الدَّنَسِ، وَبَاعدْ بَيْني وَبَيْنَ خطايَاي كَما بَاعَدْتَ بَيْنَ المَشْرِقِ والمَغْربِ، اللهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من الكَسلِ والهَرمِ والمأْثَم والمَغْرَمِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
3803 - حَدَّثَنا هارُونُ، قَال: حَدَّثَنا عَبْدةُ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن عَبَّادِ بن عَبد اللهِ بن الزُّبَيْرِ
عن عَائشةَ، قالت: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ عِنْدَ وَفَاتهِ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْني، وَألْحِقْني بالرَّفِيقِ الأعْلى"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
80 - باب
3804 - حَدَّثَنا الأنْصاريُّ، قَال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَال: حَدَّثَنا مَالكٌ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعْرجِ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَقولُ أحدُكُمْ: اللهُمَّ اغْفرْ لي إنْ شِئْتَ، اللهُمَّ ارْحَمْني إنْ شِئْتَ، لِيَعْزِمِ المَسألةَ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري (832) و (6368)، ومسلم (589)، وأبو داود (880) و (1543)، وابن ماجه (3838)، والنسائي 1/ 51 و 176 و 3/ 56 - 57 و 8/ 262 - 263 و 266.
(2) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (24182) و (25947)، والبخاري (4440)، ومسلم (2191) (46) و (2444) (85)، وابن ماجه (1619)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (1095) و (1096)، وابن حبان (6618)، ورواية بعضهم مطولة.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
3803 - حَدَّثَنا هارُونُ، قَال: حَدَّثَنا عَبْدةُ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن عَبَّادِ بن عَبد اللهِ بن الزُّبَيْرِ
عن عَائشةَ، قالت: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ عِنْدَ وَفَاتهِ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْني، وَألْحِقْني بالرَّفِيقِ الأعْلى"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
80 - باب
3804 - حَدَّثَنا الأنْصاريُّ، قَال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَال: حَدَّثَنا مَالكٌ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعْرجِ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَقولُ أحدُكُمْ: اللهُمَّ اغْفرْ لي إنْ شِئْتَ، اللهُمَّ ارْحَمْني إنْ شِئْتَ، لِيَعْزِمِ المَسألةَ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري (832) و (6368)، ومسلم (589)، وأبو داود (880) و (1543)، وابن ماجه (3838)، والنسائي 1/ 51 و 176 و 3/ 56 - 57 و 8/ 262 - 263 و 266.
(2) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (24182) و (25947)، والبخاري (4440)، ومسلم (2191) (46) و (2444) (85)، وابن ماجه (1619)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (1095) و (1096)، وابن حبان (6618)، ورواية بعضهم مطولة.
ময়লা থেকে, আর আপনি আমার ও আমার পাপসমূহের মধ্যে দূরত্ব সৃষ্টি করে দিন যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, বার্ধক্য, পাপ এবং ঋণগ্রস্ত হওয়া থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৮০৩ - হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর ইন্তেকালের সময় বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন এবং আমাকে সর্বোচ্চ বন্ধুর (রফিক আল-আ’লা) সাথে মিলিত করুন"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৮০ - অধ্যায়
৩৮০৪ - আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন এমন না বলে: হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমার প্রতি দয়া করুন; বরং সে যেন দৃঢ়তার সাথে প্রার্থনা করে,--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বুখারী (৮৩২) ও (৬৩৬৮), মুসলিম (৫৮৯), আবু দাউদ (৮৮০) ও (১৫৪৩), ইবনে মাজাহ (৩৮৩৮), এবং নাসাঈ ১/৫১ ও ১৭৬ এবং ৩/৫৬-৫৭ এবং ৮/২৬২-২৬৩ ও ২৬৬ বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ। এটি আহমাদ (২৪১৮২) ও (২৫৯৪৭), বুখারী (৪৪৪০), মুসলিম (২১৯১) (৪৬) ও (২৪৪৪) (৮৫), ইবনে মাজাহ (১৬১৯), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (১০৯৫) ও (১০৯৬), ইবনে হিব্বান (৬৬১৮) বর্ণনা করেছেন; তাঁদের কারও কারও বর্ণনা দীর্ঘ।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৮০৩ - হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর ইন্তেকালের সময় বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন এবং আমাকে সর্বোচ্চ বন্ধুর (রফিক আল-আ’লা) সাথে মিলিত করুন"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৮০ - অধ্যায়
৩৮০৪ - আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন এমন না বলে: হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমার প্রতি দয়া করুন; বরং সে যেন দৃঢ়তার সাথে প্রার্থনা করে,--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বুখারী (৮৩২) ও (৬৩৬৮), মুসলিম (৫৮৯), আবু দাউদ (৮৮০) ও (১৫৪৩), ইবনে মাজাহ (৩৮৩৮), এবং নাসাঈ ১/৫১ ও ১৭৬ এবং ৩/৫৬-৫৭ এবং ৮/২৬২-২৬৩ ও ২৬৬ বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ। এটি আহমাদ (২৪১৮২) ও (২৫৯৪৭), বুখারী (৪৪৪০), মুসলিম (২১৯১) (৪৬) ও (২৪৪৪) (৮৫), ইবনে মাজাহ (১৬১৯), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (১০৯৫) ও (১০৯৬), ইবনে হিব্বান (৬৬১৮) বর্ণনা করেছেন; তাঁদের কারও কারও বর্ণনা দীর্ঘ।
...of filth, and distance me from my sins as You have distanced the East from the West. O Allah, I seek refuge in You from laziness, senility, sin, and debt." (1)
This is a good and authentic hadith.
3803 - Harun narrated to us, saying: 'Abda narrated to us, from Hisham ibn 'Urwa, from 'Abbad ibn 'Abdullah ibn al-Zubayr, from 'A'isha, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say at the time of his death: "O Allah, forgive me and have mercy on me, and join me with the Most High Companion." (2)
This is a good and authentic hadith.
Chapter 80
3804 - Al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "None of you should say: O Allah, forgive me if You will; O Allah, have mercy on me if You will. Let him be firm in his supplication,
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
3803 - Harun narrated to us, saying: 'Abda narrated to us, from Hisham ibn 'Urwa, from 'Abbad ibn 'Abdullah ibn al-Zubayr, from 'A'isha, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say at the time of his death: "O Allah, forgive me and have mercy on me, and join me with the Most High Companion." (2)
This is a good and authentic hadith.
Chapter 80
3804 - Al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "None of you should say: O Allah, forgive me if You will; O Allah, have mercy on me if You will. Let him be firm in his supplication,
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 103)