في الآخِرةِ، فقد أفْلَحْتَ"(1)
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، إنَّما نَعْرِفهُ من حديثِ سَلَمةَ بن وَرْدانَ.
3822 - حَدَّثَنا قُتيبةُ بن سَعيدٍ، قَال: حَدَّثَنا جَعْفرُ بن سُليْمانَ الضُّبَعيُّ، عن كَهْمسِ بن الحَسنِ، عن عَبد اللهِ بن بُرَيْدةَ
عن عَائشةَ قالت: قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ، أرَأيْتَ إنْ عَلِمْتُ أيَّ لَيْلةٍ لَيْلةَ القَدْرِ ما أقُولُ فِيها؟ قال: "قُولي: اللهُمَّ إنَّكَ عَفوٌّ تُحبُّ العَفْوَ، فاعْفُ عَنِّي"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
3823 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا عَبِيْدةُ بن حُمَيْدٍ عن يَزِيدَ بن أبي زِيادٍ، عن عَبد اللهِ بن الحارثِ
عن العَبَّاسِ بن عَبد المُطَّلبِ، قال: قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ عَلِّمْني شَيْئًا أسْألُهُ اللهَ عز وجل، قال: "سَلِ اللهَ العَافِيةَ"، فَمكثْتُ--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد صعيف لضعف سلمة بن وَرْدان الليثي.
وأخرجه ابن ماجه (3848)، وهو في "المسند" (12291).
ويشهد له حديث العباس بن عبد المطَّلب، وحديث ابن عمر الآتيين عند المصنف برقم (3823) و (3824).
وله شواهد أخرى ذكرناها في "المسند".
(2) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (3850)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (872) و (873) و (875) و (876) و (877)، وهو في "المسند" (25384).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، إنَّما نَعْرِفهُ من حديثِ سَلَمةَ بن وَرْدانَ.
3822 - حَدَّثَنا قُتيبةُ بن سَعيدٍ، قَال: حَدَّثَنا جَعْفرُ بن سُليْمانَ الضُّبَعيُّ، عن كَهْمسِ بن الحَسنِ، عن عَبد اللهِ بن بُرَيْدةَ
عن عَائشةَ قالت: قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ، أرَأيْتَ إنْ عَلِمْتُ أيَّ لَيْلةٍ لَيْلةَ القَدْرِ ما أقُولُ فِيها؟ قال: "قُولي: اللهُمَّ إنَّكَ عَفوٌّ تُحبُّ العَفْوَ، فاعْفُ عَنِّي"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
3823 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا عَبِيْدةُ بن حُمَيْدٍ عن يَزِيدَ بن أبي زِيادٍ، عن عَبد اللهِ بن الحارثِ
عن العَبَّاسِ بن عَبد المُطَّلبِ، قال: قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ عَلِّمْني شَيْئًا أسْألُهُ اللهَ عز وجل، قال: "سَلِ اللهَ العَافِيةَ"، فَمكثْتُ--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد صعيف لضعف سلمة بن وَرْدان الليثي.
وأخرجه ابن ماجه (3848)، وهو في "المسند" (12291).
ويشهد له حديث العباس بن عبد المطَّلب، وحديث ابن عمر الآتيين عند المصنف برقم (3823) و (3824).
وله شواهد أخرى ذكرناها في "المسند".
(2) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (3850)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (872) و (873) و (875) و (876) و (877)، وهو في "المسند" (25384).
"পরকালে, তবে তুমি সফল হয়েছো"(১)
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব। আমরা এটি কেবলমাত্র সালামাহ ইবনে ওয়ারদানের হাদিস থেকেই জেনে থাকি।
৩৮২২ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলায়মান আদ-দুবায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাহমাস ইবনুল হাসান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন, আমি যদি জানতে পারি কোন রাতটি লাইলাতুল কদর, তবে তাতে আমি কী বলব? তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, আপনি ক্ষমা করতে ভালোবাসেন, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৮২৩ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবীদাহ ইবনে হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে আবু যিয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে
আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমি মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করব। তিনি বললেন: "আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা প্রার্থনা করো।" অতঃপর আমি কিছুক্ষণ অতিবাহিত করলাম--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান লিগাইরিহি, এবং সালামাহ ইবনে ওয়ারদান আল-লাইসির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি ইবনে মাজাহ (৩৮৪৮) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১২২৯১)-এ রয়েছে।
আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের হাদিস এবং এর পরে মুসান্নিফের নিকট ৩৮২৩ ও ৩৮২৪ নম্বরে আসা ইবনে উমরের হাদিস দুটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
এর আরও অন্যান্য শাহেদ রয়েছে যা আমরা 'মুসনাদ'-এ উল্লেখ করেছি।
(২) হাদিসটি সহীহ। এটি ইবনে মাজাহ (৩৮৫০) এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৭২), (৮৭৩), (৮৭৫), (৮৭৬) ও (৮৭৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (২৫৩৮৪)-এ রয়েছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব। আমরা এটি কেবলমাত্র সালামাহ ইবনে ওয়ারদানের হাদিস থেকেই জেনে থাকি।
৩৮২২ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলায়মান আদ-দুবায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাহমাস ইবনুল হাসান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন, আমি যদি জানতে পারি কোন রাতটি লাইলাতুল কদর, তবে তাতে আমি কী বলব? তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, আপনি ক্ষমা করতে ভালোবাসেন, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৮২৩ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবীদাহ ইবনে হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে আবু যিয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে
আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমি মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করব। তিনি বললেন: "আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা প্রার্থনা করো।" অতঃপর আমি কিছুক্ষণ অতিবাহিত করলাম--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান লিগাইরিহি, এবং সালামাহ ইবনে ওয়ারদান আল-লাইসির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি ইবনে মাজাহ (৩৮৪৮) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১২২৯১)-এ রয়েছে।
আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের হাদিস এবং এর পরে মুসান্নিফের নিকট ৩৮২৩ ও ৩৮২৪ নম্বরে আসা ইবনে উমরের হাদিস দুটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
এর আরও অন্যান্য শাহেদ রয়েছে যা আমরা 'মুসনাদ'-এ উল্লেখ করেছি।
(২) হাদিসটি সহীহ। এটি ইবনে মাজাহ (৩৮৫০) এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৭২), (৮৭৩), (৮৭৫), (৮৭৬) ও (৮৭৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (২৫৩৮৪)-এ রয়েছে।
In the Hereafter, then you have succeeded." (1)
This is a good and ghareeb hadith from this chain; we only know it from the hadith of Salamah ibn Wardan.
3822 - Qutaybah ibn Sa'eed narrated to us, he said: Ja'far ibn Sulayman al-Dubba'i narrated to us, from Kahmas ibn al-Hasan, from Abdullah ibn Buraydah, from Aisha, who said: I said: O Messenger of Allah, if I know which night is the Night of Decree, what should I say in it? He said: "Say: O Allah, You are Forgiving and love forgiveness, so forgive me." (2)
This is a good and authentic hadith.
3823 - Ahmad ibn Manee' narrated to us, he said: Ubaydah ibn Humayd narrated to us, from Yazeed ibn Abi Ziyad, from Abdullah ibn al-Harith, from al-Abbas ibn Abdul-Muttalib, who said: I said: O Messenger of Allah, teach me something to ask Allah, Mighty and Majestic, for. He said: "Ask Allah for well-being." Then I remained--------------------------------------------
(1) A hasan hadith due to corroborating evidence; this chain is weak due to the weakness of Salamah ibn Wardan al-Laythi. Also narrated by Ibn Majah (3848), and it is in al-Musnad (12291). It is corroborated by the hadith of al-Abbas ibn Abdul-Muttalib and the hadith of Ibn Umar that follow with the compiler under numbers (3823) and (3824). It has other supporting witnesses that we mentioned in al-Musnad.
(2) An authentic hadith, also narrated by Ibn Majah (3850), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (872), (873), (875), (876), and (877), and it is in al-Musnad (25384).
Sign in to report a translation.
This is a good and ghareeb hadith from this chain; we only know it from the hadith of Salamah ibn Wardan.
3822 - Qutaybah ibn Sa'eed narrated to us, he said: Ja'far ibn Sulayman al-Dubba'i narrated to us, from Kahmas ibn al-Hasan, from Abdullah ibn Buraydah, from Aisha, who said: I said: O Messenger of Allah, if I know which night is the Night of Decree, what should I say in it? He said: "Say: O Allah, You are Forgiving and love forgiveness, so forgive me." (2)
This is a good and authentic hadith.
3823 - Ahmad ibn Manee' narrated to us, he said: Ubaydah ibn Humayd narrated to us, from Yazeed ibn Abi Ziyad, from Abdullah ibn al-Harith, from al-Abbas ibn Abdul-Muttalib, who said: I said: O Messenger of Allah, teach me something to ask Allah, Mighty and Majestic, for. He said: "Ask Allah for well-being." Then I remained--------------------------------------------
(1) A hasan hadith due to corroborating evidence; this chain is weak due to the weakness of Salamah ibn Wardan al-Laythi. Also narrated by Ibn Majah (3848), and it is in al-Musnad (12291). It is corroborated by the hadith of al-Abbas ibn Abdul-Muttalib and the hadith of Ibn Umar that follow with the compiler under numbers (3823) and (3824). It has other supporting witnesses that we mentioned in al-Musnad.
(2) An authentic hadith, also narrated by Ibn Majah (3850), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (872), (873), (875), (876), and (877), and it is in al-Musnad (25384).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 119)