وقد رُوِي هذا أيْضًا عن شَهْرِ بن حَوْشبٍ، عن أبي ظَبْيةَ، عن عَمْرِو بن عَبَسةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(1).
100 - باب
3837 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا وَكيعٌ، قَال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن الجُرَيْريِّ، عن أبي الوَرْدِ، عن اللَّجْلاجِ
عن مُعاذِ بن جَبلٍ، قال: سَمعَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا يَدْعُو يَقولُ: اللهُمَّ إنِّي أسْألُكَ تَمامَ النِّعْمةِ. فقال: "أيُّ شَيْءٍ تَمامُ النِّعْمةِ؟ " قال: دَعْوةٌ دَعَوْتُ بِها أرْجُو بِها الخَيْرَ. قال: "فإنَّ مِنْ تَمام النِّعْمةِ دُخُولَ الجنَّةِ، والفَوْزَ من النَّارِ".
وَسَمعَ رَجُلًا وهو يَقولُ: يا ذا الجلالِ والإكْرامِ. فقال: "قد اسْتُجيبَ لَكَ، فَسَلْ".
وَسَمعَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا وهو يَقولُ: اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ الصَّبْرَ. فقال: "سألْتَ الله البَلاءَ، فَسلْهُ العافِيةَ"(2).
3838 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن الجُرَيْريَّ، بهذا الإسْنادِ نَحوهُ(3).--------------------------------------------
(1) أخرجه من هذا الطريق أحمد (17021)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (807) و (808) و (809).
وانظر ما قبله.
(2) حديث حسن، وهو في "مسند أحمد" (22017) و (22056).
(3) حديث حسن كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
100 - باب
3837 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا وَكيعٌ، قَال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن الجُرَيْريِّ، عن أبي الوَرْدِ، عن اللَّجْلاجِ
عن مُعاذِ بن جَبلٍ، قال: سَمعَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا يَدْعُو يَقولُ: اللهُمَّ إنِّي أسْألُكَ تَمامَ النِّعْمةِ. فقال: "أيُّ شَيْءٍ تَمامُ النِّعْمةِ؟ " قال: دَعْوةٌ دَعَوْتُ بِها أرْجُو بِها الخَيْرَ. قال: "فإنَّ مِنْ تَمام النِّعْمةِ دُخُولَ الجنَّةِ، والفَوْزَ من النَّارِ".
وَسَمعَ رَجُلًا وهو يَقولُ: يا ذا الجلالِ والإكْرامِ. فقال: "قد اسْتُجيبَ لَكَ، فَسَلْ".
وَسَمعَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا وهو يَقولُ: اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ الصَّبْرَ. فقال: "سألْتَ الله البَلاءَ، فَسلْهُ العافِيةَ"(2).
3838 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن الجُرَيْريَّ، بهذا الإسْنادِ نَحوهُ(3).--------------------------------------------
(1) أخرجه من هذا الطريق أحمد (17021)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (807) و (808) و (809).
وانظر ما قبله.
(2) حديث حسن، وهو في "مسند أحمد" (22017) و (22056).
(3) حديث حسن كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
এটি শাহর ইবনে হাওশাব থেকেও বর্ণিত হয়েছে, তিনি আবু জাবইয়াহ থেকে, তিনি আমর ইবনে আবাসাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন(১).
১০০ - পরিচ্ছেদ
৩৮৩৭ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: অকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবু আল-ওয়ারদ থেকে, তিনি আল-লাজলাজ থেকে,
তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দুআ করতে শুনলেন, সে বলছিল: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট নেয়ামতের পূর্ণতা প্রার্থনা করছি। তিনি বললেন: "নেয়ামতের পূর্ণতা কী জিনিস?" সে বলল: এটি একটি দুআ যা আমি করেছি এবং এর মাধ্যমে আমি কল্যাণের আশা রাখি। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতে প্রবেশ এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি লাভ নেয়ামতের পূর্ণতার অন্তর্ভুক্ত।"
আর তিনি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: হে মহানুভবতা ও সম্মানের অধিকারী! তখন তিনি বললেন: "তোমার প্রার্থনা কবুল করা হয়েছে, সুতরাং তুমি (যা চাও) প্রার্থনা করো।"
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ধৈর্য প্রার্থনা করছি। তখন তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর নিকট বিপদ প্রার্থনা করেছ, সুতরাং তুমি তাঁর নিকট সুস্থতা ও নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করো"(২).
৩৮৩৮ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট আল-জুরাইরী থেকে এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩).--------------------------------------------
(১) আহমাদ (১৭০২১), এবং নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮০৭), (৮০৮) ও (৮০৯) গ্রন্থে এই সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটিও দেখুন।
(২) হাদিসটি হাসান, এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২০১৭) ও (২২০৫৬)-এ রয়েছে।
(৩) হাদিসটি পূর্ববর্তটির ন্যায় হাসান, সেখানে এর সূত্র বিশ্লেষণ দেখুন।
১০০ - পরিচ্ছেদ
৩৮৩৭ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: অকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবু আল-ওয়ারদ থেকে, তিনি আল-লাজলাজ থেকে,
তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দুআ করতে শুনলেন, সে বলছিল: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট নেয়ামতের পূর্ণতা প্রার্থনা করছি। তিনি বললেন: "নেয়ামতের পূর্ণতা কী জিনিস?" সে বলল: এটি একটি দুআ যা আমি করেছি এবং এর মাধ্যমে আমি কল্যাণের আশা রাখি। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতে প্রবেশ এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি লাভ নেয়ামতের পূর্ণতার অন্তর্ভুক্ত।"
আর তিনি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: হে মহানুভবতা ও সম্মানের অধিকারী! তখন তিনি বললেন: "তোমার প্রার্থনা কবুল করা হয়েছে, সুতরাং তুমি (যা চাও) প্রার্থনা করো।"
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ধৈর্য প্রার্থনা করছি। তখন তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর নিকট বিপদ প্রার্থনা করেছ, সুতরাং তুমি তাঁর নিকট সুস্থতা ও নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করো"(২).
৩৮৩৮ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট আল-জুরাইরী থেকে এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩).--------------------------------------------
(১) আহমাদ (১৭০২১), এবং নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮০৭), (৮০৮) ও (৮০৯) গ্রন্থে এই সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটিও দেখুন।
(২) হাদিসটি হাসান, এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২০১৭) ও (২২০৫৬)-এ রয়েছে।
(৩) হাদিসটি পূর্ববর্তটির ন্যায় হাসান, সেখানে এর সূত্র বিশ্লেষণ দেখুন।
This was also narrated from Shahr ibn Hawshab, from Abu Zabyah, from 'Amr ibn 'Abasah, from the Prophet, peace and blessings be upon him (1).
100 - Chapter
3837 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Waki' narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Jurayri, from Abu al-Ward, from al-Lajlaj,
from Mu'adh ibn Jabal, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, heard a man supplicating, saying: "O Allah, I ask You for the completion of the blessing." He said: "What is the completion of the blessing?" He said: "A supplication I made, by which I hope for good." He said: "Indeed, from the completion of the blessing is entering Paradise and being saved from the Fire."
And he heard a man saying: "O Possessor of Majesty and Honor." He said: "You have been answered, so ask."
And the Prophet, peace and blessings be upon him, heard a man saying: "O Allah, I ask You for patience." He said: "You have asked Allah for affliction, so ask Him for well-being" (2).
3838 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from al-Jurayri, with this chain of transmission, similar to it (3).
--------------------------------------------
(1) It was narrated through this path by Ahmad (17021), and al-Nasa'i in "‘Amal al-Yawm wa al-Laylah" (807), (808), and (809).
See also what precedes it.
(2) A good (hasan) hadith, and it is in the "Musnad of Ahmad" (22017) and (22056).
(3) A good (hasan) hadith like the one before it, and see its grading therein.
Sign in to report a translation.
100 - Chapter
3837 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Waki' narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Jurayri, from Abu al-Ward, from al-Lajlaj,
from Mu'adh ibn Jabal, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, heard a man supplicating, saying: "O Allah, I ask You for the completion of the blessing." He said: "What is the completion of the blessing?" He said: "A supplication I made, by which I hope for good." He said: "Indeed, from the completion of the blessing is entering Paradise and being saved from the Fire."
And he heard a man saying: "O Possessor of Majesty and Honor." He said: "You have been answered, so ask."
And the Prophet, peace and blessings be upon him, heard a man saying: "O Allah, I ask You for patience." He said: "You have asked Allah for affliction, so ask Him for well-being" (2).
3838 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from al-Jurayri, with this chain of transmission, similar to it (3).
--------------------------------------------
(1) It was narrated through this path by Ahmad (17021), and al-Nasa'i in "‘Amal al-Yawm wa al-Laylah" (807), (808), and (809).
See also what precedes it.
(2) A good (hasan) hadith, and it is in the "Musnad of Ahmad" (22017) and (22056).
(3) A good (hasan) hadith like the one before it, and see its grading therein.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 131)