فإنَّهُ لا مُكْرِهَ لهُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
81 - باب
3805 - حَدَّثَنا الأنْصارِيُّ، قال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَال: حَدَّثَنا مَالكٌ، عن ابن شِهابٍ، عن أبي عَبد اللهِ الأغَرِّ وعن أبي سَلمةَ بن عَبد الرحمنِ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "يَنْزلُ رَبُّنا كُلَّ لَيْلةٍ إلى السَّماءِ الدُّنْيا حِينَ يَبْقى ثُلثُ اللَّيْلِ الآخِرُ، فَيقولُ: من يَدْعُوني فأسْتجيبَ لهُ؟ من يَسْألُني فأُعْطِيَهُ؟ من يَسْتغفِرُني فأغْفِرَ لهُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو عَبد اللهِ الأغَرُّ: اسْمهُ سَلْمانُ.
وفي البابِ عن عَليٍّ، وَعَبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، وأبي سَعيدٍ، وَجُبَيْر بن مُطْعِمٍ، وَرِفاعةَ الجُهَنيِّ، وأبي الدَّرْداءِ، وَعُثمانَ بن أبي العاصِ.
3806 - حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى الثَّقَفيُّ المَرْوَزِيُّ، قَال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن غِياثٍ، عن ابن جُرَيْجٍ، عن عَبد الرحمنِ بن سابطٍ
عن أبي أُمامةَ، قال: قِيلَ يا رَسولَ الله: أيُّ الدُّعاءِ أسْمَعُ؟--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6339)، ومسلم (2679)، وأبو داود (1483)، وابن ماجه (3854)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (582) و (583)، وهو في "المسند" (10310)، و"صحيح ابن حبان" (977).
(2) حديث صحيح، وقد سلف برقم (449)، وذكرنا تخريجه هناك.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
81 - باب
3805 - حَدَّثَنا الأنْصارِيُّ، قال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَال: حَدَّثَنا مَالكٌ، عن ابن شِهابٍ، عن أبي عَبد اللهِ الأغَرِّ وعن أبي سَلمةَ بن عَبد الرحمنِ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "يَنْزلُ رَبُّنا كُلَّ لَيْلةٍ إلى السَّماءِ الدُّنْيا حِينَ يَبْقى ثُلثُ اللَّيْلِ الآخِرُ، فَيقولُ: من يَدْعُوني فأسْتجيبَ لهُ؟ من يَسْألُني فأُعْطِيَهُ؟ من يَسْتغفِرُني فأغْفِرَ لهُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو عَبد اللهِ الأغَرُّ: اسْمهُ سَلْمانُ.
وفي البابِ عن عَليٍّ، وَعَبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، وأبي سَعيدٍ، وَجُبَيْر بن مُطْعِمٍ، وَرِفاعةَ الجُهَنيِّ، وأبي الدَّرْداءِ، وَعُثمانَ بن أبي العاصِ.
3806 - حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى الثَّقَفيُّ المَرْوَزِيُّ، قَال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن غِياثٍ، عن ابن جُرَيْجٍ، عن عَبد الرحمنِ بن سابطٍ
عن أبي أُمامةَ، قال: قِيلَ يا رَسولَ الله: أيُّ الدُّعاءِ أسْمَعُ؟--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6339)، ومسلم (2679)، وأبو داود (1483)، وابن ماجه (3854)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (582) و (583)، وهو في "المسند" (10310)، و"صحيح ابن حبان" (977).
(2) حديث صحيح، وقد سلف برقم (449)، وذكرنا تخريجه هناك.
কারণ তাঁকে বাধ্য করার মতো কেউ নেই।"(১).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৮১ - অধ্যায়
৩৮০৫ - আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগতার এবং আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের রব প্রতি রাতে দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে, অতঃপর তিনি বলেন: কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে চাইবে যে আমি তাকে দান করব? কে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?"(২).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-আগতার: তাঁর নাম সালমান।
এই বিষয়ে আলী, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আবু সাঈদ, জুবাইর ইবনে মুতয়িম, রিফায়া আল-জুহানি, আবু দারদা এবং উসমান ইবনে আবিল আস (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
৩৮০৬ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাকাফি আল-মারওয়াজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে,
তিনি আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিজ্ঞাসা করা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! কোন দোয়া অধিক শ্রবণযোগ্য (কবুলযোগ্য)?--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, এটি বুখারী (৬৩৩৯), মুসলিম (২৬৭৯), আবু দাউদ (১৪৮৩), ইবনে মাজাহ (৩৮৫৪), নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৫৮২) ও (৫৮৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১০৩১০) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৯৭৭) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) সহীহ হাদীস, এটি ইতোপূর্বে ৪৪৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর উৎস উল্লেখ করেছি।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৮১ - অধ্যায়
৩৮০৫ - আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগতার এবং আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের রব প্রতি রাতে দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে, অতঃপর তিনি বলেন: কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে চাইবে যে আমি তাকে দান করব? কে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?"(২).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-আগতার: তাঁর নাম সালমান।
এই বিষয়ে আলী, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আবু সাঈদ, জুবাইর ইবনে মুতয়িম, রিফায়া আল-জুহানি, আবু দারদা এবং উসমান ইবনে আবিল আস (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
৩৮০৬ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাকাফি আল-মারওয়াজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে,
তিনি আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিজ্ঞাসা করা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! কোন দোয়া অধিক শ্রবণযোগ্য (কবুলযোগ্য)?--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, এটি বুখারী (৬৩৩৯), মুসলিম (২৬৭৯), আবু দাউদ (১৪৮৩), ইবনে মাজাহ (৩৮৫৪), নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৫৮২) ও (৫৮৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১০৩১০) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৯৭৭) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) সহীহ হাদীস, এটি ইতোপূর্বে ৪৪৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর উৎস উল্লেখ করেছি।
For there is none who can compel Him." (1)
This is a good and authentic hadith.
Chapter 81
3805 - Al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu 'Abdullah al-Agharr and from Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Our Lord descends every night to the lowest heaven when the last third of the night remains, and He says: 'Who calls upon Me so that I may respond to him? Who asks of Me so that I may give him? Who seeks My forgiveness so that I may forgive him?'" (2)
This is a good and authentic hadith.
Abu 'Abdullah al-Agharr: his name is Salman.
On this topic, there are narrations from 'Ali, 'Abdullah ibn Mas'ud, Abu Sa'id, Jubayr ibn Mut'im, Rifa'ah al-Juhani, Abu al-Darda', and 'Uthman ibn Abi al-'As.
3806 - Muhammad ibn Yahya al-Thaqafi al-Marwazi narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ibn Jurayj, from 'Abd al-Rahman ibn Sabit, from Abu Umamah, who said: It was said, "O Messenger of Allah, which supplication is most heard?"
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, recorded by al-Bukhari (6339), Muslim (2679), Abu Dawud (1483), Ibn Majah (3854), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (582) and (583); it is also in "al-Musnad" (10310) and "Sahih Ibn Hibban" (977).
(2) An authentic hadith, already cited under number 449, where we mentioned its sources.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
Chapter 81
3805 - Al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu 'Abdullah al-Agharr and from Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Our Lord descends every night to the lowest heaven when the last third of the night remains, and He says: 'Who calls upon Me so that I may respond to him? Who asks of Me so that I may give him? Who seeks My forgiveness so that I may forgive him?'" (2)
This is a good and authentic hadith.
Abu 'Abdullah al-Agharr: his name is Salman.
On this topic, there are narrations from 'Ali, 'Abdullah ibn Mas'ud, Abu Sa'id, Jubayr ibn Mut'im, Rifa'ah al-Juhani, Abu al-Darda', and 'Uthman ibn Abi al-'As.
3806 - Muhammad ibn Yahya al-Thaqafi al-Marwazi narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ibn Jurayj, from 'Abd al-Rahman ibn Sabit, from Abu Umamah, who said: It was said, "O Messenger of Allah, which supplication is most heard?"
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, recorded by al-Bukhari (6339), Muslim (2679), Abu Dawud (1483), Ibn Majah (3854), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (582) and (583); it is also in "al-Musnad" (10310) and "Sahih Ibn Hibban" (977).
(2) An authentic hadith, already cited under number 449, where we mentioned its sources.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 104)