79 - باب
3801 - حَدَّثَنا الأنْصارِيُّ، قَال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَالْ حَدَّثَنا مَالكٌ، عن أبي الزُّبَيْرِ المَكِّيِّ، عن طاوُوسٍ اليَمانِيِّ
عن عَبد اللهِ بن عَبَّاسٍ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كانَ يُعلِّمُهم هذا الدُّعاءَ كما يُعلِّمُهم السُّورةَ من القُرْآنِ: "اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من عَذابِ جَهنَّمَ، وَعذابِ القَبْرِ، وأعُوذُ بِكَ من فِتْنةِ المَسيحِ الدَّجَّالِ، وأعُوذُ بِكَ من فِتْنةِ المَحْيا والمَماتِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ(2).
3802 - حَدَّثَنا هارُونُ بن إسحاقَ الهَمْدانيُّ، قال: حَدَّثَنا عَبْدةُ بن سُليْمانَ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عَائشةَ، قالت: كَانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهؤُلاءِ الكلماتِ: "اللهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من فِتْنةِ النَّارِ، وَعَذابِ النَّارِ، وعذابِ القَبْر، وفِتْنة القَبْر، ومن شرِّ فِتْنة الغِنى، ومن شرِّ فِتْنة الفَقْرِ، ومن شَرِّ المَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللهُمَّ اغْسِلْ خَطاياي بماءِ الثَّلْجِ وَالبَرَدِ، وأنْقِ قَلْبي من الخَطايا كَما أنْقَيْتَ الثوْبَ الأَبْيضَ من--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (590)، وأبو داود (984) و (1542)، وابن ماجه (3840)، والنسائي 4/ 104 و 8/ 276 - 277، وهو في "المسند" (2168)، و"صحيح ابن حبان" (999).
(2) وقع في المطبوع و (ل) و (س)، و"تحفة الأشراف" 5/ 28: "حديث حسن صحيح"، والمثبت من سائر نسخنا الخطية، وشرح المباركفوري.
3801 - حَدَّثَنا الأنْصارِيُّ، قَال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَالْ حَدَّثَنا مَالكٌ، عن أبي الزُّبَيْرِ المَكِّيِّ، عن طاوُوسٍ اليَمانِيِّ
عن عَبد اللهِ بن عَبَّاسٍ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كانَ يُعلِّمُهم هذا الدُّعاءَ كما يُعلِّمُهم السُّورةَ من القُرْآنِ: "اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من عَذابِ جَهنَّمَ، وَعذابِ القَبْرِ، وأعُوذُ بِكَ من فِتْنةِ المَسيحِ الدَّجَّالِ، وأعُوذُ بِكَ من فِتْنةِ المَحْيا والمَماتِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ(2).
3802 - حَدَّثَنا هارُونُ بن إسحاقَ الهَمْدانيُّ، قال: حَدَّثَنا عَبْدةُ بن سُليْمانَ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عَائشةَ، قالت: كَانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهؤُلاءِ الكلماتِ: "اللهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من فِتْنةِ النَّارِ، وَعَذابِ النَّارِ، وعذابِ القَبْر، وفِتْنة القَبْر، ومن شرِّ فِتْنة الغِنى، ومن شرِّ فِتْنة الفَقْرِ، ومن شَرِّ المَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللهُمَّ اغْسِلْ خَطاياي بماءِ الثَّلْجِ وَالبَرَدِ، وأنْقِ قَلْبي من الخَطايا كَما أنْقَيْتَ الثوْبَ الأَبْيضَ من--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (590)، وأبو داود (984) و (1542)، وابن ماجه (3840)، والنسائي 4/ 104 و 8/ 276 - 277، وهو في "المسند" (2168)، و"صحيح ابن حبان" (999).
(2) وقع في المطبوع و (ل) و (س)، و"تحفة الأشراف" 5/ 28: "حديث حسن صحيح"، والمثبت من سائر نسخنا الخطية، وشرح المباركفوري.
৭৯ - পরিচ্ছেদ
৩৮০১ - আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুবায়ের আল-মাক্কি থেকে, তিনি তাউস আল-ইয়ামানি থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদেরকে এই দোয়াটি এমনভাবে শিক্ষা দিতেন যেমনভাবে তিনি তাঁদেরকে কুরআনের সুরা শিক্ষা দিতেন: "হে আল্লাহ! আমি জাহান্নামের আযাব থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি, এবং কবরের আযাব থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি; আমি মসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকেও আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব(২)।
৩৮০২ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই শব্দগুলোর মাধ্যমে দোয়া করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আগুনের ফিতনা ও আগুনের আযাব থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি; এবং কবরের আযাব ও কবরের ফিতনা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আর সচ্ছলতার ফিতনার অনিষ্ট থেকে এবং দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে এবং মসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমার পাপসমূহ বরফ ও শীতল শিলাবৃষ্টির পানি দ্বারা ধৌত করে দিন এবং আমার অন্তরকে পাপ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেমনভাবে আপনি সাদা কাপড়কে--------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৫৯০), আবু দাউদ (৯৮৪) ও (১৫৪২), ইবনে মাজাহ (৩৮৪০), নাসায়ি ৪/১০৪ ও ৮/২৭৬ - ২৭৭। এটি "মুসনাদ" (২১৬৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৯৯৯)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপি এবং (ল) ও (স) পাণ্ডুলিপিতে এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৫/২৮-এ "হাদিসটি হাসান সহিহ" হিসেবে এসেছে। তবে আমাদের অন্যান্য হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরীর ব্যাখ্যা গ্রন্থে যা সাব্যস্ত হয়েছে (হাসান সহিহ গরিব) তাই এখানে রাখা হয়েছে।
৩৮০১ - আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুবায়ের আল-মাক্কি থেকে, তিনি তাউস আল-ইয়ামানি থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদেরকে এই দোয়াটি এমনভাবে শিক্ষা দিতেন যেমনভাবে তিনি তাঁদেরকে কুরআনের সুরা শিক্ষা দিতেন: "হে আল্লাহ! আমি জাহান্নামের আযাব থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি, এবং কবরের আযাব থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি; আমি মসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকেও আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব(২)।
৩৮০২ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই শব্দগুলোর মাধ্যমে দোয়া করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আগুনের ফিতনা ও আগুনের আযাব থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি; এবং কবরের আযাব ও কবরের ফিতনা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আর সচ্ছলতার ফিতনার অনিষ্ট থেকে এবং দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে এবং মসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমার পাপসমূহ বরফ ও শীতল শিলাবৃষ্টির পানি দ্বারা ধৌত করে দিন এবং আমার অন্তরকে পাপ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেমনভাবে আপনি সাদা কাপড়কে--------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৫৯০), আবু দাউদ (৯৮৪) ও (১৫৪২), ইবনে মাজাহ (৩৮৪০), নাসায়ি ৪/১০৪ ও ৮/২৭৬ - ২৭৭। এটি "মুসনাদ" (২১৬৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৯৯৯)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপি এবং (ল) ও (স) পাণ্ডুলিপিতে এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৫/২৮-এ "হাদিসটি হাসান সহিহ" হিসেবে এসেছে। তবে আমাদের অন্যান্য হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরীর ব্যাখ্যা গ্রন্থে যা সাব্যস্ত হয়েছে (হাসান সহিহ গরিব) তাই এখানে রাখা হয়েছে।
Chapter 79
3801 – Al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Abu al-Zubayr al-Makki, from Tawus al-Yamani, from 'Abdullah ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to teach them this supplication just as he taught them a chapter of the Qur'an: "O Allah, I seek refuge in You from the punishment of Hell, and the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trial of the False Messiah, and I seek refuge in You from the trials of life and death."
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
3802 – Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us, saying: 'Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate with these words: "O Allah, I seek refuge in You from the trial of the Fire, and the punishment of the Fire, and the punishment of the grave, and the trial of the grave, and from the evil of the trial of wealth, and from the evil of the trial of poverty, and from the evil of the False Messiah. O Allah, wash away my sins with water of snow and hail, and purify my heart from sins as You purify the white garment from filth."
Sign in to report a translation.
3801 – Al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Abu al-Zubayr al-Makki, from Tawus al-Yamani, from 'Abdullah ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to teach them this supplication just as he taught them a chapter of the Qur'an: "O Allah, I seek refuge in You from the punishment of Hell, and the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trial of the False Messiah, and I seek refuge in You from the trials of life and death."
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
3802 – Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us, saying: 'Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate with these words: "O Allah, I seek refuge in You from the trial of the Fire, and the punishment of the Fire, and the punishment of the grave, and the trial of the grave, and from the evil of the trial of wealth, and from the evil of the trial of poverty, and from the evil of the False Messiah. O Allah, wash away my sins with water of snow and hail, and purify my heart from sins as You purify the white garment from filth."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 102)