والحَمدُ للهِ، ولا إله إلَّا اللهُ، واللهُ أكْبرُ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.
3819 - حَدَّثَنا عَبد الوارثِ بن عَبدِ الصَّمدِ بن عَبد الوارثِ، قال: حَدَّثَني أبي، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن ثَابتٍ - هو البُنانيُّ -، قَال: حَدَّثَني أبي
عن أنَسِ بن مَالكٍ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا مَرَرْتُمْ بِرياضِ الجنَّةِ، فارْتَعُوا" قالوا: وَما رِياضُ الجنةِ؟ قال: "حِلَقُ الذِّكْرِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ من حديثِ ثابتٍ عن أنَس.
89 - باب
3820 - حَدَّثَنا إبراهيمُ بن يَعْقُوبَ، قَال: حَدَّثَنا عَمْرُو بن عَاصم، قَال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلَمةَ، عن ثَابتٍ، عن عُمَر بن أبي سَلَمةَ، عن أُمِّهِ أُمِّ سَلَمةَ
عن أبي سَلَمةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا أصَابت أحَدَكُمْ مُصِيبةٌ، فَلْيقُلْ: إنَّا للهِ وإنَّا إلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ عِنْدكَ أحْتَسبُ مُصِيبَتِي، فَأجُرْني فِيها، وأبْدِلْني مِنْها خَيْرًا". فَلمَّا احْتُضرَ أبو سَلمةَ، قال: اللهُمَّ اخْلُفْ في أهْلِي خَيْرًا منِّي. فَلمَّا قُبِضَ، قالت أُمُّ سَلمةَ:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، لضعف حميد المكي مولى ابن علقمة.
وانظر ما بعده.
(2) إسناده ضعيف، محمد بن ثابت البناني متفق على ضعفه.
وأخرجه أحمد (12523).
وله شواهد ضعيفة استوفينا ذكرها في "المسند".
هذا حديثٌ غريبٌ.
3819 - حَدَّثَنا عَبد الوارثِ بن عَبدِ الصَّمدِ بن عَبد الوارثِ، قال: حَدَّثَني أبي، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن ثَابتٍ - هو البُنانيُّ -، قَال: حَدَّثَني أبي
عن أنَسِ بن مَالكٍ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا مَرَرْتُمْ بِرياضِ الجنَّةِ، فارْتَعُوا" قالوا: وَما رِياضُ الجنةِ؟ قال: "حِلَقُ الذِّكْرِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ من حديثِ ثابتٍ عن أنَس.
89 - باب
3820 - حَدَّثَنا إبراهيمُ بن يَعْقُوبَ، قَال: حَدَّثَنا عَمْرُو بن عَاصم، قَال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلَمةَ، عن ثَابتٍ، عن عُمَر بن أبي سَلَمةَ، عن أُمِّهِ أُمِّ سَلَمةَ
عن أبي سَلَمةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا أصَابت أحَدَكُمْ مُصِيبةٌ، فَلْيقُلْ: إنَّا للهِ وإنَّا إلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ عِنْدكَ أحْتَسبُ مُصِيبَتِي، فَأجُرْني فِيها، وأبْدِلْني مِنْها خَيْرًا". فَلمَّا احْتُضرَ أبو سَلمةَ، قال: اللهُمَّ اخْلُفْ في أهْلِي خَيْرًا منِّي. فَلمَّا قُبِضَ، قالت أُمُّ سَلمةَ:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، لضعف حميد المكي مولى ابن علقمة.
وانظر ما بعده.
(2) إسناده ضعيف، محمد بن ثابت البناني متفق على ضعفه.
وأخرجه أحمد (12523).
وله شواهد ضعيفة استوفينا ذكرها في "المسند".
এবং সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।"(1).
এই হাদিসটি গরিব।
৩৮১৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস ইবনে আবদুল সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাবিত—তিনি হলেন আল-বুনানি—তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন জান্নাতের বাগানসমূহের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে, তখন সেখানে বিচরণ করো।" তারা বললেন: জান্নাতের বাগানসমূহ কী? তিনি বললেন: "জিকিরের মজলিসসমূহ।"(২)।
আনাস থেকে সাবিতের হাদিস হিসেবে এই সূত্রে এটি একটি হাসান গরিব হাদিস।
৮৯ - অধ্যায়
৩৮২০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আসিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে, উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে, তিনি তার মা উম্মে সালামাহ থেকে
আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো ওপর কোনো বিপদ আপতিত হলে সে যেন বলে: 'নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছেই আমার বিপদের প্রতিদান প্রত্যাশা করি, সুতরাং আমাকে এর সওয়াব দান করুন এবং এর বিনিময়ে আমাকে উত্তম কিছু দান করুন'।" অতঃপর যখন আবু সালামাহর মৃত্যু ঘনিয়ে এলো, তিনি বললেন: হে আল্লাহ, আমার পরিবারের জন্য আমার চেয়ে উত্তম কাউকে স্থলাভিষিক্ত করুন। এরপর যখন তাঁর জান কবজ করা হলো, তখন উম্মে সালামাহ বললেন:--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, ইবনে আলকামার আযাদকৃত দাস হুমাইদ আল-মাক্কি দুর্বল হওয়ার কারণে। এবং পরবর্তী অংশটি দেখুন।
(২) এর সানাদ দুর্বল, মুহাম্মদ ইবনে সাবিত আল-বুনানির দুর্বলতার বিষয়ে সকলে একমত। ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১২৫২৩)। এর কিছু দুর্বল শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে যা আমরা 'আল-মুসনাদ'-এ বিস্তারিত উল্লেখ করেছি।
এই হাদিসটি গরিব।
৩৮১৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস ইবনে আবদুল সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাবিত—তিনি হলেন আল-বুনানি—তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন জান্নাতের বাগানসমূহের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে, তখন সেখানে বিচরণ করো।" তারা বললেন: জান্নাতের বাগানসমূহ কী? তিনি বললেন: "জিকিরের মজলিসসমূহ।"(২)।
আনাস থেকে সাবিতের হাদিস হিসেবে এই সূত্রে এটি একটি হাসান গরিব হাদিস।
৮৯ - অধ্যায়
৩৮২০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আসিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে, উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে, তিনি তার মা উম্মে সালামাহ থেকে
আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো ওপর কোনো বিপদ আপতিত হলে সে যেন বলে: 'নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছেই আমার বিপদের প্রতিদান প্রত্যাশা করি, সুতরাং আমাকে এর সওয়াব দান করুন এবং এর বিনিময়ে আমাকে উত্তম কিছু দান করুন'।" অতঃপর যখন আবু সালামাহর মৃত্যু ঘনিয়ে এলো, তিনি বললেন: হে আল্লাহ, আমার পরিবারের জন্য আমার চেয়ে উত্তম কাউকে স্থলাভিষিক্ত করুন। এরপর যখন তাঁর জান কবজ করা হলো, তখন উম্মে সালামাহ বললেন:--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, ইবনে আলকামার আযাদকৃত দাস হুমাইদ আল-মাক্কি দুর্বল হওয়ার কারণে। এবং পরবর্তী অংশটি দেখুন।
(২) এর সানাদ দুর্বল, মুহাম্মদ ইবনে সাবিত আল-বুনানির দুর্বলতার বিষয়ে সকলে একমত। ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১২৫২৩)। এর কিছু দুর্বল শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে যা আমরা 'আল-মুসনাদ'-এ বিস্তারিত উল্লেখ করেছি।
Praise be to God, and there is no god but God, and God is Greater. (1)
This is a strange hadith.
3819 - `Abd al-Wārith ibn `Abd al-Ṣamad ibn `Abd al-Wārith narrated to us, saying: my father narrated to me, saying: Muḥammad ibn Thābit — namely, al-Bunānī — narrated to us, saying: my father narrated to me, from Anas ibn Mālik, that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "When you pass by the meadows of Paradise, then graze." They said: "And what are the meadows of Paradise?" He said: "The circles of remembrance." (2)
This is a good and strange hadith from this chain, from the narration of Thābit on the authority of Anas.
Chapter 89
3820 - Ibrāhīm ibn Ya`qūb narrated to us, saying: `Amr ibn `Āṣim narrated to us, saying: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Thābit, from `Umar ibn Abī Salamah, from his mother Umm Salamah, from Abū Salamah, that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "When a calamity befalls one of you, let him say: 'Indeed, we belong to God, and indeed, to Him we will return. O God, with You I reckon my calamity, so reward me for it, and compensate me with something better than it.'" When Abū Salamah was on his deathbed, he said: "O God, grant my family a better successor than me." When he passed away, Umm Salamah said: ———————————————————————————————
(1) Its chain is weak, due to the weakness of Ḥumayd al-Makkī, the freed slave of Ibn `Alqamah. And see what follows it.
(2) Its chain is weak; Muḥammad ibn Thābit al-Bunānī is unanimously agreed to be weak. Aḥmad (12523) also recorded it. It has weak supporting witnesses, which we have fully mentioned in "al-Musnad."
Sign in to report a translation.
This is a strange hadith.
3819 - `Abd al-Wārith ibn `Abd al-Ṣamad ibn `Abd al-Wārith narrated to us, saying: my father narrated to me, saying: Muḥammad ibn Thābit — namely, al-Bunānī — narrated to us, saying: my father narrated to me, from Anas ibn Mālik, that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "When you pass by the meadows of Paradise, then graze." They said: "And what are the meadows of Paradise?" He said: "The circles of remembrance." (2)
This is a good and strange hadith from this chain, from the narration of Thābit on the authority of Anas.
Chapter 89
3820 - Ibrāhīm ibn Ya`qūb narrated to us, saying: `Amr ibn `Āṣim narrated to us, saying: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Thābit, from `Umar ibn Abī Salamah, from his mother Umm Salamah, from Abū Salamah, that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "When a calamity befalls one of you, let him say: 'Indeed, we belong to God, and indeed, to Him we will return. O God, with You I reckon my calamity, so reward me for it, and compensate me with something better than it.'" When Abū Salamah was on his deathbed, he said: "O God, grant my family a better successor than me." When he passed away, Umm Salamah said: ———————————————————————————————
(1) Its chain is weak, due to the weakness of Ḥumayd al-Makkī, the freed slave of Ibn `Alqamah. And see what follows it.
(2) Its chain is weak; Muḥammad ibn Thābit al-Bunānī is unanimously agreed to be weak. Aḥmad (12523) also recorded it. It has weak supporting witnesses, which we have fully mentioned in "al-Musnad."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 117)