هذا حديثٌ حَسَنٌ.
3839 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قَال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بن عَيَّاشٍ، عن محمدِ بن إسحاقَ، عن عَمْرِو بن شُعَيْبٍ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا فَزعَ أحَدُكُمْ في النَّوْمِ، فَلْيقُلْ: أعُوذُ بِكَلماتِ اللهِ التَّامَّةِ من غَضبهِ وَعِقابهِ، وَشَرِّ عِبادهِ، ومن هَمَزَاتِ الشَّياطينِ، وَأنْ يَحْضُرُونِ، فَإنَّها لن تَضُرَّهُ". فكانَ عَبد اللهِ بن عَمْرِو يُلَقِّنُها من بَلغَ من وَلدهِ، ومن لم يَبْلُغْ مِنْهُمْ، كَتبَها في صَكٍّ، ثُمَّ عَلَّقَها في عُنقهِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
101 - باب
3840 - حَدَّثَنا الحَسنُ بن عَرفةَ، قَال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بن عَيَّاشٍ، عن محمدِ بن زِيادٍ، عن أبي رَاشدٍ الحُبْرانيِّ، قال:
أتَيْتُ عَبد اللهِ بن عَمْرِو بن العَاصِ، فَقُلْتُ لهُ: حَدِّثْنا مِمَّا سَمِعتَ من رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَألْقَى إلَيَّ صَحيفةً، فقال: هذا ما--------------------------------------------
(1) حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إسحاق مدلِّس، وقد عنعن.
وأخرجه أحمد (6696)، وأبو داود (3893)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (765) و (766). وعند النسائي في الموضع الثاني: أن خالد بن الوليد هو الذي كان يَفْزَع في منامه، فعلَّمه النبيُّ صلى الله عليه وسلم هذه الكلمات.
وانظر شواهده في "المسند".
3839 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قَال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بن عَيَّاشٍ، عن محمدِ بن إسحاقَ، عن عَمْرِو بن شُعَيْبٍ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا فَزعَ أحَدُكُمْ في النَّوْمِ، فَلْيقُلْ: أعُوذُ بِكَلماتِ اللهِ التَّامَّةِ من غَضبهِ وَعِقابهِ، وَشَرِّ عِبادهِ، ومن هَمَزَاتِ الشَّياطينِ، وَأنْ يَحْضُرُونِ، فَإنَّها لن تَضُرَّهُ". فكانَ عَبد اللهِ بن عَمْرِو يُلَقِّنُها من بَلغَ من وَلدهِ، ومن لم يَبْلُغْ مِنْهُمْ، كَتبَها في صَكٍّ، ثُمَّ عَلَّقَها في عُنقهِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
101 - باب
3840 - حَدَّثَنا الحَسنُ بن عَرفةَ، قَال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بن عَيَّاشٍ، عن محمدِ بن زِيادٍ، عن أبي رَاشدٍ الحُبْرانيِّ، قال:
أتَيْتُ عَبد اللهِ بن عَمْرِو بن العَاصِ، فَقُلْتُ لهُ: حَدِّثْنا مِمَّا سَمِعتَ من رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَألْقَى إلَيَّ صَحيفةً، فقال: هذا ما--------------------------------------------
(1) حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إسحاق مدلِّس، وقد عنعن.
وأخرجه أحمد (6696)، وأبو داود (3893)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (765) و (766). وعند النسائي في الموضع الثاني: أن خالد بن الوليد هو الذي كان يَفْزَع في منامه، فعلَّمه النبيُّ صلى الله عليه وسلم هذه الكلمات.
وانظر شواهده في "المسند".
এটি একটি হাসান হাদীস।
৩৮৩৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন ঘুমের ঘোরে আতঙ্কিত হয়, তখন সে যেন বলে: আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালামসমূহের মাধ্যমে তাঁর ক্রোধ ও তাঁর শাস্তি থেকে, তাঁর বান্দাদের অনিষ্ট থেকে এবং শয়তানদের কুমন্ত্রণা ও তাদের উপস্থিতি থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি। তবে এটি তার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।" আব্দুল্লাহ ইবনে আমর তাঁর সন্তানদের মধ্যে যারা প্রাপ্তবয়স্ক হতো তাদের এটি শিখিয়ে দিতেন, আর যারা অপ্রাপ্তবয়স্ক ছিল, তাদের জন্য এটি কাগজে লিখে তাদের গলায় লটকে দিতেন(১)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস।
১০১ - পরিচ্ছেদ
৩৮৪০ - হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু রাশিদ আল-হুবরানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসের নিকট আসলাম এবং তাঁকে বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা শুনেছেন তা থেকে আমাদের নিকট কিছু বর্ণনা করুন। তখন তিনি আমার দিকে একটি পাণ্ডুলিপি বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: এটি হলো যা...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, তবে এই সনদটি দুর্বল। মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস, এবং তিনি 'আন' (عنعن) শব্দে বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৬৬৯৬), আবু দাউদ (৩৮৯৩) এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৬৫) ও (৭৬৬) গ্রন্থে। নাসায়ীর দ্বিতীয় বর্ণনায় রয়েছে যে: খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ ঘুমের মধ্যে আতঙ্কিত হতেন, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে এই শব্দগুলো শিখিয়েছিলেন।
এবং 'মুসনাদ'-এ এর শাহেদসমূহ (সমর্থনকারী বর্ণনা) দেখুন।
৩৮৩৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন ঘুমের ঘোরে আতঙ্কিত হয়, তখন সে যেন বলে: আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালামসমূহের মাধ্যমে তাঁর ক্রোধ ও তাঁর শাস্তি থেকে, তাঁর বান্দাদের অনিষ্ট থেকে এবং শয়তানদের কুমন্ত্রণা ও তাদের উপস্থিতি থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি। তবে এটি তার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।" আব্দুল্লাহ ইবনে আমর তাঁর সন্তানদের মধ্যে যারা প্রাপ্তবয়স্ক হতো তাদের এটি শিখিয়ে দিতেন, আর যারা অপ্রাপ্তবয়স্ক ছিল, তাদের জন্য এটি কাগজে লিখে তাদের গলায় লটকে দিতেন(১)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস।
১০১ - পরিচ্ছেদ
৩৮৪০ - হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু রাশিদ আল-হুবরানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসের নিকট আসলাম এবং তাঁকে বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা শুনেছেন তা থেকে আমাদের নিকট কিছু বর্ণনা করুন। তখন তিনি আমার দিকে একটি পাণ্ডুলিপি বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: এটি হলো যা...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, তবে এই সনদটি দুর্বল। মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস, এবং তিনি 'আন' (عنعن) শব্দে বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৬৬৯৬), আবু দাউদ (৩৮৯৩) এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৬৫) ও (৭৬৬) গ্রন্থে। নাসায়ীর দ্বিতীয় বর্ণনায় রয়েছে যে: খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ ঘুমের মধ্যে আতঙ্কিত হতেন, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে এই শব্দগুলো শিখিয়েছিলেন।
এবং 'মুসনাদ'-এ এর শাহেদসমূহ (সমর্থনকারী বর্ণনা) দেখুন।
This is a good hadith.
3839 — ‘Alī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Ismā‘īl ibn ‘Ayyāsh narrated to us, from Muḥammad ibn Isḥāq, from ‘Amr ibn Shu‘ayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah ﷺ said: “When one of you is frightened in his sleep, let him say: ‘I seek refuge in the perfect words of Allah from His wrath and His punishment, and from the evil of His servants, and from the whisperings of the devils, and from their presence with me.’ For indeed, they will not harm him.” And ‘Abdullāh ibn ‘Amr used to teach these words to those of his children who had reached maturity, and for those of them who had not reached maturity, he would write them on a document, then hang it around his neck.
This is a good and rare hadith.
Chapter 101
3840 — Al-Ḥasan ibn ‘Arafah narrated to us, saying: Ismā‘īl ibn ‘Ayyāsh narrated to us, from Muḥammad ibn Ziyād, from Abū Rāshid al-Ḥubrānī, who said: I came to ‘Abdullāh ibn ‘Amr ibn al-‘Āṣ and said to him: Narrate to us from what you heard from the Messenger of Allah ﷺ. So he threw a page to me and said: This is what —
Sign in to report a translation.
3839 — ‘Alī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Ismā‘īl ibn ‘Ayyāsh narrated to us, from Muḥammad ibn Isḥāq, from ‘Amr ibn Shu‘ayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah ﷺ said: “When one of you is frightened in his sleep, let him say: ‘I seek refuge in the perfect words of Allah from His wrath and His punishment, and from the evil of His servants, and from the whisperings of the devils, and from their presence with me.’ For indeed, they will not harm him.” And ‘Abdullāh ibn ‘Amr used to teach these words to those of his children who had reached maturity, and for those of them who had not reached maturity, he would write them on a document, then hang it around his neck.
This is a good and rare hadith.
Chapter 101
3840 — Al-Ḥasan ibn ‘Arafah narrated to us, saying: Ismā‘īl ibn ‘Ayyāsh narrated to us, from Muḥammad ibn Ziyād, from Abū Rāshid al-Ḥubrānī, who said: I came to ‘Abdullāh ibn ‘Amr ibn al-‘Āṣ and said to him: Narrate to us from what you heard from the Messenger of Allah ﷺ. So he threw a page to me and said: This is what —
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 132)