إدْريسَ الخَوْلانيُّ
عن أبي الدَّرْدَاءِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كانَ من دُعاءِ دَاودَ يقولُ: اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ من يُحِبُّكَ، والعَملَ الذِي يُبلِّغُني حُبَّكَ، اللَّهُمَّ اجْعلْ حُبَّكَ أحَبَّ إليَّ من نَفْسي وَأهْلي، ومن الماءِ الباردِ". قال: وَكانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذا ذَكَرَ دَاودَ يُحدِّثُ عنْهُ قال: "كانَ أعْبدَ البَشرِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
76 - باب
3797 - حَدَّثَنا سُفيانُ بن وَكيعٍ، قَال: حَدَّثَنا ابن أبي عَديٍّ، عن حَمَّادِ بن سَلَمةَ، عن أبي جَعْفرٍ الخَطْميِّ، عن محمدِ بن كَعْبٍ القُرَظيِّ
عن عَبد اللهِ بن يَزيدَ الخَطْميِّ الأنْصارِيِّ، عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ كانَ يَقولُ في دُعائهِ: "اللَّهُمَّ ارْزُقني حُبَّكَ، وَحُبَّ من يَنْفعُني حُبُّهُ عِنْدكَ، اللَّهُمَّ ما رَزَقْتَني مِمَّا أُحِبُّ، فاجْعلهُ قوَّةً لي فِيما--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن ربيعة بن يزيد - وقيل: ابن يزيد بن ربيعة - الدمشقي.
وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 229، والبزار (2354 - كشف الأستار)، والحاكم 2/ 433، والمزي في "تهذيب الكمال" 14/ 491 من طريقين عن محمد بن سعد الأنصاري، بهذا الإسناد.
وقوله: "كان أعبدَ البشر" يعني داود عليه السلام، له شاهد يتقوى به، أخرجه ضمن حديث طويل مسلم (1159) (82)، وابن خزيمة (2110).
عن أبي الدَّرْدَاءِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كانَ من دُعاءِ دَاودَ يقولُ: اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ من يُحِبُّكَ، والعَملَ الذِي يُبلِّغُني حُبَّكَ، اللَّهُمَّ اجْعلْ حُبَّكَ أحَبَّ إليَّ من نَفْسي وَأهْلي، ومن الماءِ الباردِ". قال: وَكانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذا ذَكَرَ دَاودَ يُحدِّثُ عنْهُ قال: "كانَ أعْبدَ البَشرِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
76 - باب
3797 - حَدَّثَنا سُفيانُ بن وَكيعٍ، قَال: حَدَّثَنا ابن أبي عَديٍّ، عن حَمَّادِ بن سَلَمةَ، عن أبي جَعْفرٍ الخَطْميِّ، عن محمدِ بن كَعْبٍ القُرَظيِّ
عن عَبد اللهِ بن يَزيدَ الخَطْميِّ الأنْصارِيِّ، عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ كانَ يَقولُ في دُعائهِ: "اللَّهُمَّ ارْزُقني حُبَّكَ، وَحُبَّ من يَنْفعُني حُبُّهُ عِنْدكَ، اللَّهُمَّ ما رَزَقْتَني مِمَّا أُحِبُّ، فاجْعلهُ قوَّةً لي فِيما--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن ربيعة بن يزيد - وقيل: ابن يزيد بن ربيعة - الدمشقي.
وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 229، والبزار (2354 - كشف الأستار)، والحاكم 2/ 433، والمزي في "تهذيب الكمال" 14/ 491 من طريقين عن محمد بن سعد الأنصاري، بهذا الإسناد.
وقوله: "كان أعبدَ البشر" يعني داود عليه السلام، له شاهد يتقوى به، أخرجه ضمن حديث طويل مسلم (1159) (82)، وابن خزيمة (2110).
ইদ্রিস আল-খাওলানি
আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দাউদ (আ.)-এর অন্যতম দুআ ছিল: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আপনার ভালোবাসা প্রার্থনা করছি, আর যে আপনাকে ভালোবাসে তার ভালোবাসাও প্রার্থনা করছি, আর এমন আমল প্রার্থনা করছি যা আমাকে আপনার ভালোবাসায় পৌঁছে দিবে। হে আল্লাহ! আপনার ভালোবাসাকে আমার নিকট আমার নিজের চেয়ে, আমার পরিবারের চেয়ে এবং শীতল পানির চেয়েও প্রিয় করে দিন।" তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই দাউদ (আ.)-এর আলোচনা করতেন, তখন তাঁর সম্পর্কে বলতেন: "তিনি ছিলেন মানবজাতির মধ্যে সর্বাধিক ইবাদতকারী"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব।
৭৬ - পরিচ্ছেদ
৩৭৯৭ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আবি আদি আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জাফর আল-খাতমি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাজি থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-খাতমি আল-আনসারি (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুআয় বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাকে আপনার ভালোবাসা দান করুন, আর এমন ব্যক্তির ভালোবাসা দান করুন যার ভালোবাসা আপনার নিকট আমার উপকারে আসবে। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আমার পছন্দের যা কিছু রিযিক হিসেবে দান করেছেন, তাকে আমার জন্য আপনার পছন্দনীয় বিষয়ের ক্ষেত্রে শক্তি হিসেবে নির্ধারণ করে দিন--------------------------------------------
(১) এর সনদটি দুর্বল, কারণ আব্দুল্লাহ ইবনে রাবি'আ ইবনে ইয়াজিদ — বলা হয়: ইবনে ইয়াজিদ ইবনে রাবি'আ — আদ-দিমাশকি অজ্ঞাত।
ইমাম বুখারি তাঁর 'আত-তারিখুল কাবির' (৫/২২৯), আল-বাযযার (২৩৫৪ - কাশফুল আসতার), আল-হাকিম (২/৪৩৩) এবং আল-মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' (১৪/৪৯১) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-আনসারির সূত্রে এই সনদে হাদিসটি দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্ত উভয় আকারেই বর্ণনা করেছেন।
আর তাঁর বাণী: "তিনি ছিলেন মানবজাতির মধ্যে সর্বাধিক ইবাদতকারী" দ্বারা দাউদ আলাইহিস সালামকে বুঝানো হয়েছে। এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে যা দ্বারা এটি শক্তিশালী হয়; ইমাম মুসলিম (১১৫৯) (৮২) এবং ইবনে খুযাইমাহ (২১১০) একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দাউদ (আ.)-এর অন্যতম দুআ ছিল: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আপনার ভালোবাসা প্রার্থনা করছি, আর যে আপনাকে ভালোবাসে তার ভালোবাসাও প্রার্থনা করছি, আর এমন আমল প্রার্থনা করছি যা আমাকে আপনার ভালোবাসায় পৌঁছে দিবে। হে আল্লাহ! আপনার ভালোবাসাকে আমার নিকট আমার নিজের চেয়ে, আমার পরিবারের চেয়ে এবং শীতল পানির চেয়েও প্রিয় করে দিন।" তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই দাউদ (আ.)-এর আলোচনা করতেন, তখন তাঁর সম্পর্কে বলতেন: "তিনি ছিলেন মানবজাতির মধ্যে সর্বাধিক ইবাদতকারী"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব।
৭৬ - পরিচ্ছেদ
৩৭৯৭ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আবি আদি আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জাফর আল-খাতমি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাজি থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-খাতমি আল-আনসারি (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুআয় বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাকে আপনার ভালোবাসা দান করুন, আর এমন ব্যক্তির ভালোবাসা দান করুন যার ভালোবাসা আপনার নিকট আমার উপকারে আসবে। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আমার পছন্দের যা কিছু রিযিক হিসেবে দান করেছেন, তাকে আমার জন্য আপনার পছন্দনীয় বিষয়ের ক্ষেত্রে শক্তি হিসেবে নির্ধারণ করে দিন--------------------------------------------
(১) এর সনদটি দুর্বল, কারণ আব্দুল্লাহ ইবনে রাবি'আ ইবনে ইয়াজিদ — বলা হয়: ইবনে ইয়াজিদ ইবনে রাবি'আ — আদ-দিমাশকি অজ্ঞাত।
ইমাম বুখারি তাঁর 'আত-তারিখুল কাবির' (৫/২২৯), আল-বাযযার (২৩৫৪ - কাশফুল আসতার), আল-হাকিম (২/৪৩৩) এবং আল-মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' (১৪/৪৯১) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-আনসারির সূত্রে এই সনদে হাদিসটি দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্ত উভয় আকারেই বর্ণনা করেছেন।
আর তাঁর বাণী: "তিনি ছিলেন মানবজাতির মধ্যে সর্বাধিক ইবাদতকারী" দ্বারা দাউদ আলাইহিস সালামকে বুঝানো হয়েছে। এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে যা দ্বারা এটি শক্তিশালী হয়; ইমাম মুসলিম (১১৫৯) (৮২) এবং ইবনে খুযাইমাহ (২১১০) একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
Idris al-Khawlani
On the authority of Abu al-Darda', who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Among the supplications of David was that he would say: 'O Allah, I ask You for Your love, and the love of those who love You, and the deed that will convey me to Your love. O Allah, make Your love more beloved to me than myself, my family, and cold water.'" He said: And when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned David and related from him, he would say: "He was the most devoted worshipper among mankind."(1)
This is a good and rare hadith.
76 - Chapter
3797 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, he said: Ibn Abi 'Adiyy narrated to us, from Hammad ibn Salama, from Abu Ja'far al-Khatmi, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi,
from 'Abd Allah ibn Yazid al-Khatmi al-Ansari, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he would say in his supplication: "O Allah, grant me Your love, and the love of those whose love benefits me with You. O Allah, whatever You have granted me of what I love, make it a strength for me in that which--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the unknown status of 'Abd Allah ibn Rabi'a ibn Yazid — or, as is said, ibn Yazid ibn Rabi'a — al-Dimashqi.
It was also recorded in extended and abridged form by al-Bukhari in "al-Tarikh al-Kabir" 5/229, al-Bazzar (2354 - Kashf al-Astar), al-Hakim 2/433, and al-Mizzi in "Tahdhib al-Kamal" 14/491, via two chains from Muhammad ibn Sa'd al-Ansari, with this chain.
His saying: "He was the most devoted worshipper among mankind" means David, peace be upon him. It has a supporting witness that strengthens it, recorded within a long hadith by Muslim (1159) (82), and Ibn Khuzayma (2110).
Sign in to report a translation.
On the authority of Abu al-Darda', who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Among the supplications of David was that he would say: 'O Allah, I ask You for Your love, and the love of those who love You, and the deed that will convey me to Your love. O Allah, make Your love more beloved to me than myself, my family, and cold water.'" He said: And when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned David and related from him, he would say: "He was the most devoted worshipper among mankind."(1)
This is a good and rare hadith.
76 - Chapter
3797 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, he said: Ibn Abi 'Adiyy narrated to us, from Hammad ibn Salama, from Abu Ja'far al-Khatmi, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi,
from 'Abd Allah ibn Yazid al-Khatmi al-Ansari, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he would say in his supplication: "O Allah, grant me Your love, and the love of those whose love benefits me with You. O Allah, whatever You have granted me of what I love, make it a strength for me in that which--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the unknown status of 'Abd Allah ibn Rabi'a ibn Yazid — or, as is said, ibn Yazid ibn Rabi'a — al-Dimashqi.
It was also recorded in extended and abridged form by al-Bukhari in "al-Tarikh al-Kabir" 5/229, al-Bazzar (2354 - Kashf al-Astar), al-Hakim 2/433, and al-Mizzi in "Tahdhib al-Kamal" 14/491, via two chains from Muhammad ibn Sa'd al-Ansari, with this chain.
His saying: "He was the most devoted worshipper among mankind" means David, peace be upon him. It has a supporting witness that strengthens it, recorded within a long hadith by Muslim (1159) (82), and Ibn Khuzayma (2110).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 99)