حُمَيْدٍ، عن ثابتٍ، عن أنَسٍ نَحوهُ(1)(2).
وقد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن أنَسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(3).
74 - باب
3795 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أبو دَاودَ، قَال: أنبأنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، قال: سَمِعتُ أبا الأحْوَصِ يُحدِّثُ
عن عَبد اللهِ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو: "اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ الهُدَى والتُّقى، والعَفافَ وَالغِنى"(4).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
75 - باب
3796 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن فُضَيْلٍ، عن محمدِ بن سَعدٍ الأنْصارِيِّ، عن عَبد اللهِ بن رَبِيعةَ الدَّمَشقيِّ، قال: حَدَّثَني عائذُ اللهِ أبو--------------------------------------------
(1) حديث صحيح كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
(2) جاء في المطبوع بعد هذا: "حدثنا هارون بن عبد الله البَزَّارُ، قال: حدثنا رَوْحُ بن عُبادة، عن هشام بن حَسَّان، عن الحسن في قوله: {رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً} [البقرة: 201] قال: في الدُّنيا: العِلْمَ والعِبادةَ، وفي الآخرة: الجَنَّة" وهو كذلك في (س) و (ل)، ولم يرد في باقي نسخنا الخطية، ولا في شرح المباركفوري، ولم يذكره المزي في "تحفة الأشراف"، ولا استدركه عليه أحد.
(3) هذه العبارة لم ترد في المطبوع، وأثبتناها من نسخنا الخطية، ونسخة المباركفوري.
(4) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2721)، وابن ماجه (3832)، وهو في "المسند" (3692)، و"صحيح ابن حبان" (900).
وقد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن أنَسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(3).
74 - باب
3795 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أبو دَاودَ، قَال: أنبأنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، قال: سَمِعتُ أبا الأحْوَصِ يُحدِّثُ
عن عَبد اللهِ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو: "اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ الهُدَى والتُّقى، والعَفافَ وَالغِنى"(4).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
75 - باب
3796 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن فُضَيْلٍ، عن محمدِ بن سَعدٍ الأنْصارِيِّ، عن عَبد اللهِ بن رَبِيعةَ الدَّمَشقيِّ، قال: حَدَّثَني عائذُ اللهِ أبو--------------------------------------------
(1) حديث صحيح كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
(2) جاء في المطبوع بعد هذا: "حدثنا هارون بن عبد الله البَزَّارُ، قال: حدثنا رَوْحُ بن عُبادة، عن هشام بن حَسَّان، عن الحسن في قوله: {رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً} [البقرة: 201] قال: في الدُّنيا: العِلْمَ والعِبادةَ، وفي الآخرة: الجَنَّة" وهو كذلك في (س) و (ل)، ولم يرد في باقي نسخنا الخطية، ولا في شرح المباركفوري، ولم يذكره المزي في "تحفة الأشراف"، ولا استدركه عليه أحد.
(3) هذه العبارة لم ترد في المطبوع، وأثبتناها من نسخنا الخطية، ونسخة المباركفوري.
(4) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2721)، وابن ماجه (3832)، وهو في "المسند" (3692)، و"صحيح ابن حبان" (900).
হুমায়দ হতে, তিনি সাবিত হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে এর অনুরুপ বর্ণনা করেছেন(১)(২).
এবং আনাস (রা.) হতে একাধিক সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে এটি বর্ণিত হয়েছে(৩).
৭৪ - অধ্যায়
৩৭৯৫ - মাহমূদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইসহাক হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু আহওয়াসকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আব্দুল্লাহ হতে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই বলে দু'আ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট হিদায়াত, তাকওয়া (পরহেজগারী), পবিত্রতা এবং সচ্ছলতা প্রার্থনা করছি"(৪).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৭৫ - অধ্যায়
৩৭৯৬ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুযায়ল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-আনসারী হতে, আব্দুল্লাহ ইবনে রাবী'আহ আদ-দামাশকী হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আয়িযুল্লাহ আবু... বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি পূর্ববর্তী হাদীসের ন্যায় সহীহ, এর উৎস নির্দেশ (তাখরীজ) সেখানে দেখুন।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: "হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসসান হতে, তিনি হাসান হতে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে: {হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন} [সূরা বাকারা: ২০১] তিনি বলেন: দুনিয়াতে (কল্যাণ হলো) জ্ঞান ও ইবাদত, আর আখিরাতে (কল্যাণ হলো) জান্নাত।" এটি (স) ও (ল) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, তবে আমাদের অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি আসেনি, মুবারকপুরীর ব্যাখ্যাগ্রন্থেও নেই, এবং আল-মিযযী এটি "তুহফাতুল আশরাফ"-এ উল্লেখ করেননি এবং কেউ এর উপর কোনো টীকাও দেননি।
(৩) এই বাক্যটি মুদ্রিত কপিতে আসেনি, আমরা আমাদের হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরীর কপি থেকে এটি যুক্ত করেছি।
(৪) হাদীসটি সহীহ, মুসলিম (২৭২১), ইবনে মাজাহ (৩৮৩২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৩৬৯২) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৯০০)-এ রয়েছে।
এবং আনাস (রা.) হতে একাধিক সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে এটি বর্ণিত হয়েছে(৩).
৭৪ - অধ্যায়
৩৭৯৫ - মাহমূদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইসহাক হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু আহওয়াসকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আব্দুল্লাহ হতে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই বলে দু'আ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট হিদায়াত, তাকওয়া (পরহেজগারী), পবিত্রতা এবং সচ্ছলতা প্রার্থনা করছি"(৪).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৭৫ - অধ্যায়
৩৭৯৬ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুযায়ল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-আনসারী হতে, আব্দুল্লাহ ইবনে রাবী'আহ আদ-দামাশকী হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আয়িযুল্লাহ আবু... বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি পূর্ববর্তী হাদীসের ন্যায় সহীহ, এর উৎস নির্দেশ (তাখরীজ) সেখানে দেখুন।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: "হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসসান হতে, তিনি হাসান হতে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে: {হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন} [সূরা বাকারা: ২০১] তিনি বলেন: দুনিয়াতে (কল্যাণ হলো) জ্ঞান ও ইবাদত, আর আখিরাতে (কল্যাণ হলো) জান্নাত।" এটি (স) ও (ল) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, তবে আমাদের অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি আসেনি, মুবারকপুরীর ব্যাখ্যাগ্রন্থেও নেই, এবং আল-মিযযী এটি "তুহফাতুল আশরাফ"-এ উল্লেখ করেননি এবং কেউ এর উপর কোনো টীকাও দেননি।
(৩) এই বাক্যটি মুদ্রিত কপিতে আসেনি, আমরা আমাদের হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরীর কপি থেকে এটি যুক্ত করেছি।
(৪) হাদীসটি সহীহ, মুসলিম (২৭২১), ইবনে মাজাহ (৩৮৩২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৩৬৯২) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৯০০)-এ রয়েছে।
From Ḥumayd, from Thābit, from Anas, similar to it. (1)(2)
And it has been narrated through more than one chain from Anas, from the Prophet, peace and blessings be upon him. (3)
Chapter 74
3795 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, saying: Shuʿbah informed us, from Abū Isḥāq, who said: I heard Abū al-Aḥwaṣ narrating from ʿAbd Allāh, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to supplicate: "O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and sufficiency." (4)
This is a good and authentic hadith.
Chapter 75
3796 – Abū Kurayb narrated to us, saying: Muḥammad ibn Fuḍayl narrated to us, from Muḥammad ibn Saʿd al-Anṣārī, from ʿAbd Allāh ibn Rabīʿah al-Dimashqī, who said: ʿĀʾidh Allāh Abū--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, like the one preceding it; see its citation there.
(2) In the printed edition, the following appears after this: "Hārūn ibn ʿAbd Allāh al-Bazzār narrated to us, saying: Rawḥ ibn ʿUbādah narrated to us, from Hishām ibn Ḥassān, from al-Ḥasan regarding His saying: {Our Lord, give us in this world good and in the Hereafter good} [al-Baqarah: 201], he said: In this world: knowledge and worship, and in the Hereafter: Paradise." This also appears in (S) and (L), but it is not found in the rest of our manuscript copies, nor in al-Mubārakfūrī's commentary, and al-Mizzī did not mention it in Tuḥfat al-Ashrāf, nor did anyone note it as an addition.
(3) This phrase is not found in the printed edition; we have established it from our manuscript copies and from al-Mubārakfūrī's copy.
(4) An authentic hadith; Muslim (2721) and Ibn Mājah (3832) also recorded it, and it is in al-Musnad (3692) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (900).
Sign in to report a translation.
And it has been narrated through more than one chain from Anas, from the Prophet, peace and blessings be upon him. (3)
Chapter 74
3795 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, saying: Shuʿbah informed us, from Abū Isḥāq, who said: I heard Abū al-Aḥwaṣ narrating from ʿAbd Allāh, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to supplicate: "O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and sufficiency." (4)
This is a good and authentic hadith.
Chapter 75
3796 – Abū Kurayb narrated to us, saying: Muḥammad ibn Fuḍayl narrated to us, from Muḥammad ibn Saʿd al-Anṣārī, from ʿAbd Allāh ibn Rabīʿah al-Dimashqī, who said: ʿĀʾidh Allāh Abū--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, like the one preceding it; see its citation there.
(2) In the printed edition, the following appears after this: "Hārūn ibn ʿAbd Allāh al-Bazzār narrated to us, saying: Rawḥ ibn ʿUbādah narrated to us, from Hishām ibn Ḥassān, from al-Ḥasan regarding His saying: {Our Lord, give us in this world good and in the Hereafter good} [al-Baqarah: 201], he said: In this world: knowledge and worship, and in the Hereafter: Paradise." This also appears in (S) and (L), but it is not found in the rest of our manuscript copies, nor in al-Mubārakfūrī's commentary, and al-Mizzī did not mention it in Tuḥfat al-Ashrāf, nor did anyone note it as an addition.
(3) This phrase is not found in the printed edition; we have established it from our manuscript copies and from al-Mubārakfūrī's copy.
(4) An authentic hadith; Muslim (2721) and Ibn Mājah (3832) also recorded it, and it is in al-Musnad (3692) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (900).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 98)