عن عَطاءِ بن السَّائبِ.
وَرَوَى شُعبةُ والثَّورِيُّ هذا الحديثَ، عن عَطاءِ بن السَّائبِ بطُوله.
وفي الباب عن يُسَيْرةَ بِنْتِ ياسرٍ(1).
3793 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا سَهْلُ بن يُوسفَ، قال: حَدَّثَنا حُمَيْدٌ، عن ثَابتٍ البُنانيِّ
عن أنَسِ بن مَالكٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم عادَ رَجُلًا قد جُهِدَ حتَّى صَارَ مِثْلَ الفَرْخِ، فقال لهُ: "أما كُنْتَ تَدْعُو؟ أما كُنْتَ تَسْألُ رَبَّكَ العافِيةَ؟ " قال: كُنْتُ أقُولُ: اللَّهُمَّ ما كُنْتَ مُعاقِبي بهِ في الآخرةِ، فَعجِّلْهُ لي في الدُّنْيا، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "سُبْحانَ اللهِ، إنَّكَ لا تُطيقهُ - أوْ لا تَسْتطيعهُ -، أفَلا كُنْتَ تَقولُ: اللَّهُمَّ آتِنا في الدُّنْيا حَسنةً، وفي الآخِرةِ حَسنةً، وَقِنا عَذابَ النَّارِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
3794 - حَدَّثَنا محمدُ بن المُثَنَّى، قَال: حَدَّثَنا خَالدُ بن الحارثِ، عن--------------------------------------------
(1) وقع في المطبوع بعد هذا: "عن النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا مَعْشَرَ النِّساءِ، اعقِدْنَ بالأنامل، فإنهنَّ مسؤولاتٌ مستنطَقاتٌ"، وهو في (ل)، ولم يرد في باقي نسخنا الخطية، ولا في النسخة التي شرح عليها المباركفوري.
وحديث يسيرة هذا سيأتي عند المؤلف برقم (3900) ويخرج هناك.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2688)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (1053)، و (1055)، وهو في "المسند" (12049)، و"صحيح ابن حبان" (936) و (941).
وَرَوَى شُعبةُ والثَّورِيُّ هذا الحديثَ، عن عَطاءِ بن السَّائبِ بطُوله.
وفي الباب عن يُسَيْرةَ بِنْتِ ياسرٍ(1).
3793 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا سَهْلُ بن يُوسفَ، قال: حَدَّثَنا حُمَيْدٌ، عن ثَابتٍ البُنانيِّ
عن أنَسِ بن مَالكٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم عادَ رَجُلًا قد جُهِدَ حتَّى صَارَ مِثْلَ الفَرْخِ، فقال لهُ: "أما كُنْتَ تَدْعُو؟ أما كُنْتَ تَسْألُ رَبَّكَ العافِيةَ؟ " قال: كُنْتُ أقُولُ: اللَّهُمَّ ما كُنْتَ مُعاقِبي بهِ في الآخرةِ، فَعجِّلْهُ لي في الدُّنْيا، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "سُبْحانَ اللهِ، إنَّكَ لا تُطيقهُ - أوْ لا تَسْتطيعهُ -، أفَلا كُنْتَ تَقولُ: اللَّهُمَّ آتِنا في الدُّنْيا حَسنةً، وفي الآخِرةِ حَسنةً، وَقِنا عَذابَ النَّارِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
3794 - حَدَّثَنا محمدُ بن المُثَنَّى، قَال: حَدَّثَنا خَالدُ بن الحارثِ، عن--------------------------------------------
(1) وقع في المطبوع بعد هذا: "عن النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا مَعْشَرَ النِّساءِ، اعقِدْنَ بالأنامل، فإنهنَّ مسؤولاتٌ مستنطَقاتٌ"، وهو في (ل)، ولم يرد في باقي نسخنا الخطية، ولا في النسخة التي شرح عليها المباركفوري.
وحديث يسيرة هذا سيأتي عند المؤلف برقم (3900) ويخرج هناك.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2688)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (1053)، و (1055)، وهو في "المسند" (12049)، و"صحيح ابن حبان" (936) و (941).
আতা ইবনুল সাইব থেকে বর্ণিত।
শু'বাহ এবং সাওরী এই হাদীসটি আতা ইবনুল সাইব থেকে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে ইউসাইরাহ বিনতে ইয়াসির(১) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৩৭৯৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাহল ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানী থেকে
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন (রোগশয্যায়), যে অত্যন্ত দুর্বল হয়ে পাখির ছানার মতো হয়ে গিয়েছিল। তিনি তাকে বললেন: "তুমি কি কোনো দু'আ করতে না? তুমি কি তোমার রবের কাছে আফিয়াত (সুস্থতা ও নিরাপত্তা) প্রার্থনা করতে না?" সে বলল: আমি বলতাম: হে আল্লাহ! আপনি পরকালে আমাকে যে শাস্তি দিতেন, তা দুনিয়াতেই দ্রুত দিয়ে দিন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সুবহানাল্লাহ! তুমি তা সহ্য করতে পারবে না - অথবা তুমি তার সামর্থ্য রাখো না -। তুমি কেন এরূপ বললে না: হে আল্লাহ! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন, আর আমাদের আগুনের আযাব থেকে রক্ষা করুন"(২)।
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব।
৩৭৯৪ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ... থেকে--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে উল্লেখ আছে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি (ইউসাইরাহ) বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হে নারী সমাজ! তোমরা আঙুলের করের সাহায্যে (তাসবীহ) গণনা করো, কারণ সেগুলোকে (কিয়ামতের দিন) জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে এবং সেগুলোকে কথা বলানো হবে।" এটি পাণ্ডুলিপি (লাম)-এ রয়েছে, তবে আমাদের অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে কিংবা আল-মুবারকপুরী যে কপির ব্যাখ্যা করেছেন তাতে এটি বর্ণিত হয়নি।
ইউসাইরার এই হাদীসটি শীঘ্রই লেখকের নিকট ৩৯০০ নং ক্রমিকের অধীনে আসবে এবং সেখানে এর বর্ণনা দেওয়া হবে।
(২) এটি সহীহ হাদীস; ইমাম মুসলিম এটি (২৬৮৮) নম্বরে বর্ণনা করেছেন, আর নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১০৫৩) ও (১০৫৫) গ্রন্থে, এটি 'মুসনাদ' (১২০৪৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৯৩৬) ও (৯৪১) গ্রন্থেও রয়েছে।
শু'বাহ এবং সাওরী এই হাদীসটি আতা ইবনুল সাইব থেকে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে ইউসাইরাহ বিনতে ইয়াসির(১) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৩৭৯৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাহল ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানী থেকে
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন (রোগশয্যায়), যে অত্যন্ত দুর্বল হয়ে পাখির ছানার মতো হয়ে গিয়েছিল। তিনি তাকে বললেন: "তুমি কি কোনো দু'আ করতে না? তুমি কি তোমার রবের কাছে আফিয়াত (সুস্থতা ও নিরাপত্তা) প্রার্থনা করতে না?" সে বলল: আমি বলতাম: হে আল্লাহ! আপনি পরকালে আমাকে যে শাস্তি দিতেন, তা দুনিয়াতেই দ্রুত দিয়ে দিন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সুবহানাল্লাহ! তুমি তা সহ্য করতে পারবে না - অথবা তুমি তার সামর্থ্য রাখো না -। তুমি কেন এরূপ বললে না: হে আল্লাহ! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন, আর আমাদের আগুনের আযাব থেকে রক্ষা করুন"(২)।
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব।
৩৭৯৪ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ... থেকে--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে উল্লেখ আছে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি (ইউসাইরাহ) বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হে নারী সমাজ! তোমরা আঙুলের করের সাহায্যে (তাসবীহ) গণনা করো, কারণ সেগুলোকে (কিয়ামতের দিন) জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে এবং সেগুলোকে কথা বলানো হবে।" এটি পাণ্ডুলিপি (লাম)-এ রয়েছে, তবে আমাদের অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে কিংবা আল-মুবারকপুরী যে কপির ব্যাখ্যা করেছেন তাতে এটি বর্ণিত হয়নি।
ইউসাইরার এই হাদীসটি শীঘ্রই লেখকের নিকট ৩৯০০ নং ক্রমিকের অধীনে আসবে এবং সেখানে এর বর্ণনা দেওয়া হবে।
(২) এটি সহীহ হাদীস; ইমাম মুসলিম এটি (২৬৮৮) নম্বরে বর্ণনা করেছেন, আর নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১০৫৩) ও (১০৫৫) গ্রন্থে, এটি 'মুসনাদ' (১২০৪৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৯৩৬) ও (৯৪১) গ্রন্থেও রয়েছে।
On the authority of ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib.
Shuʿbah and al-Thawrī also narrated this ḥadīth, on the authority of ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, in its full length.
Regarding this chapter, there is also a narration from Yusayrah bint Yāsir.
3793 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Sahl ibn Yūsuf narrated to us, saying: Ḥumayd narrated to us, on the authority of Thābit al-Bunānī, on the authority of Anas ibn Mālik: that the Prophet, peace and blessings be upon him, visited a man who had become so weakened that he resembled a chick. He said to him: "Did you not used to supplicate? Did you not used to ask your Lord for well-being?" He said: "I used to say: O Allah, whatever You would punish me with in the Hereafter, hasten it for me in this world." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Glory be to Allah! You cannot bear that — or you would not be able to endure it. Why did you not say: O Allah, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, unusual in this chain of transmission.
3794 – Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, saying: Khālid ibn al-Ḥārith narrated to us, on the authority of —
Sign in to report a translation.
Shuʿbah and al-Thawrī also narrated this ḥadīth, on the authority of ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, in its full length.
Regarding this chapter, there is also a narration from Yusayrah bint Yāsir.
3793 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Sahl ibn Yūsuf narrated to us, saying: Ḥumayd narrated to us, on the authority of Thābit al-Bunānī, on the authority of Anas ibn Mālik: that the Prophet, peace and blessings be upon him, visited a man who had become so weakened that he resembled a chick. He said to him: "Did you not used to supplicate? Did you not used to ask your Lord for well-being?" He said: "I used to say: O Allah, whatever You would punish me with in the Hereafter, hasten it for me in this world." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Glory be to Allah! You cannot bear that — or you would not be able to endure it. Why did you not say: O Allah, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, unusual in this chain of transmission.
3794 – Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, saying: Khālid ibn al-Ḥārith narrated to us, on the authority of —
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 97)