هذا حديثٌ لَيْسَ إسْنادهُ بالقويِّ، والحَكمُ بن ظُهَيْرٍ قد تَركَ حديثهُ بَعْضُ أهْلِ الحديثِ.
وَيُرْوى هذا الحديثُ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مُرسلًا من غَيْرِ هذا الوَجْهِ.
98 - باب
3833 - حَدَّثَنا محمدُ بن حاتمٍ المُكْتِب، قَال: حَدَّثَنا أبو بَدْرٍ شُجاعُ بن الوَليدِ، عن الرُّحَيْلِ بن مُعاويةَ أخي زُهَيْرِ بن مُعاويةَ، عن الرَّقاشيِّ
عن أنَسِ بن مالكٍ، قال: كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا كَرَبهُ أمْرٌ، قال: "يا حَيُّ يا قَيُّومُ، بِرَحْمتكَ أسْتغيثُ"(1).
3834 - وبإسْنادهِ قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف الرَّقاشي، وهو يزيد بن أبان.
وأخرجه ابن السني في "عمل اليوم والليلة" (337) من طريق شجاع بن الوليد، بهذا الإسناد.
وله شاهد من حديث ابن مسعود، أخرجه الحاكم 1/ 509 من طريق النضر بن إسماعيل البجلي، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وإسناده ضعيف، عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود مختلف في سماعه من أبيه، وعبد الرحمن بن إسحاق - وهو الواسطي - والنضر بن إسماعيل البجلي ضعيفان.
وَيُرْوى هذا الحديثُ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مُرسلًا من غَيْرِ هذا الوَجْهِ.
98 - باب
3833 - حَدَّثَنا محمدُ بن حاتمٍ المُكْتِب، قَال: حَدَّثَنا أبو بَدْرٍ شُجاعُ بن الوَليدِ، عن الرُّحَيْلِ بن مُعاويةَ أخي زُهَيْرِ بن مُعاويةَ، عن الرَّقاشيِّ
عن أنَسِ بن مالكٍ، قال: كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا كَرَبهُ أمْرٌ، قال: "يا حَيُّ يا قَيُّومُ، بِرَحْمتكَ أسْتغيثُ"(1).
3834 - وبإسْنادهِ قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف الرَّقاشي، وهو يزيد بن أبان.
وأخرجه ابن السني في "عمل اليوم والليلة" (337) من طريق شجاع بن الوليد، بهذا الإسناد.
وله شاهد من حديث ابن مسعود، أخرجه الحاكم 1/ 509 من طريق النضر بن إسماعيل البجلي، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وإسناده ضعيف، عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود مختلف في سماعه من أبيه، وعبد الرحمن بن إسحاق - وهو الواسطي - والنضر بن إسماعيل البجلي ضعيفان.
এটি এমন একটি হাদিস যার সনদ শক্তিশালী নয়, এবং হাদিস বিশারদদের কেউ কেউ হাকাম ইবনে যুহাইরের হাদিস বর্জন করেছেন।
আর এই হাদিসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অন্য সূত্রে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
৯৮ - অধ্যায়
৩৮৩৩ - মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আল-মুকতিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বদর শুজা ইবনে ওয়ালিদ আমাদের নিকট রুহাইল ইবনে মুআবিয়া (যুহাইর ইবনে মুআবিয়ার ভাই) থেকে, তিনি রাকাশি থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো কঠিন বিষয়ের সম্মুখীন হতেন, তখন বলতেন: "হে চিরঞ্জীব! হে মহাবিশ্বের ধারক! আপনার রহমতের উসিলায় আমি সাহায্য প্রার্থনা করছি।"(১)।
৩৮৩৪ - এবং একই সনদে তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
(১) রাকাশি (যিনি ইয়াজিদ ইবনে আবান) দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
ইবনুস সুন্নি এটি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩৩৭) গ্রন্থে শুজা ইবনে ওয়ালিদের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে মাসউদের হাদিস হতে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে, যা হাকেম ১/৫০৯ গ্রন্থে নজর ইবনে ইসমাইল আল-বাজালি সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি কাসিম ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদটি দুর্বল; কারণ আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ তার পিতার নিকট থেকে শ্রবণের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, এবং আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক —যিনি আল-ওয়াসিতি— এবং নজর ইবনে ইসমাইল আল-বাজালি উভয়েই দুর্বল।
আর এই হাদিসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অন্য সূত্রে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
৯৮ - অধ্যায়
৩৮৩৩ - মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আল-মুকতিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বদর শুজা ইবনে ওয়ালিদ আমাদের নিকট রুহাইল ইবনে মুআবিয়া (যুহাইর ইবনে মুআবিয়ার ভাই) থেকে, তিনি রাকাশি থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো কঠিন বিষয়ের সম্মুখীন হতেন, তখন বলতেন: "হে চিরঞ্জীব! হে মহাবিশ্বের ধারক! আপনার রহমতের উসিলায় আমি সাহায্য প্রার্থনা করছি।"(১)।
৩৮৩৪ - এবং একই সনদে তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
(১) রাকাশি (যিনি ইয়াজিদ ইবনে আবান) দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
ইবনুস সুন্নি এটি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩৩৭) গ্রন্থে শুজা ইবনে ওয়ালিদের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে মাসউদের হাদিস হতে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে, যা হাকেম ১/৫০৯ গ্রন্থে নজর ইবনে ইসমাইল আল-বাজালি সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি কাসিম ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদটি দুর্বল; কারণ আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ তার পিতার নিকট থেকে শ্রবণের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, এবং আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক —যিনি আল-ওয়াসিতি— এবং নজর ইবনে ইসমাইল আল-বাজালি উভয়েই দুর্বল।
This is a hadith whose chain of transmission is not strong, and al-Ḥakam ibn Ẓuhayr — some scholars of hadith have abandoned his narrations.
This hadith is also narrated from the Prophet ﷺ as a mursal report through another path.
Chapter 98
3833 — Muḥammad ibn Ḥātim al-Mukattib narrated to us, he said: Abū Badr Shujāʿ ibn al-Walīd narrated to us, from al-Ruḥayl ibn Muʿāwiyah, the brother of Zuhayr ibn Muʿāwiyah, from al-Raqqāshī, from Anas ibn Mālik, who said: When something distressed the Prophet ﷺ, he would say: "O Living, O Self-Subsisting, by Your mercy I seek aid."
3834 — And by the same chain of transmission, he said: The Messenger of Allah ﷺ said:
Sign in to report a translation.
This hadith is also narrated from the Prophet ﷺ as a mursal report through another path.
Chapter 98
3833 — Muḥammad ibn Ḥātim al-Mukattib narrated to us, he said: Abū Badr Shujāʿ ibn al-Walīd narrated to us, from al-Ruḥayl ibn Muʿāwiyah, the brother of Zuhayr ibn Muʿāwiyah, from al-Raqqāshī, from Anas ibn Mālik, who said: When something distressed the Prophet ﷺ, he would say: "O Living, O Self-Subsisting, by Your mercy I seek aid."
3834 — And by the same chain of transmission, he said: The Messenger of Allah ﷺ said:
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 127)