أيَّامًا، ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ عَلِّمْني شَيْئًا أسْألُهُ اللهَ. فقال لِي: "يا عَبَّاسُ، يا عَمَّ رَسولِ الله، سَلِ اللهَ العَافِيةَ في الدُّنْيا والآخِرةِ"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ، وَعَبد اللهِ: هو ابن الحارث بن نَوْفَلٍ، وقد سَمعَ من العَبَّاسِ بن عَبد المُطلبِ.
3824 - حدثنا القاسم بن دِينارٍ الكوفي، قال: حدثنا إسحاق بن منصور الكوفي، عن إسرائيل، عن عبد الرحمن بن أبي بكر - هو المُلَيكي -، عن موسى بن عُقْبةَ، عن نافع، عن ابن عمر، قال:
قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما سُئِلَ اللهُ شيئًا أحَبَّ إليه من أن يُسألَ العافيةَ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفه من هذا الوجه إلا من حديث--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد الكوفي.
وأخرجه أحمد (1766) و (1783).
ويشهد له حديث أنس بن مالك السالف برقم (3821)، وحديث ابن عمر التالي.
(2) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن أبي بكر المُلَيكي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 206، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1605، والحاكم 1/ 498، والبيهقي في "الدعوات الكبير" (254) من طريقين عن عبد الرحمن بن أبي بكر، بهذا الإسناد.
وسيتكرر هذا الحديث برقم (3860).
ويشهد له ما قبله، وحديث أنس السالف برقم (3821).
هذا حديثٌ صحيحٌ، وَعَبد اللهِ: هو ابن الحارث بن نَوْفَلٍ، وقد سَمعَ من العَبَّاسِ بن عَبد المُطلبِ.
3824 - حدثنا القاسم بن دِينارٍ الكوفي، قال: حدثنا إسحاق بن منصور الكوفي، عن إسرائيل، عن عبد الرحمن بن أبي بكر - هو المُلَيكي -، عن موسى بن عُقْبةَ، عن نافع، عن ابن عمر، قال:
قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما سُئِلَ اللهُ شيئًا أحَبَّ إليه من أن يُسألَ العافيةَ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفه من هذا الوجه إلا من حديث--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد الكوفي.
وأخرجه أحمد (1766) و (1783).
ويشهد له حديث أنس بن مالك السالف برقم (3821)، وحديث ابن عمر التالي.
(2) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن أبي بكر المُلَيكي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 206، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1605، والحاكم 1/ 498، والبيهقي في "الدعوات الكبير" (254) من طريقين عن عبد الرحمن بن أبي بكر، بهذا الإسناد.
وسيتكرر هذا الحديث برقم (3860).
ويشهد له ما قبله، وحديث أنس السالف برقم (3821).
...কিছু দিন, তারপর আমি আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করব। তিনি আমাকে বললেন: "হে আব্বাস, হে আল্লাহর রাসূলের চাচা, আপনি দুনিয়া ও আখিরাতে আল্লাহর কাছে আফিয়াত (নিরাপত্তা ও কল্যাণ) প্রার্থনা করুন।"(১).
এটি একটি সহীহ হাদীস, এবং আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল হারিস ইবনে নাওফাল, আর তিনি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব থেকে শুনেছেন।
৩৮২৪ - কাসিম ইবনে দীনার আল-কুফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মানসুর আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর - তিনি হলেন আল-মুলাইকি - থেকে, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর কাছে এমন কিছু চাওয়া হয়নি যা তাঁর নিকট আফিয়াত প্রার্থনা করার চেয়ে অধিক প্রিয়।"(২).
এটি একটি গরীব হাদীস, আমরা এই সূত্র থেকে এটি কেবল এই হাদীস হিসেবেই জানি...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি, তবে ইয়াজিদ ইবনে আবু যিয়াদ আল-কুফি দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৭৬৬) ও (১৭৮৩)।
আনাস ইবনে মালিকের ইতিপূর্বে বর্ণিত ৩৮২১ নম্বর হাদীস এবং ইবনে উমরের পরবর্তী হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
(২) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি, তবে আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর আল-মুলাইকি দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
ইবনে আবু শাইবা ১০/২০৬, ইবনে আদি 'আল-কামিল' ৪/১৬০৫, হাকেম ১/৪৯৮ এবং বায়হাকী 'আদ-দাওয়াতুল কাবীর' (২৫৪)-এ আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকরের মাধ্যমে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি ৩৮৬০ নম্বরে পুনরায় উল্লেখ করা হবে।
এর পূর্ববর্তী হাদীস এবং আনাসের ইতিপূর্বে বর্ণিত ৩৮২১ নম্বর হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
এটি একটি সহীহ হাদীস, এবং আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল হারিস ইবনে নাওফাল, আর তিনি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব থেকে শুনেছেন।
৩৮২৪ - কাসিম ইবনে দীনার আল-কুফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মানসুর আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর - তিনি হলেন আল-মুলাইকি - থেকে, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর কাছে এমন কিছু চাওয়া হয়নি যা তাঁর নিকট আফিয়াত প্রার্থনা করার চেয়ে অধিক প্রিয়।"(২).
এটি একটি গরীব হাদীস, আমরা এই সূত্র থেকে এটি কেবল এই হাদীস হিসেবেই জানি...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি, তবে ইয়াজিদ ইবনে আবু যিয়াদ আল-কুফি দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৭৬৬) ও (১৭৮৩)।
আনাস ইবনে মালিকের ইতিপূর্বে বর্ণিত ৩৮২১ নম্বর হাদীস এবং ইবনে উমরের পরবর্তী হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
(২) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি, তবে আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর আল-মুলাইকি দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
ইবনে আবু শাইবা ১০/২০৬, ইবনে আদি 'আল-কামিল' ৪/১৬০৫, হাকেম ১/৪৯৮ এবং বায়হাকী 'আদ-দাওয়াতুল কাবীর' (২৫৪)-এ আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকরের মাধ্যমে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি ৩৮৬০ নম্বরে পুনরায় উল্লেখ করা হবে।
এর পূর্ববর্তী হাদীস এবং আনাসের ইতিপূর্বে বর্ণিত ৩৮২১ নম্বর হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
For some days, then I came and said: O Messenger of Allah, teach me something to ask of Allah. He said to me: "O Abbas, O uncle of the Messenger of Allah, ask Allah for well-being (al-ʿāfiyah) in this world and the Hereafter."
This is a sound (ṣaḥīḥ) hadith, and ʿAbd Allah is Ibn al-Ḥārith ibn Nawfal, and he heard from al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib.
3824 — Al-Qāsim ibn Dīnār al-Kūfī narrated to us, saying: Isḥāq ibn Manṣūr al-Kūfī narrated to us, from Isrāʾīl, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr — he is al-Mulaykī — from Mūsā ibn ʿUqbah, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, who said:
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Nothing is asked of Allah that is more beloved to Him than asking Him for well-being (al-ʿāfiyah)."
This is a strange (gharīb) hadith; we do not know it from this chain except through the hadith of —
Sign in to report a translation.
This is a sound (ṣaḥīḥ) hadith, and ʿAbd Allah is Ibn al-Ḥārith ibn Nawfal, and he heard from al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib.
3824 — Al-Qāsim ibn Dīnār al-Kūfī narrated to us, saying: Isḥāq ibn Manṣūr al-Kūfī narrated to us, from Isrāʾīl, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr — he is al-Mulaykī — from Mūsā ibn ʿUqbah, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, who said:
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Nothing is asked of Allah that is more beloved to Him than asking Him for well-being (al-ʿāfiyah)."
This is a strange (gharīb) hadith; we do not know it from this chain except through the hadith of —
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 120)