هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ(1).
103 - باب
3842 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا اللَّيْثُ، عن يَزيدَ بن أبي حَبيبٍ، عن أبي الخَيْرِ، عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو
عن أبي بَكْر الصِّدِّيقِ أنَّهُ قال: يا رَسولَ اللهِ، عَلِّمني دُعاءً أدْعُو بهِ في صَلاتي. قال: "قُلِ: اللَّهُمَّ إنِّي ظَلمْتُ نَفْسي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أنْتَ، فاغْفِرْ لِي مَغْفرةً من عِنْدكَ، وارْحَمْني، إنَّكَ أنْتَ الغَفُورُ الرَّحيمُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ(3)، وهو حديثُ لَيْثِ بن سَعْدٍ.
وأبو الخَيرِ: اسْمهُ مَرْثَدُ بن عَبد اللهِ اليزَنيُّ(4).--------------------------------------------
= حبان" (294).
(1) وقع في المطبوع: "حسن صحيح غريب من هذا الوجه"، وفي (ل): "صحيح غريب من هذا الوجه"، والمثبت من سائر نسخنا الخطية، ونسخة المباركفوري، و"تحفة الأشراف" 7/ 50.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (834)، ومسلم (2705)، وابن ماجه (3835)، والنسائي 3/ 53، وهو في "المسند" (8)، و"صحيح ابن حبان" (1976).
(3) وقع في المطبوع و (د): "حسن غريب"، وفي (أ) و"تحفة الأشراف" 5/ 297: "حسن صحيح"، وفي (س): "صحيح غريب"، وما أثبتناه من (ل) والنسخة التي شرح عليها المباركفوري.
(4) جاء بعد هذا في المطبوع: "3532 - حدثنا محمود بن غَيْلان، قال: حدثنا أبو أحمد، قال: حدثنا سفيان، عن يزيدَ بن أبي زيادٍ، عن عبد الله بن =
103 - باب
3842 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا اللَّيْثُ، عن يَزيدَ بن أبي حَبيبٍ، عن أبي الخَيْرِ، عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو
عن أبي بَكْر الصِّدِّيقِ أنَّهُ قال: يا رَسولَ اللهِ، عَلِّمني دُعاءً أدْعُو بهِ في صَلاتي. قال: "قُلِ: اللَّهُمَّ إنِّي ظَلمْتُ نَفْسي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أنْتَ، فاغْفِرْ لِي مَغْفرةً من عِنْدكَ، وارْحَمْني، إنَّكَ أنْتَ الغَفُورُ الرَّحيمُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ(3)، وهو حديثُ لَيْثِ بن سَعْدٍ.
وأبو الخَيرِ: اسْمهُ مَرْثَدُ بن عَبد اللهِ اليزَنيُّ(4).--------------------------------------------
= حبان" (294).
(1) وقع في المطبوع: "حسن صحيح غريب من هذا الوجه"، وفي (ل): "صحيح غريب من هذا الوجه"، والمثبت من سائر نسخنا الخطية، ونسخة المباركفوري، و"تحفة الأشراف" 7/ 50.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (834)، ومسلم (2705)، وابن ماجه (3835)، والنسائي 3/ 53، وهو في "المسند" (8)، و"صحيح ابن حبان" (1976).
(3) وقع في المطبوع و (د): "حسن غريب"، وفي (أ) و"تحفة الأشراف" 5/ 297: "حسن صحيح"، وفي (س): "صحيح غريب"، وما أثبتناه من (ل) والنسخة التي شرح عليها المباركفوري.
(4) جاء بعد هذا في المطبوع: "3532 - حدثنا محمود بن غَيْلان، قال: حدثنا أبو أحمد، قال: حدثنا سفيان، عن يزيدَ بن أبي زيادٍ، عن عبد الله بن =
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস(১).
১০৩ - অনুচ্ছেদ
৩৮৪২ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ বিন আবু হাবীব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু বকর সিদ্দিক (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা আমি আমার সালাতে পাঠ করব। তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ! আমি আমার নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি, আর আপনি ছাড়া গুনাহসমূহ ক্ষমা করার আর কেউ নেই। অতএব আপনি আপনার পক্ষ থেকে আমাকে বিশেষভাবে ক্ষমা করে দিন এবং আমার প্রতি দয়া করুন; নিশ্চয়ই আপনি পরম ক্ষমাশীল ও অসীম দয়ালু"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস(৩), এবং এটি লাইস বিন সা’দের হাদীস।
আর আবুল খায়ের: তাঁর নাম মারসাদ বিন আবদুল্লাহ আল-ইয়াজানি(৪)।--------------------------------------------
= হিব্বান" (২৯৪)।
(১) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব", এবং (ল) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এই সূত্রে সহীহ গরীব", আর যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর কপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৭/৫০ থেকে নেওয়া হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (৮৩৪), মুসলিম (২৭০৫), ইবনে মাজাহ (৩৮৩৫), নাসাঈ ৩/৫৩ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৮) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৯৭৬)-এ রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপি এবং (দ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান গরীব", এবং (অ) ও "তুহফাতুল আশরাফ" ৫/২৯৭-এ রয়েছে: "হাসান সহীহ", এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সহীহ গরীব", আর আমরা যা এখানে সাব্যস্ত করেছি তা (ল) পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরী যে কপির ব্যাখ্যা করেছেন তা থেকে।
(৪) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: "৩৫৩২ - মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ বিন আবু যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ="
১০৩ - অনুচ্ছেদ
৩৮৪২ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ বিন আবু হাবীব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু বকর সিদ্দিক (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা আমি আমার সালাতে পাঠ করব। তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ! আমি আমার নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি, আর আপনি ছাড়া গুনাহসমূহ ক্ষমা করার আর কেউ নেই। অতএব আপনি আপনার পক্ষ থেকে আমাকে বিশেষভাবে ক্ষমা করে দিন এবং আমার প্রতি দয়া করুন; নিশ্চয়ই আপনি পরম ক্ষমাশীল ও অসীম দয়ালু"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস(৩), এবং এটি লাইস বিন সা’দের হাদীস।
আর আবুল খায়ের: তাঁর নাম মারসাদ বিন আবদুল্লাহ আল-ইয়াজানি(৪)।--------------------------------------------
= হিব্বান" (২৯৪)।
(১) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব", এবং (ল) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এই সূত্রে সহীহ গরীব", আর যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর কপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৭/৫০ থেকে নেওয়া হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (৮৩৪), মুসলিম (২৭০৫), ইবনে মাজাহ (৩৮৩৫), নাসাঈ ৩/৫৩ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৮) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৯৭৬)-এ রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপি এবং (দ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান গরীব", এবং (অ) ও "তুহফাতুল আশরাফ" ৫/২৯৭-এ রয়েছে: "হাসান সহীহ", এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সহীহ গরীব", আর আমরা যা এখানে সাব্যস্ত করেছি তা (ল) পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরী যে কপির ব্যাখ্যা করেছেন তা থেকে।
(৪) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: "৩৫৩২ - মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ বিন আবু যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ="
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
103 – Chapter
3842 – Qutaybah narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Yazīd ibn Abī Ḥabīb, from Abū al-Khayr, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, from Abū Bakr al-Ṣiddīq, that he said: O Messenger of Allah, teach me a supplication that I may call upon in my prayer. He said: "Say: O Allah, I have wronged my soul greatly, and none forgives sins but You, so forgive me with a forgiveness from You, and have mercy upon me, for You are the Oft-Forgiving, the Most Merciful."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth, and it is the ḥadīth of Layth ibn Saʿd. And Abū al-Khayr: his name is Marthad ibn ʿAbd Allāh al-Yazanī.
Sign in to report a translation.
103 – Chapter
3842 – Qutaybah narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Yazīd ibn Abī Ḥabīb, from Abū al-Khayr, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, from Abū Bakr al-Ṣiddīq, that he said: O Messenger of Allah, teach me a supplication that I may call upon in my prayer. He said: "Say: O Allah, I have wronged my soul greatly, and none forgives sins but You, so forgive me with a forgiveness from You, and have mercy upon me, for You are the Oft-Forgiving, the Most Merciful."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth, and it is the ḥadīth of Layth ibn Saʿd. And Abū al-Khayr: his name is Marthad ibn ʿAbd Allāh al-Yazanī.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 134)