قال: "جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ، ودُبُرُ الصَّلواتِ المكْتُوباتِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
وقد رُوِي عن أبي ذَرٍّ، وابن عُمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنّهُ قال: "جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ الدُّعاءُ فيهِ أفْضلُ وأرْجى" وَنَحو هذا(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "ودُبُرُ الصَّلواتِ المكتوبات"، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فإن عبد الرحمن بن سابط لم يسمع من أبي أمامة فيما قاله ابن معين وغيره.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (108) عن محمد بن يحيى الثقفي، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (3948) ضمن حديث مطول من طريق ابن جريج، عن عبد الرحمن بن سابط مرسلًا.
وقد جاء أصل الحديث من رواية جماعة من أصحاب أبي أمامة، عن أبي أمامة، عن عمرو بن عَبَسةَ، واقتصروا جميعًا على الشَّطْر الأول منه، وسيأتي عد المصنف برقم (3579)، وهو صحيح.
(2) حديث ابن عمر أخرجه البزار (3151 - كشف الأستار)، والطبراني في "الأوسط" (3452)، وفي "الصغير" (355) من طريقين عن خالد الحَذَّاء، عن أبي قِلابة عبد الله بن زيد الجَرْمي، عن ابن عمر قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: أيُّ الليل أجْوَبُ دَعْوةً؟ قال: "جوفُ اللَّيل الآخِر" ورجال إحدى الطريقين ثقات رجال الشيخين، إلا أنه اختلف في سماع أبي قلابة من ابن عمر، فقال ابن معين: أظنه قد سمع منه. وقال أبو زرعة: لم يسمع منه. وقال المزي: قيل: لم يسمع منه. ثم هو كثير الإرسال عمن لم يلقه، وعلى كل حال فالحديث يتقوى بما قبله، ويصح به، والله أعلم.
তিনি বললেন: "শেষ রাতের মধ্যভাগ, এবং ফরয সালাতসমূহের শেষাংশ"(১)।
এটি একটি হাসান হাদিস।
আর আবু যার ও ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "শেষ রাতের মধ্যভাগে দুআ করা অধিক উত্তম এবং (কবুল হওয়ার জন্য) অধিক আশাব্যঞ্জক" অথবা এই জাতীয় কিছু(২)।--------------------------------------------
(১) তাঁর এই উক্তিটি ব্যতীত হাদিসটি সহিহ: "এবং ফরয সালাতসমূহের শেষাংশ"। আর এই সনদটি সূত্রবিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল, কারণ ইবনে মাঈন ও অন্যান্যদের বক্তব্য অনুযায়ী আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত আবু উমামা থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি।
নাসায়ী তাঁর ‘আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ’ (১০৮) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাকাফির সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক (৩৯৪৮) ইবনে জুরাইজের সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে মুরসাল হিসেবে একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটির মূল অংশ আবু উমামার একদল ছাত্রের মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে, তাঁরা আবু উমামা থেকে, তিনি আমর ইবনে আবাসাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা সবাই হাদিসের কেবল প্রথম অংশের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থেকেছেন। গ্রন্থকার শীঘ্রই এটি ৩৫৭৯ নম্বরে উল্লেখ করবেন এবং সেটি সহিহ।
(২) ইবনে উমরের হাদিসটি বাজ্জার (৩১৫১ - কাশফুল আস্তার), এবং তবারানি তাঁর ‘আল-আওসাত’ (৩৪৫২) ও ‘আস-সগির’ (৩৫৫) গ্রন্থে দুটি সূত্রে খালিদ আল-হাদ্দা থেকে, তিনি আবু কিলাবা আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (ইবনে উমর) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: রাতের কোন সময়ের দুআ দ্রুত কবুল হয়? তিনি বললেন: "শেষ রাতের মধ্যভাগ"। উভয় সূত্রের একটির বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু কিলাবা ইবনে উমর থেকে সরাসরি শুনেছেন কি না এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। ইবনে মাঈন বলেন: আমার মনে হয় তিনি তাঁর থেকে শুনেছেন। আবু যুরআ বলেন: তিনি তাঁর থেকে শুনেননি। মিযযি বলেন: বলা হয়ে থাকে যে, তিনি তাঁর থেকে শুনেননি। তদুপরি তিনি যাঁর সাথে সাক্ষাৎ হয়নি তাঁর থেকে অধিক ‘ইরসাল’ (বিচ্ছিন্ন বর্ণনা) করেন। যা-ই হোক, হাদিসটি পূর্বোক্ত হাদিসের মাধ্যমে শক্তিশালী হয় এবং এর দ্বারা সহিহ পর্যায়ে উন্নীত হয়। আল্লাহই ভালো জানেন।
He said: "The last part of the night, and the times following the obligatory prayers."

This is a good (ḥasan) hadith.

It has also been narrated from Abū Dharr and Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, that he said: "In the last part of the night, supplication therein is more virtuous and more hopeful [of being answered]," and similar to this.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 105)