كَتَبَ لِي رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: فَنظَرْتُ فِيها، فإذا فِيها: أنَّ أبا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، قال: يا رَسولَ اللهِ عَلِّمْني ما أقُولُ إذا أصْبَحْتُ وإذا أمْسَيْتُ، فقال: "يا أبا بَكْرٍ قُل: اللَّهُمَّ فَاطرَ السَّماواتِ والأرْضِ، عَالمَ الغَيْبِ والشَّهادةِ، لا إله إلَّا أنْتَ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَليكَهُ، أعُوذُ بكَ من شَرِّ نَفْسي، ومن شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكهِ، وَأنْ أقْتَرِفَ على نَفْسي سُوءًا، أوْ أجُرَّهُ إلى مُسْلمٍ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
102 - باب
3841 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قَال: حَدَّثَنا شُعبةُ، عن عَمْرِو بن مُرَّةَ، قال: سَمِعت أبا وَائلٍ، قال:
سَمِعتُ عَبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، يَقولُ: قُلْتُ لهُ: أنْتَ سمِعتَهُ من عَبد اللهِ؟ قال: نَعَمْ، وَرَفَعهُ أنَّهُ قال: "لا أحدَ أغْيرُ من اللهِ، ولذلكَ حَرَّمَ الفَواحِشَ مَا ظَهرَ مِنْها وَما بَطَنَ، وَلا أحدَ أحَبُّ إلَيْهِ المَدْحُ من اللهِ، ولذلكَ مَدَحَ نَفْسهُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، إسماعيل بن عياش صدوق في روايته عن أهل بلده، وهذا منها، وباقي رجاله ثقات.
وهو في "المسند" (6851).
وذكرنا شواهده في "المسند" عند الرواية رقم (6597).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4634)، ومسلم (2760)، والنسائي في "الكبرى" (11173) و (11183)، وهو في "المسند" (3616)، و"صحيح ابن =
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
102 - باب
3841 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قَال: حَدَّثَنا شُعبةُ، عن عَمْرِو بن مُرَّةَ، قال: سَمِعت أبا وَائلٍ، قال:
سَمِعتُ عَبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، يَقولُ: قُلْتُ لهُ: أنْتَ سمِعتَهُ من عَبد اللهِ؟ قال: نَعَمْ، وَرَفَعهُ أنَّهُ قال: "لا أحدَ أغْيرُ من اللهِ، ولذلكَ حَرَّمَ الفَواحِشَ مَا ظَهرَ مِنْها وَما بَطَنَ، وَلا أحدَ أحَبُّ إلَيْهِ المَدْحُ من اللهِ، ولذلكَ مَدَحَ نَفْسهُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، إسماعيل بن عياش صدوق في روايته عن أهل بلده، وهذا منها، وباقي رجاله ثقات.
وهو في "المسند" (6851).
وذكرنا شواهده في "المسند" عند الرواية رقم (6597).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4634)، ومسلم (2760)، والنسائي في "الكبرى" (11173) و (11183)، وهو في "المسند" (3616)، و"صحيح ابن =
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট লিখে পাঠালেন, তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাতে তাকালাম, দেখলাম তাতে আছে: আবু বকর সিদ্দীক রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে শিখিয়ে দিন আমি সকালে ও সন্ধ্যায় কী বলব। তিনি বললেন: "হে আবু বকর, তুমি বলো: হে আল্লাহ, আসমান ও জমিনের স্রষ্টা, অদৃশ্য ও দৃশ্যের পরিজ্ঞাত, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি প্রতিটি জিনিসের রব ও মালিক; আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমার নফসের অনিষ্ট থেকে, এবং শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরক (অথবা ফান্দ) থেকে, আর আমি নিজের ওপর কোনো মন্দ কাজ করা অথবা তা কোনো মুসলিমের দিকে টেনে আনা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাই"(১).
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
১০২ - পরিচ্ছেদ
৩৮৪১ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমর ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়ায়েলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি। তিনি বলেন: আমি তাঁকে (আবু ওয়ায়েলকে) বললাম: আপনি কি এটি আব্দুল্লাহ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। এবং তিনি হাদিসটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন আর কেউ নেই, আর এই কারণেই তিনি প্রকাশ্য ও গোপন সকল অশ্লীলতাকে হারাম করেছেন। এবং আল্লাহর চেয়ে অধিক প্রশংসা পছন্দ করেন এমন কেউ নেই, আর এই কারণেই তিনি নিজের প্রশংসা করেছেন"(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি হাসান। ইসমাইল ইবনে আইয়াশ তার স্বদেশের অধিবাসীদের থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে সদুক, আর এটি তার মধ্য থেকেই একটি। আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এটি "আল-মুসনাদ"-এ (৬৮৫১) রয়েছে।
এবং আমরা "আল-মুসনাদ"-এ ৬৫৯৭ নম্বর বর্ণনার অধীনে এর শাহেদসমূহ উল্লেখ করেছি।
(২) হাদিসটি সহিহ। বুখারি (৪৬৩৪), মুসলিম (২৭৬০), নাসাঈ "আল-কুবরা"তে (১১১৭৩) ও (১১১৮৩) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ"-এ (৩৬১৬) রয়েছে এবং "সহিহ ইবনে =
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
১০২ - পরিচ্ছেদ
৩৮৪১ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমর ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়ায়েলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি। তিনি বলেন: আমি তাঁকে (আবু ওয়ায়েলকে) বললাম: আপনি কি এটি আব্দুল্লাহ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। এবং তিনি হাদিসটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন আর কেউ নেই, আর এই কারণেই তিনি প্রকাশ্য ও গোপন সকল অশ্লীলতাকে হারাম করেছেন। এবং আল্লাহর চেয়ে অধিক প্রশংসা পছন্দ করেন এমন কেউ নেই, আর এই কারণেই তিনি নিজের প্রশংসা করেছেন"(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি হাসান। ইসমাইল ইবনে আইয়াশ তার স্বদেশের অধিবাসীদের থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে সদুক, আর এটি তার মধ্য থেকেই একটি। আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এটি "আল-মুসনাদ"-এ (৬৮৫১) রয়েছে।
এবং আমরা "আল-মুসনাদ"-এ ৬৫৯৭ নম্বর বর্ণনার অধীনে এর শাহেদসমূহ উল্লেখ করেছি।
(২) হাদিসটি সহিহ। বুখারি (৪৬৩৪), মুসলিম (২৭৬০), নাসাঈ "আল-কুবরা"তে (১১১৭৩) ও (১১১৮৩) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ"-এ (৩৬১৬) রয়েছে এবং "সহিহ ইবনে =
The Messenger of Allah (ﷺ) wrote to me. He said: So I looked in it, and there was in it: That Abu Bakr al-Siddiq said: O Messenger of Allah, teach me what I should say in the morning and in the evening. He said: "O Abu Bakr, say: O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, there is no god but You, Lord of everything and its Sovereign. I seek refuge in You from the evil of my own soul, and from the evil of Satan and his shirk, and from bringing evil upon myself or dragging it to a Muslim." (1)
This is a hasan gharib hadith from this chain.
102 - Chapter
3841 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, he said: I heard Abu Wa'il, he said:
I heard 'Abdullah ibn Mas'ud saying — I said to him: Did you hear it from 'Abdullah? He said: Yes — and he raised it (to the Prophet) that he said: "There is none more jealous than Allah, and therefore He has forbidden immoralities, both what is apparent of them and what is hidden. And there is none more beloved to Him praise than Allah, and therefore He has praised Himself." (2)
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith due to corroborating evidence, and this chain is hasan. Isma'il ibn 'Ayyash is truthful in his narration from the people of his own country, and this is from that, and the rest of its narrators are trustworthy.
It is in "Al-Musnad" (6851).
We mentioned its corroborating evidence in "Al-Musnad" at narration number (6597).
(2) A sahih hadith. Al-Bukhari (4634), Muslim (2760), and Al-Nasa'i in "Al-Kubra" (11173) and (11183) also narrated it. It is in "Al-Musnad" (3616), and "Sahih Ibn =
Sign in to report a translation.
This is a hasan gharib hadith from this chain.
102 - Chapter
3841 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, he said: I heard Abu Wa'il, he said:
I heard 'Abdullah ibn Mas'ud saying — I said to him: Did you hear it from 'Abdullah? He said: Yes — and he raised it (to the Prophet) that he said: "There is none more jealous than Allah, and therefore He has forbidden immoralities, both what is apparent of them and what is hidden. And there is none more beloved to Him praise than Allah, and therefore He has praised Himself." (2)
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith due to corroborating evidence, and this chain is hasan. Isma'il ibn 'Ayyash is truthful in his narration from the people of his own country, and this is from that, and the rest of its narrators are trustworthy.
It is in "Al-Musnad" (6851).
We mentioned its corroborating evidence in "Al-Musnad" at narration number (6597).
(2) A sahih hadith. Al-Bukhari (4634), Muslim (2760), and Al-Nasa'i in "Al-Kubra" (11173) and (11183) also narrated it. It is in "Al-Musnad" (3616), and "Sahih Ibn =
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 133)