92 - بابٌ
3826 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: أخبرنا حَبَّانُ بن هِلالٍ، قال: حَدَّثَنا أبان - هو ابن يَزيدَ العَطَّار -، قال: حَدَّثَنا يحيى، أنَّ زَيْدَ بن سَلَّام حَدَّثهُ، أنَّ أبا سَلَّام حَدَّثهُ
عن أبي مالكٍ الأشْعَرِيِّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الوُضُوءُ شَطْرُ الإيمانِ، والحَمدُ للهِ تَمْلأُ المِيزَانَ، وَسُبْحانَ اللهِ وَالحَمدُ للهِ تملآنِ - أوْ تَمْلأُ - ما بَيْنَ السَّماواتِ والأرْضِ، والصَّلاةُ نُورٌ، والصَّدقةُ بُرْهانٌ، والصَّبْرُ ضِياءٌ، والقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أوْ عَلَيْكَ، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فبائعٌ نَفْسَهُ: فمُعْتِقُها، أوْ مُوبِقُها"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
93 - باب
3827 - حَدَّثَنا الحَسنُ بن عَرفةَ، قَال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بن عَيَّاشٍ، عن عَبد الرحمنِ بن زِيادٍ، عن عَبد اللهِ بن يَزِيدَ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "التَّسْبِيحُ نِصْفُ المِيزَانِ، والحَمدُ للهِ يَمْلؤُهُ، ولا إله إلا اللهُ لَيْسَ لها دُونَ اللهِ حِجابٌ حتَّى تَخْلُصَ إلَيْهِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا مسلم (223)، وابن ماجه (280)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 5 - 8، وفي "عمل اليوم والليلة" (168) و (169)، وهو في "مسند أحمد" (22902).
(2) صحيح لغيره دون قوله: "ولا إله إلا الله … إلخ"، وهذا إسناد ضعيف =
3826 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: أخبرنا حَبَّانُ بن هِلالٍ، قال: حَدَّثَنا أبان - هو ابن يَزيدَ العَطَّار -، قال: حَدَّثَنا يحيى، أنَّ زَيْدَ بن سَلَّام حَدَّثهُ، أنَّ أبا سَلَّام حَدَّثهُ
عن أبي مالكٍ الأشْعَرِيِّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الوُضُوءُ شَطْرُ الإيمانِ، والحَمدُ للهِ تَمْلأُ المِيزَانَ، وَسُبْحانَ اللهِ وَالحَمدُ للهِ تملآنِ - أوْ تَمْلأُ - ما بَيْنَ السَّماواتِ والأرْضِ، والصَّلاةُ نُورٌ، والصَّدقةُ بُرْهانٌ، والصَّبْرُ ضِياءٌ، والقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أوْ عَلَيْكَ، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فبائعٌ نَفْسَهُ: فمُعْتِقُها، أوْ مُوبِقُها"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
93 - باب
3827 - حَدَّثَنا الحَسنُ بن عَرفةَ، قَال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بن عَيَّاشٍ، عن عَبد الرحمنِ بن زِيادٍ، عن عَبد اللهِ بن يَزِيدَ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "التَّسْبِيحُ نِصْفُ المِيزَانِ، والحَمدُ للهِ يَمْلؤُهُ، ولا إله إلا اللهُ لَيْسَ لها دُونَ اللهِ حِجابٌ حتَّى تَخْلُصَ إلَيْهِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا مسلم (223)، وابن ماجه (280)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 5 - 8، وفي "عمل اليوم والليلة" (168) و (169)، وهو في "مسند أحمد" (22902).
(2) صحيح لغيره دون قوله: "ولا إله إلا الله … إلخ"، وهذا إسناد ضعيف =
৯২ - পরিচ্ছেদ
৩৮২৬ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাব্বান ইবনে হিলাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবান—তিনি ইবনে ইয়াযিদ আল-আত্তার—বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন যে, যায়িদ ইবনে সাল্লাম তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু সাল্লাম তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু মালিক আল-আশআরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পবিত্রতা ঈমানের অর্ধেক, এবং 'আলহামদুলিল্লাহ' (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য) মীযানকে পূর্ণ করে দেয়, আর 'সুবহানাল্লাহ' (আল্লাহ অতি পবিত্র) ও 'আলহামদুলিল্লাহ' আসমানসমূহ ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থানকে পূর্ণ করে দেয়—অথবা পূর্ণ করে দেয়—এবং সালাত হলো নূর, সদকা হলো প্রমাণ, সবর (ধৈর্য) হলো জ্যোতি, আর কুরআন তোমার পক্ষে অথবা তোমার বিপক্ষে দলিল। প্রত্যেক মানুষই সকালে বের হয় এবং নিজের জীবনকে বাজি রাখে; অতঃপর হয় সে তাকে (জাহান্নাম থেকে) মুক্ত করে, অথবা তাকে ধ্বংস করে।"(১)。
এই হাদিসটি সহিহ।
৯৩ - পরিচ্ছেদ
৩৮২৭ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আরাফাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ বলা) মীযানের অর্ধেক, আর 'আলহামদুলিল্লাহ' একে পূর্ণ করে দেয়। আর 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই)-এর জন্য আল্লাহ পর্যন্ত পৌঁছাতে কোনো অন্তরাল নেই, যতক্ষণ না তা তাঁর কাছে একনিষ্ঠভাবে পৌঁছে যায়।"(২)。--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্তভাবে মুসলিম (২২৩), ইবনে মাজাহ (২৮০), নাসাঈ তাঁর 'আল-মুজতাবা' ৫/ ৫ - ৮ এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১৬৮) ও (১৬৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৯০২)-এ রয়েছে।
(২) এটি 'সহিহ লি-গাইরিহি' (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহিহ), তবে "আর লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ … ইত্যাদি" কথাটি ব্যতীত; আর এই সনদটি দুর্বল =
৩৮২৬ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাব্বান ইবনে হিলাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবান—তিনি ইবনে ইয়াযিদ আল-আত্তার—বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন যে, যায়িদ ইবনে সাল্লাম তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু সাল্লাম তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু মালিক আল-আশআরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পবিত্রতা ঈমানের অর্ধেক, এবং 'আলহামদুলিল্লাহ' (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য) মীযানকে পূর্ণ করে দেয়, আর 'সুবহানাল্লাহ' (আল্লাহ অতি পবিত্র) ও 'আলহামদুলিল্লাহ' আসমানসমূহ ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থানকে পূর্ণ করে দেয়—অথবা পূর্ণ করে দেয়—এবং সালাত হলো নূর, সদকা হলো প্রমাণ, সবর (ধৈর্য) হলো জ্যোতি, আর কুরআন তোমার পক্ষে অথবা তোমার বিপক্ষে দলিল। প্রত্যেক মানুষই সকালে বের হয় এবং নিজের জীবনকে বাজি রাখে; অতঃপর হয় সে তাকে (জাহান্নাম থেকে) মুক্ত করে, অথবা তাকে ধ্বংস করে।"(১)。
এই হাদিসটি সহিহ।
৯৩ - পরিচ্ছেদ
৩৮২৭ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আরাফাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ বলা) মীযানের অর্ধেক, আর 'আলহামদুলিল্লাহ' একে পূর্ণ করে দেয়। আর 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই)-এর জন্য আল্লাহ পর্যন্ত পৌঁছাতে কোনো অন্তরাল নেই, যতক্ষণ না তা তাঁর কাছে একনিষ্ঠভাবে পৌঁছে যায়।"(২)。--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্তভাবে মুসলিম (২২৩), ইবনে মাজাহ (২৮০), নাসাঈ তাঁর 'আল-মুজতাবা' ৫/ ৫ - ৮ এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১৬৮) ও (১৬৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৯০২)-এ রয়েছে।
(২) এটি 'সহিহ লি-গাইরিহি' (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহিহ), তবে "আর লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ … ইত্যাদি" কথাটি ব্যতীত; আর এই সনদটি দুর্বল =
92 - Chapter
3826 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Habban ibn Hilal informed us, saying: Aban—he is Ibn Yazid al-‘Attar—narrated to us, saying: Yahya narrated to us that Zayd ibn Sallam narrated to him, that Abu Sallam narrated to him, from Abu Malik al-Ash‘ari, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Purity (wudu') is half of faith, and 'Praise be to Allah' (al-hamdu lillah) fills the Scale, and 'Glory be to Allah' (subhan Allah) and 'Praise be to Allah' (al-hamdu lillah) fill—or fill—what is between the heavens and the earth. Prayer is light, charity is a proof, patience is illumination, and the Qur'an is an argument for you or against you. Every person sets out in the morning, selling his soul: either freeing it or destroying it." (1)
This hadith is authentic.
93 - Chapter
3827 - Al-Hasan ibn ‘Arafah narrated to us, saying: Isma‘il ibn ‘Ayyash narrated to us, from ‘Abd al-Rahman ibn Ziyad, from ‘Abdullah ibn Yazid, from ‘Abdullah ibn ‘Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Glorification (tasbih) is half of the Scale, and 'Praise be to Allah' (al-hamdu lillah) fills it, and 'There is no god but Allah' (la ilaha illa Allah) has no veil before Allah until it reaches Him." (2)
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated in full and abbreviated form by Muslim (223), Ibn Majah (280), al-Nasa'i in "Al-Mujtaba" 5/5-8, and in "‘Amal al-Yawm wa al-Laylah" (168) and (169), and it is in "Musnad Ahmad" (22902).
(2) Authentic due to corroborating evidence, except for his statement: "And 'There is no god but Allah' … etc." This chain of transmission is weak.
Sign in to report a translation.
3826 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Habban ibn Hilal informed us, saying: Aban—he is Ibn Yazid al-‘Attar—narrated to us, saying: Yahya narrated to us that Zayd ibn Sallam narrated to him, that Abu Sallam narrated to him, from Abu Malik al-Ash‘ari, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Purity (wudu') is half of faith, and 'Praise be to Allah' (al-hamdu lillah) fills the Scale, and 'Glory be to Allah' (subhan Allah) and 'Praise be to Allah' (al-hamdu lillah) fill—or fill—what is between the heavens and the earth. Prayer is light, charity is a proof, patience is illumination, and the Qur'an is an argument for you or against you. Every person sets out in the morning, selling his soul: either freeing it or destroying it." (1)
This hadith is authentic.
93 - Chapter
3827 - Al-Hasan ibn ‘Arafah narrated to us, saying: Isma‘il ibn ‘Ayyash narrated to us, from ‘Abd al-Rahman ibn Ziyad, from ‘Abdullah ibn Yazid, from ‘Abdullah ibn ‘Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Glorification (tasbih) is half of the Scale, and 'Praise be to Allah' (al-hamdu lillah) fills it, and 'There is no god but Allah' (la ilaha illa Allah) has no veil before Allah until it reaches Him." (2)
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated in full and abbreviated form by Muslim (223), Ibn Majah (280), al-Nasa'i in "Al-Mujtaba" 5/5-8, and in "‘Amal al-Yawm wa al-Laylah" (168) and (169), and it is in "Musnad Ahmad" (22902).
(2) Authentic due to corroborating evidence, except for his statement: "And 'There is no god but Allah' … etc." This chain of transmission is weak.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 122)