الجَوْرَبَينِ والنَّعْلَينِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وهو قولُ غير واحد من أهل العلم، وبه يقولُ سفيان الثَّوْريُّ، وابنُ المبارَك، والشافعيُّ، وأحمدُ، وإسحاق، قالوا: يَمسَحُ على الجوربينِ وإن لم تكن نعلين(2)، إذا كانا ثَخِينَينِ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد لم ينفرد به أبو قيس الأودي - وهو عبد الرحمن بن ثروان -، بل تابعه فضالة بن عمرو - ويقال: عمير - الزهراني، وعمرو بن وهب الثقفي، وقد صححه الترمذي وابن حبان وابن التركماني، ومال إلى تصحيحه ابن سيد الناس في "شرح الترمذي" ورقة 19.
وأخرجه أبو داود (159)، وابن ماجه (559)، والنسائي في "الكبرى" (129). وهو في "المسند" (18206)، و"صحيح ابن حبان" (1338).
وأخرجه أبو بكر الإسماعيلي في "معجمه" 2/ 703 - 704 من طريق أحمد الدورقي، عن يزيد بن هارون، عن داود بن أبي هند، عن أبي العالية الرياحي، عن فضالة بن عمرو الزهراني، وأبو الشيخ في "طبقات المحدثين بأصبهان" 4/ 14 من طريق سعيد بن عبد الرحمن - وهو البصري أخو أبي حرة - عن محمد بن سيرين، عن عمرو بن وهب الثقفي، كلاهما (فضالة وعمرو) عن المغيرة بن شعبة، به.
وللحديث بتمامه شاهد من حديث أبي موسى الأشعري عند ابن ماجه (560)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 97، وإسناده ضعيف.
وللمسح على الجوربين شاهد من حديث ثوبان عند أحمد (22383)، وإسناده صحيح.
(2) في (س) وشرح ابن سيد الناس: "مُنَعَّلين"، وهو المراد بقوله: "وإن لم =
মোজাদ্বয় ও জুতা জোড়ার উপর মাসাহ(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
এটি একাধিক ইলম অন্বেষী তথা আলেমদের অভিমত। সুফিয়ান আস-সাওরী, ইবনুল মুবারক, শাফিঈ, আহমাদ ও ইসহাক এই অভিমত পোষণ করেন। তারা বলেন: মোজা যদি মোটা হয়, তবে জুতা না থাকলেও তার ওপর মাসাহ করা যাবে(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এই সনদটি কেবল আবু কাইস আল-আওদী—যিনি আব্দুর রহমান বিন সারওয়ান—একাই বর্ণনা করেননি; বরং ফুদালাহ বিন আমর (যাকে উমাইরও বলা হয়) আজ-জাহরানী এবং আমর বিন ওয়াহাব আস-সাকাফী তার অনুসরণ করেছেন। তিরমিযী, ইবনে হিব্বান এবং ইবনুত তুর্কমানী এটিকে সহীহ বলেছেন। ইবনু সাইয়্যিদুন নাস তার 'শারহু তিরমিযী' এর ১৯ নং পৃষ্ঠায় এটিকে সহীহ হওয়ার দিকেই মত প্রকাশ করেছেন।
এটি আবু দাউদ (১৫৯), ইবনে মাজাহ (৫৫৯) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১২৯)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৮২০৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৩৩৮)-এ রয়েছে।
আবু বকর আল-ইসমাঈলী তার 'মু'জাম' (২/ ৭০৩-৭০৪)-এ আহমাদ আদ-দাওরাকীর সূত্রে, তিনি ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে, তিনি দাউদ বিন আবু হিন্দ থেকে, তিনি আবুল আলিয়া আর-রিয়াহি থেকে, তিনি ফুদালাহ বিন আমর আজ-জাহরানী থেকে বর্ণনা করেছেন। আবুশ শাইখ 'তাবাকাতুল মুহাদ্দিসীন বি-আসবাহান' (৪/ ১৪)-এ সাঈদ বিন আব্দুর রহমান—যিনি বসরী এবং আবু হুররাহ-এর ভাই—এর সূত্রে মুহাম্মাদ বিন সিরীন থেকে, তিনি আমর বিন ওয়াহাব আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই (ফুদালাহ ও আমর) মুগীরা বিন শু'বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্ণাঙ্গ হাদীসটির জন্য ইবনে মাজাহ (৫৬০) এবং তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' (১/ ৯৭)-এ আবু মুসা আল-আশআরী বর্ণিত হাদীসে একটি সাক্ষী বিদ্যমান, তবে এর সনদটি দুর্বল।
মোজার ওপর মাসাহ করার বিষয়ে আহমাদ (২২৩৮৩)-এ সওবান বর্ণিত একটি হাদীসে সাক্ষী রয়েছে এবং এর সনদটি সহীহ।
(২) 'সীন' পাণ্ডুলিপি এবং ইবনু সাইয়্যিদুন নাস-এর ব্যাখ্যায় রয়েছে: "জুতা সংযুক্ত", আর এটিই তার বক্তব্যের উদ্দেশ্য: "যদিও তা না হয় ="
The two socks and the two sandals (1).

This is a good and authentic hadith.

This is the view of more than one of the people of knowledge, and it is the view held by Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq. They said: One may wipe over the two socks even if they are not sandals (2), provided that they are thick.

--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, and this chain of transmission was not exclusive to Abu Qays al-Awdi — who is Abd al-Rahman ibn Tharwan — rather, he was followed in it by Fadala ibn Amr — and it is also said: Umayr — al-Zahrani, and Amr ibn Wahb al-Thaqafi. Al-Tirmidhi, Ibn Hibban, and Ibn al-Turki al-Mani'i declared it authentic, and Ibn Sayyid al-Nas inclined toward declaring it authentic in his "Sharh al-Tirmidhi," folio 19.

It was also recorded by Abu Dawud (159), Ibn Majah (559), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (129). It is in "al-Musnad" (18206) and "Sahih Ibn Hibban" (1338).

It was also recorded by Abu Bakr al-Isma'ili in his "Mu'jam" 2/703-704 via the route of Ahmad al-Dawraqi, from Yazid ibn Harun, from Dawud ibn Abi Hind, from Abu al-'Aliya al-Riyahi, from Fadala ibn Amr al-Zahrani; and by Abu al-Shaykh in "Tabaqat al-Muhaddithin bi-Asbahan" 4/14 via the route of Sa'id ibn Abd al-Rahman — who is the Basran, brother of Abu Hurra — from Muhammad ibn Sirin, from Amr ibn Wahb al-Thaqafi, both of them (Fadala and Amr) from al-Mughira ibn Shu'ba, with it.

The hadith in its entirety has a supporting witness from the hadith of Abu Musa al-Ash'ari recorded by Ibn Majah (560) and al-Tahawi in "Sharh Ma'ani al-Athar" 1/97, and its chain of transmission is weak.

For wiping over the two socks, there is a supporting witness from the hadith of Thawban recorded by Ahmad (22383), and its chain of transmission is authentic.

(2) In (S) and the commentary of Ibn Sayyid al-Nas: "wearing sandals," and that is what is meant by his saying: "even if not =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 122)