عبد الرحمن بن أبي بكر المُلَيكي(1).

‌‌91 - باب
3825 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا إبراهيمُ بن عُمرَ بن أبي الوَزيرِ، قَال: حَدَّثَنا زَنْفلُ بن عَبد اللهِ أبو عَبد اللهِ، عن ابن أبي مُليْكةَ، عن عَائشةَ
عن أبي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ إذا أرَادَ أمرًا قال: "اللَّهُمَّ خِرْ لي وَاخْتَرْ لِي"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ زَنْفلٍ، وهو ضَعيفُ عِنْدَ أهْلِ الحديثِ. ويُقالُ لهُ: زَنْفلُ بن عَبد اللهِ العَرَفيُّ، وَكانَ يَسْكُنُ عَرفاتٍ، وَتفرَّدَ بهذا الحديثِ، ولا يُتابعُ عَليْهِ.--------------------------------------------
(1) هذا الحديث وتعليق المصنف عليه أثبتناه في موضعه هنا من (س)، ولم يرد في هذا الموضع في سائر نسخنا الخطية، ولا في نسخة المباركفوري، وسيتكرر عند المصنف برقم (3861)، وهو هناك ثابت في جميع النسخ.
(2) إسناده ضعيف لضعف زَنْفَل بن عبد الله العَرَفي.
وأخرجه أبو بكر المروزي في "مسند أبي بكر" (44)، والبزار في "مسنده" (59)، وأبو يعلى (44)، والعقيلي في "الضعفاء" 2/ 97، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (597)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 1090، وتَمَّام الرازي في "فوائده - ترتيبه" (1590)، والسَّهمي في "تاريخ جرجان" ص 444، والقُضاعي في "مسند الشهاب" (1471)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (402)، والبغوي (1017)، والمزي في "تهذيب الكمال" 9/ 395 من طريق زَنْفَل بن عبد الله، بهذا الإسناد.
আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর আল-মুলাইকি(১).

‌‌৯১ - অনুচ্ছেদ
৩৮২৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে উমর ইবনে আবিল ওয়াজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জানফাল ইবনে আব্দুল্লাহ আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন,
আবু বকর আস-সিদ্দিক থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কোনো বিষয়ের ইচ্ছা পোষণ করতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আপনি আমার জন্য যা কল্যাণকর তা নির্ধারণ করুন এবং আমার জন্য তা পছন্দ করুন"(২)।
এটি একটি গরিব হাদীস, জানফালের হাদীস ছাড়া আমরা এটি সম্পর্কে অবগত নই। হাদীস বিশারদদের নিকট তিনি দুর্বল। তাকে জানফাল ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আরাফি বলা হয়, তিনি আরাফাতে বসবাস করতেন। তিনি এই হাদীসটি বর্ণনায় একক, এবং এর কোনো সমর্থক বর্ণনা নেই।--------------------------------------------
(১) এই হাদীসটি এবং এর ওপর গ্রন্থকারের মন্তব্য আমরা (স) পাণ্ডুলিপি থেকে এখানে তার যথাস্থানে সাব্যস্ত করেছি। আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে এই স্থানে এটি বর্ণিত হয়নি, এবং মুবারকপুরীর সংস্করণেও নেই। এটি গ্রন্থকারের নিকট ৩৮৬১ নং ক্রমিকে পুনরায় আসবে, যেখানে এটি সকল পাণ্ডুলিপিতে সাব্যস্ত রয়েছে।
(২) জানফাল ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আরাফি দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-মারওয়াজি 'মুসনাদে আবু বকর' (৪৪), আল-বাজ্জার তাঁর 'মুসনাদে' (৫৯), আবু ইয়ালা (৪৪), আল-উকাইলি 'আদ-দুয়াফা' গ্রন্থে ২/৯৭, ইবনে আস-সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৫৯৭), ইবনে আদি 'আল-কামিল' ৩/১০৯০, তাম্মাম আর-রাজি তাঁর 'ফাওয়াইদ-এর বিন্যাস' (১৫৯০), আস-সাহমি 'তারিখে জুরজান' পৃষ্ঠা ৪৪৪, আল-কুদায়ি 'মুসনাদুশ শিহাব' (১৪৭১), আল-বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' (৪০২), আল-বাগাউয়ি (১০১৭), এবং আল-মিজ্জি 'তাহজিবুল কামাল' ৯/৩৯৫ গ্রন্থে জানফাল ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, এই সনদে।
Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Mulayki.(1)

Chapter 91

3825 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Ibrahim ibn 'Umar ibn Abi al-Wazir narrated to us, saying: Zanfal ibn 'Abd Allah Abu 'Abd Allah narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from 'A'ishah, from Abu Bakr al-Siddiq: that the Prophet, peace and blessings be upon him, when he wanted to do something, would say: "O Allah, choose what is best for me and select for me."(2)

This is a gharib hadith; we know it only from the narration of Zanfal, and he is weak according to the scholars of hadith. He is called Zanfal ibn 'Abd Allah al-'Arafi, and he used to reside in 'Arafat. He was alone in narrating this hadith, and no one corroborates him in it.

--------------------------------------------
(1) This hadith and the editor's commentary on it have been placed here in its proper location from (S), and it does not appear in this location in the rest of our manuscript copies, nor in the copy of al-Mubarakfuri. It will be repeated by the editor under number (3861), where it is confirmed in all copies.
(2) Its chain is weak due to the weakness of Zanfal ibn 'Abd Allah al-'Arafi.
It was also recorded by Abu Bakr al-Marwazi in his "Musnad Abi Bakr" (44), al-Bazzar in his "Musnad" (59), Abu Ya'la (44), al-'Uqayli in "al-Du'afa'" 2/97, Ibn al-Sunni in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (597), Ibn 'Adi in "al-Kamil" 3/1090, Tammam al-Razi in his "Fawa'id - its arrangement" (1590), al-Sahmi in "Tarikh Jurjan" p. 444, al-Quda'i in "Musnad al-Shihab" (1471), al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (402), al-Baghawi (1017), and al-Mizzi in "Tahdhib al-Kamal" 9/395, all via the route of Zanfal ibn 'Abd Allah, with this chain.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 121)