عن عَليِّ بن أبي طالبٍ، قال: أكْثرُ ما دَعا بهِ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَشيَّةَ عَرفةَ في المَوْقِفِ: "اللَّهُمَّ لَكَ الحَمدُ كالَّذِي تَقولُ، وَخَيْرًا مِمَّا نَقولُ، اللَّهُمَّ لَكَ صَلاتي وَنُسُكي وَمَحْيايَ وَمَماتي، وإلَيْكَ مَآبي، وَلَكَ رَبِّ تُرَاثي، اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من عَذابِ القَبْرِ، وَوَسْوسةِ الصَّدْرِ، وَشَتاتِ الأمْرِ، اللَّهمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من شَرِّ ما تَجِيءُ بهِ الرِّيحُ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وَلَيْسَ إسْنادهُ بالقَويِّ.
95 - باب
3830 - حَدَّثَنا محمدُ بن حاتمٍ، قَال: حَدَّثَنا عَمَّارُ بن محمدٍ ابنُ أُخْتِ سُفيانَ الثَّوْرِيِّ، قال: حَدَّثَنا ليثُ بن أبي سُليمٍ، عن عَبد الرحمن بن سابطٍ
عن أبي أُمَامةَ، قال: دَعَا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِدُعاءٍ كَثِيرٍ لم نَحْفظْ مِنْهُ شَيْئًا، قُلْنا: يا رَسولَ اللهِ دَعَوْتَ بدُعاءٍ كَثيرٍ لم نَحْفظْ مِنْهُ شَيْئًا. فقال: "ألا أدُلُّكُمْ على ما يَجْمعُ ذَلكَ كُلَّهُ؟ تَقولُ: اللَّهُمَّ إنَّا نَسْألُكَ من خَيْرِ ما سَألكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ محمدٌ، وَنَعُوذُ بكَ من شَرِّ ما اسْتعاذَ مِنْه نَبِيُّكَ محمدٌ، وأنْتَ المُسْتَعانُ، وَعَليكَ البَلاغُ، وَلا--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف قيس بن الربيع الأسدي.
وأخرجه ابن خزيمة (2841)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (3842)، والمحاملي في "الدعاء" كما في "إتحاف المهرة" 11/ 375 من طريقين عن قيس بن الرَّبيع، بهذا الإسناد.
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وَلَيْسَ إسْنادهُ بالقَويِّ.
95 - باب
3830 - حَدَّثَنا محمدُ بن حاتمٍ، قَال: حَدَّثَنا عَمَّارُ بن محمدٍ ابنُ أُخْتِ سُفيانَ الثَّوْرِيِّ، قال: حَدَّثَنا ليثُ بن أبي سُليمٍ، عن عَبد الرحمن بن سابطٍ
عن أبي أُمَامةَ، قال: دَعَا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِدُعاءٍ كَثِيرٍ لم نَحْفظْ مِنْهُ شَيْئًا، قُلْنا: يا رَسولَ اللهِ دَعَوْتَ بدُعاءٍ كَثيرٍ لم نَحْفظْ مِنْهُ شَيْئًا. فقال: "ألا أدُلُّكُمْ على ما يَجْمعُ ذَلكَ كُلَّهُ؟ تَقولُ: اللَّهُمَّ إنَّا نَسْألُكَ من خَيْرِ ما سَألكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ محمدٌ، وَنَعُوذُ بكَ من شَرِّ ما اسْتعاذَ مِنْه نَبِيُّكَ محمدٌ، وأنْتَ المُسْتَعانُ، وَعَليكَ البَلاغُ، وَلا--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف قيس بن الربيع الأسدي.
وأخرجه ابن خزيمة (2841)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (3842)، والمحاملي في "الدعاء" كما في "إتحاف المهرة" 11/ 375 من طريقين عن قيس بن الرَّبيع، بهذا الإسناد.
আলী ইবনে আবু তালিব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সা.) আরাফাতের সন্ধ্যায় অবস্থানের সময় যে দুআটি সবচেয়ে বেশি পাঠ করতেন তা হলো: "হে আল্লাহ, আপনার জন্য সেই প্রশংসা যা আপনি বলেন এবং যা আমরা বলি তার চেয়েও উত্তম। হে আল্লাহ, আপনারই জন্য আমার সালাত, আমার কুরবানি, আমার জীবন ও আমার মৃত্যু। আপনার কাছেই আমার ফিরে যাওয়া এবং হে আমার রব, আপনারই জন্য আমার উত্তরাধিকার। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে কবরের আজাব, অন্তরের কুমন্ত্রণা এবং কাজের বিশৃঙ্খলা থেকে পানাহ চাই। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে বাতাসের বয়ে আনা অনিষ্ট থেকে পানাহ চাই।"(১).
এই সূত্রে হাদিসটি গরিব, আর এর সনদ শক্তিশালী নয়।
৯৫ - অধ্যায়
৩৮৩০ - মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান সাওরির ভাগ্নে আম্মার ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস ইবনে আবি সুলাইম আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে,
আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সা.) অনেক দীর্ঘ দুআ করলেন যা থেকে আমরা কিছুই মুখস্থ রাখতে পারলাম না। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি অনেক দীর্ঘ দুআ করেছেন যা থেকে আমরা কিছুই মুখস্থ করতে পারিনি। তখন তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন কিছু বাতলে দেব না যা এই সবটুকুকে একত্র করে? তোমরা বলবে: হে আল্লাহ! আমরা আপনার কাছে সেই কল্যাণ প্রার্থনা করছি যা আপনার নবী মুহাম্মদ আপনার কাছে প্রার্থনা করেছেন এবং আমরা আপনার কাছে সেই অনিষ্ট থেকে পানাহ চাচ্ছি যা থেকে আপনার নবী মুহাম্মদ পানাহ চেয়েছেন। আর আপনিই একমাত্র সাহায্যস্থল এবং পৌঁছে দেওয়া আপনারই কাজ। আর কোনো শক্তি বা সামর্থ্য নেই (আল্লাহ ছাড়া)...--------------------------------------------
(১) কায়েস ইবনে রাবি আল-আসাদির দুর্বলতার কারণে এর সনদ দুর্বল। ইবনে খুজাইমা (২৮৪১), বাইহাকি 'শুআবুল ঈমান' (৩৮৪২) এবং মাহামিলি 'আদ-দুআ'-তে যেমনটি 'ইতিহাফুল মাহারা' ১১/৩৭৫-এ বর্ণিত হয়েছে, কায়েস ইবনে রাবির সূত্রে দুটি পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই সূত্রে হাদিসটি গরিব, আর এর সনদ শক্তিশালী নয়।
৯৫ - অধ্যায়
৩৮৩০ - মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান সাওরির ভাগ্নে আম্মার ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস ইবনে আবি সুলাইম আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে,
আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সা.) অনেক দীর্ঘ দুআ করলেন যা থেকে আমরা কিছুই মুখস্থ রাখতে পারলাম না। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি অনেক দীর্ঘ দুআ করেছেন যা থেকে আমরা কিছুই মুখস্থ করতে পারিনি। তখন তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন কিছু বাতলে দেব না যা এই সবটুকুকে একত্র করে? তোমরা বলবে: হে আল্লাহ! আমরা আপনার কাছে সেই কল্যাণ প্রার্থনা করছি যা আপনার নবী মুহাম্মদ আপনার কাছে প্রার্থনা করেছেন এবং আমরা আপনার কাছে সেই অনিষ্ট থেকে পানাহ চাচ্ছি যা থেকে আপনার নবী মুহাম্মদ পানাহ চেয়েছেন। আর আপনিই একমাত্র সাহায্যস্থল এবং পৌঁছে দেওয়া আপনারই কাজ। আর কোনো শক্তি বা সামর্থ্য নেই (আল্লাহ ছাড়া)...--------------------------------------------
(১) কায়েস ইবনে রাবি আল-আসাদির দুর্বলতার কারণে এর সনদ দুর্বল। ইবনে খুজাইমা (২৮৪১), বাইহাকি 'শুআবুল ঈমান' (৩৮৪২) এবং মাহামিলি 'আদ-দুআ'-তে যেমনটি 'ইতিহাফুল মাহারা' ১১/৩৭৫-এ বর্ণিত হয়েছে, কায়েস ইবনে রাবির সূত্রে দুটি পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
On the authority of ʿAlī ibn Abī Ṭālib, who said: The most frequent supplication made by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the evening of ʿArafah at the standing place was: "O Allah, to You belongs all praise, as You say, and better than what we say. O Allah, to You belongs my prayer, my sacrifice, my life, and my death, and to You is my return, and to You, my Lord, belongs my inheritance. O Allah, I seek refuge in You from the torment of the grave, the whispering of the heart, and the scattering of affairs. O Allah, I seek refuge in You from the evil that the wind brings."
This is a strange hadith from this chain, and its chain of transmission is not strong.
Chapter 95
3830 - Muḥammad ibn Ḥātim narrated to us, saying: ʿAmmār ibn Muḥammad, the son of Sufyān al-Thawrī's sister, narrated to us, saying: Layth ibn Abī Sulaym narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Sābiṭ, from Abū Umāmah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made a lengthy supplication from which we did not retain anything. We said: O Messenger of Allah, you made a lengthy supplication from which we did not retain anything. He said: "Shall I not guide you to that which encompasses all of it? Say: O Allah, we ask You for the good that Your Prophet Muḥammad asked of You, and we seek refuge in You from the evil from which Your Prophet Muḥammad sought refuge, and You are the One whose help is sought, and upon You is the delivery, and there is no..."
(1) Its chain of transmission is weak due to the weakness of Qays ibn al-Rabīʿ al-Asadī.
It was also recorded by Ibn Khuzaymah (2841), al-Bayhaqī in "Shuʿab al-Īmān" (3842), and al-Maḥāmilī in "al-Duʿāʾ" as cited in "Ittiḥāf al-Mahrah" 11/375, via two chains from Qays ibn al-Rabīʿ, with this chain of transmission.
Sign in to report a translation.
This is a strange hadith from this chain, and its chain of transmission is not strong.
Chapter 95
3830 - Muḥammad ibn Ḥātim narrated to us, saying: ʿAmmār ibn Muḥammad, the son of Sufyān al-Thawrī's sister, narrated to us, saying: Layth ibn Abī Sulaym narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Sābiṭ, from Abū Umāmah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made a lengthy supplication from which we did not retain anything. We said: O Messenger of Allah, you made a lengthy supplication from which we did not retain anything. He said: "Shall I not guide you to that which encompasses all of it? Say: O Allah, we ask You for the good that Your Prophet Muḥammad asked of You, and we seek refuge in You from the evil from which Your Prophet Muḥammad sought refuge, and You are the One whose help is sought, and upon You is the delivery, and there is no..."
(1) Its chain of transmission is weak due to the weakness of Qays ibn al-Rabīʿ al-Asadī.
It was also recorded by Ibn Khuzaymah (2841), al-Bayhaqī in "Shuʿab al-Īmān" (3842), and al-Maḥāmilī in "al-Duʿāʾ" as cited in "Ittiḥāf al-Mahrah" 11/375, via two chains from Qays ibn al-Rabīʿ, with this chain of transmission.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 124)