3817 - حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ، قَال: حَدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعْرَجِ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ للهِ تِسْعةً وَتِسْعينَ اسْمًا، من أحْصاها دَخلَ الجنَّةَ"(1). وَلَيْسَ في هذا الحديثِ ذِكْرُ الأسْماءِ.
وهو حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وَرَواهُ أبو اليَمانِ، عن شُعَيْب بن أبي حَمْزةَ، عن أبي الزِّنادِ، ولم يَذْكر فيهِ الأسْماءَ(2).
3818 - حَدَّثَنا إبراهيمُ بن يَعْقُوبَ، قَال: حَدَّثَنا زَيدُ بن حُبابٍ(3)، أنَّ حُمَيْدًا المَكِّيَّ مَوْلى ابن عَلْقمةَ حدَّثهُ، أنَّ عَطاءَ بن أبي رَباحٍ حَدَّثهُ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا مَرَرْتُمْ بِرياضِ الجنَّةِ، فارْتَعُوا". قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ وَما رِياضُ الجنَّةِ؟ قال: "المَساجدُ"، قُلْتُ: وَما الرَّتْعُ يا رَسولَ اللهِ؟ قال: "سُبْحانَ اللهِ،--------------------------------------------
= رواية الشاميين عن زهير بن محمد غير مستقيمة، وعبد الملك هذا شامي من صنعاء دمشق، لا صنعاء اليمن.
وأخرجه الحاكم 1/ 17 من طريق عبد العزيز بن حصين بن الترجمان، عن أيوب وهشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة. وعبد العزيز بن الحصين ضعيف، ضعَّفه الأئمة جميعًا غير الحاكم، فقد انفرد بتوثيقه.
وانظر الحديث السالف.
(1) إسناده صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (3814).
(2) من قوله: "ورواه أبو اليمان" إلى هنا لم يرد في المطبوع، وأثبتناه من نسخنا الخطية.
(3) تحرف في المطبوع إلى: "يزيد بن حبان".
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ للهِ تِسْعةً وَتِسْعينَ اسْمًا، من أحْصاها دَخلَ الجنَّةَ"(1). وَلَيْسَ في هذا الحديثِ ذِكْرُ الأسْماءِ.
وهو حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وَرَواهُ أبو اليَمانِ، عن شُعَيْب بن أبي حَمْزةَ، عن أبي الزِّنادِ، ولم يَذْكر فيهِ الأسْماءَ(2).
3818 - حَدَّثَنا إبراهيمُ بن يَعْقُوبَ، قَال: حَدَّثَنا زَيدُ بن حُبابٍ(3)، أنَّ حُمَيْدًا المَكِّيَّ مَوْلى ابن عَلْقمةَ حدَّثهُ، أنَّ عَطاءَ بن أبي رَباحٍ حَدَّثهُ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا مَرَرْتُمْ بِرياضِ الجنَّةِ، فارْتَعُوا". قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ وَما رِياضُ الجنَّةِ؟ قال: "المَساجدُ"، قُلْتُ: وَما الرَّتْعُ يا رَسولَ اللهِ؟ قال: "سُبْحانَ اللهِ،--------------------------------------------
= رواية الشاميين عن زهير بن محمد غير مستقيمة، وعبد الملك هذا شامي من صنعاء دمشق، لا صنعاء اليمن.
وأخرجه الحاكم 1/ 17 من طريق عبد العزيز بن حصين بن الترجمان، عن أيوب وهشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة. وعبد العزيز بن الحصين ضعيف، ضعَّفه الأئمة جميعًا غير الحاكم، فقد انفرد بتوثيقه.
وانظر الحديث السالف.
(1) إسناده صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (3814).
(2) من قوله: "ورواه أبو اليمان" إلى هنا لم يرد في المطبوع، وأثبتناه من نسخنا الخطية.
(3) تحرف في المطبوع إلى: "يزيد بن حبان".
৩৮১৭ - ইবনু আবী উমার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে,
আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম রয়েছে, যে ব্যক্তি তা সংরক্ষণ করবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে"(১)। আর এই হাদীসে নামগুলোর উল্লেখ নেই।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস। আর আবুল ইয়ামান এটি শুআইব বিন আবী হামযাহ থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এতে নামগুলো উল্লেখ করেননি(২)।
৩৮১৮ - ইবরাহীম বিন ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাইদ বিন হুবাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন(৩) যে, ইবনু আলকাহমাহ-এর মুক্তদাস হুমাইদ আল-মাক্কী তার নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা বিন আবী রাবাহ তার নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা জান্নাতের বাগিচাসমূহ অতিক্রম করবে, তখন বিচরণ করবে (ফল আহরণ করবে)।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, জান্নাতের বাগিচাসমূহ কী? তিনি বললেন: "মসজিদসমূহ।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, বিচরণ করা কী? তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করা)..."--------------------------------------------
= যুহাইর বিন মুহাম্মাদ থেকে শামবাসীদের বর্ণনা সঠিক নয়; আর এই আব্দুল মালিক হলেন দামেস্কের সানআ'র অধিবাসী এক শামবাসী, ইয়ামেনের সানআ'র নন।
আল-হাকিম এটি ১/১৭ তে আব্দুল আযীয বিন হুসাইন ইবনুুত তারজুমান-এর সূত্র ধরে আইয়ুব ও হিশাম বিন হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আব্দুল আযীয বিন আল-হুসাইন দুর্বল; আল-হাকিম ব্যতীত সকল ইমাম তাকে দুর্বল বলেছেন, কেবল তিনিই তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন।
পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ এবং ইতিপূর্বে ৩৮১৪ নম্বরে এর তাখরীজ (উৎস নির্দেশ) করা হয়েছে।
(২) "আর আবুল ইয়ামান এটি বর্ণনা করেছেন" উক্তিটি থেকে এ পর্যন্ত মুদ্রিত কপিতে নেই, আমরা আমাদের পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত করেছি।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত "ইয়াযীদ বিন হিব্বান" হয়ে গিয়েছে।
আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম রয়েছে, যে ব্যক্তি তা সংরক্ষণ করবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে"(১)। আর এই হাদীসে নামগুলোর উল্লেখ নেই।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস। আর আবুল ইয়ামান এটি শুআইব বিন আবী হামযাহ থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এতে নামগুলো উল্লেখ করেননি(২)।
৩৮১৮ - ইবরাহীম বিন ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাইদ বিন হুবাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন(৩) যে, ইবনু আলকাহমাহ-এর মুক্তদাস হুমাইদ আল-মাক্কী তার নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা বিন আবী রাবাহ তার নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা জান্নাতের বাগিচাসমূহ অতিক্রম করবে, তখন বিচরণ করবে (ফল আহরণ করবে)।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, জান্নাতের বাগিচাসমূহ কী? তিনি বললেন: "মসজিদসমূহ।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, বিচরণ করা কী? তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করা)..."--------------------------------------------
= যুহাইর বিন মুহাম্মাদ থেকে শামবাসীদের বর্ণনা সঠিক নয়; আর এই আব্দুল মালিক হলেন দামেস্কের সানআ'র অধিবাসী এক শামবাসী, ইয়ামেনের সানআ'র নন।
আল-হাকিম এটি ১/১৭ তে আব্দুল আযীয বিন হুসাইন ইবনুুত তারজুমান-এর সূত্র ধরে আইয়ুব ও হিশাম বিন হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আব্দুল আযীয বিন আল-হুসাইন দুর্বল; আল-হাকিম ব্যতীত সকল ইমাম তাকে দুর্বল বলেছেন, কেবল তিনিই তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন।
পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ এবং ইতিপূর্বে ৩৮১৪ নম্বরে এর তাখরীজ (উৎস নির্দেশ) করা হয়েছে।
(২) "আর আবুল ইয়ামান এটি বর্ণনা করেছেন" উক্তিটি থেকে এ পর্যন্ত মুদ্রিত কপিতে নেই, আমরা আমাদের পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত করেছি।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত "ইয়াযীদ বিন হিব্বান" হয়ে গিয়েছে।
3817 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, Allah has ninety-nine names; whoever enumerates them will enter Paradise." And in this hadith, the names are not mentioned.
This is a hasan sahih hadith. Abu al-Yaman also narrated it, from Shu'ayb ibn Abi Hamzah, from Abu al-Zinad, and he did not mention the names in it.
3818 - Ibrahim ibn Ya'qub narrated to us, saying: Zayd ibn Hubab narrated to us, that Humayd al-Makki, the freed slave of Ibn 'Alqamah, narrated to him, that 'Ata' ibn Abi Rabah narrated to him, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you pass by the meadows of Paradise, then graze." I said: "O Messenger of Allah, what are the meadows of Paradise?" He said: "The mosques." I said: "And what is grazing, O Messenger of Allah?" He said: "Subhan Allah (Glory be to Allah),
Sign in to report a translation.
This is a hasan sahih hadith. Abu al-Yaman also narrated it, from Shu'ayb ibn Abi Hamzah, from Abu al-Zinad, and he did not mention the names in it.
3818 - Ibrahim ibn Ya'qub narrated to us, saying: Zayd ibn Hubab narrated to us, that Humayd al-Makki, the freed slave of Ibn 'Alqamah, narrated to him, that 'Ata' ibn Abi Rabah narrated to him, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you pass by the meadows of Paradise, then graze." I said: "O Messenger of Allah, what are the meadows of Paradise?" He said: "The mosques." I said: "And what is grazing, O Messenger of Allah?" He said: "Subhan Allah (Glory be to Allah),
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 116)