশয্যায় ছিলেন তখন বললেন: আমি তোমাদের কাছে এমন একটি বিষয় গোপন রেখেছিলাম যা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি; আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা যদি পাপ না করতে, তবে আল্লাহ এমন এক সৃষ্টি তৈরি করতেন যারা পাপ করত, অতঃপর তিনি তাদের ক্ষমা করে দিতেন"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
এটি মুহাম্মাদ ইবনে কাব থেকেও বর্ণিত হয়েছে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩৮৫১ - কুতাইবা আমাদের নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবিল রিজাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর মাওলা গুফরা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কাব আল-কুরাজি থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
আর গুফরা হলেন: রাবাহর কন্যা, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুয়াজ্জিন বিলাল ইবনে রাবাহর বোন(৩)।
১০৯ - অনুচ্ছেদ
৩৮৫২ - আব্দুল্লাহ ইবনে ইসহাক আল-জাওহারী আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসীর ইবনে ফাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম (২৭৪৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (২৩৫১৫) গ্রন্থে রয়েছে। পরবর্তী হাদিসে এটি আবার আসবে।
(২) আগেরটির মতো এটিও সহিহ হাদিস, এর তাখরিজ সেখানে দেখুন।
(৩) "আর গুফরা" কথাটি থেকে শুরু করে এখানে পর্যন্ত অংশটুকু আমরা কেবল (সিন) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
108 - Chapter
3850 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Muhammad ibn Qays, the storyteller of 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, from Abu Sirmah, from Abu Ayyub, that he said when death was upon him: "I have concealed from you something that I heard from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say: 'Were it not that you commit sins, Allah would have created a creation who would commit sins, and He would forgive them.'"
This is a good and strange hadith.
This has also been narrated from Muhammad ibn Ka'b, from Abu Ayyub, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, similarly.
3851 - Qutaybah narrated that to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal narrated to us, from 'Umar, the freed slave of Ghufrah, from Muhammad ibn Ka'b al-Quradhi, from Abu Ayyub, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, similarly.
And Ghufrah is the daughter of Rabah, the sister of Bilal ibn Rabah, the mu'adhdhin of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.
109 - Chapter
3852 - 'Abdullah ibn Ishaq al-Jawhari al-Basri narrated to us, saying: Abu 'Asim narrated to us, saying: Kathir ibn Fa'id narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Ubayd narrated to us, saying:
Sign in to report a translation.
3850 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Muhammad ibn Qays, the storyteller of 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, from Abu Sirmah, from Abu Ayyub, that he said when death was upon him: "I have concealed from you something that I heard from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say: 'Were it not that you commit sins, Allah would have created a creation who would commit sins, and He would forgive them.'"
This is a good and strange hadith.
This has also been narrated from Muhammad ibn Ka'b, from Abu Ayyub, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, similarly.
3851 - Qutaybah narrated that to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal narrated to us, from 'Umar, the freed slave of Ghufrah, from Muhammad ibn Ka'b al-Quradhi, from Abu Ayyub, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, similarly.
And Ghufrah is the daughter of Rabah, the sister of Bilal ibn Rabah, the mu'adhdhin of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.
109 - Chapter
3852 - 'Abdullah ibn Ishaq al-Jawhari al-Basri narrated to us, saying: Abu 'Asim narrated to us, saying: Kathir ibn Fa'id narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Ubayd narrated to us, saying:
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 142)