هذا حديثٌ حسن غريب(1)، وقد رُوِي هذا الحديثُ عن عِمْرانَ بن حُصَيْن من غَيْرِ هذا الوَجْهِ.
72 - باب
3790 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا أبو عَامرٍ العَقَديُّ، قَال: حَدَّثَنا أبو مُصْعبٍ المَدَنيُّ، عن عَمْرِو بن أبي عَمْرٍو مَولَى المُطَّلبِ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: كَثِيرًا ما كُنْتُ أسْمعُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهؤُلاءِ الكَلِماتِ: "اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من الهَمِّ والحَزَنِ، والعَجْزِ والكَسلِ، والبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وغَلَبةِ(2) الرِّجالِ"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ(4) من هذا الوَجْهِ من حديثِ عَمْرِو--------------------------------------------
= أرشَدِ أمري" فما أقولُ الآن؟ قال: "قل: اللهم اغفِرْ لي ما أسرَرْتُ وما أعلنتُ، وما أخطأتُ وما عَمَدْتُ، وما عَلِمتُ وما جَهِلتُ". وإسناده صحيح.
(1) وقع في المطبوع: "حديث غريب"، والمثبت من نسخنا الخطية جميعًا، و"تحفة الأشراف" 8/ 175، و"تهذيب الكمال" 12/ 367 - 368.
(2) وقع في المطبوع، ونسخة المباركفوري: "وقهر"، والمثبت من نسخنا الخطية جميعًا.
(3) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (1541)، والنسائي 8/ 257 و 257 - 258 و 258 و 274، وهو في "المسند" (12225).
وانظر ما بعده.
وقوله: "وضَلَع الدَّين" أي: ثِقَله وشِدَّته.
(4) وقع في المطبوع: "غريب" فقط، وما أثبتناه من نسخنا الخطية، و"تحفة الأشراف" 1/ 293.
72 - باب
3790 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا أبو عَامرٍ العَقَديُّ، قَال: حَدَّثَنا أبو مُصْعبٍ المَدَنيُّ، عن عَمْرِو بن أبي عَمْرٍو مَولَى المُطَّلبِ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: كَثِيرًا ما كُنْتُ أسْمعُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهؤُلاءِ الكَلِماتِ: "اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من الهَمِّ والحَزَنِ، والعَجْزِ والكَسلِ، والبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وغَلَبةِ(2) الرِّجالِ"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ(4) من هذا الوَجْهِ من حديثِ عَمْرِو--------------------------------------------
= أرشَدِ أمري" فما أقولُ الآن؟ قال: "قل: اللهم اغفِرْ لي ما أسرَرْتُ وما أعلنتُ، وما أخطأتُ وما عَمَدْتُ، وما عَلِمتُ وما جَهِلتُ". وإسناده صحيح.
(1) وقع في المطبوع: "حديث غريب"، والمثبت من نسخنا الخطية جميعًا، و"تحفة الأشراف" 8/ 175، و"تهذيب الكمال" 12/ 367 - 368.
(2) وقع في المطبوع، ونسخة المباركفوري: "وقهر"، والمثبت من نسخنا الخطية جميعًا.
(3) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (1541)، والنسائي 8/ 257 و 257 - 258 و 258 و 274، وهو في "المسند" (12225).
وانظر ما بعده.
وقوله: "وضَلَع الدَّين" أي: ثِقَله وشِدَّته.
(4) وقع في المطبوع: "غريب" فقط، وما أثبتناه من نسخنا الخطية، و"تحفة الأشراف" 1/ 293.
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস(১), এবং এই হাদিসটি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
৭২ - পরিচ্ছেদ
৩৭৯০ - মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমের আল-আকাদি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসআব আল-মাদানি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমর বিন আবু আমর (মুত্তালিবের মুক্ত দাস) থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রায়শই এই বাক্যগুলো দ্বারা দুআ করতে শুনতাম: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি দুশ্চিন্তা ও বিষণ্ণতা থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কৃপণতা থেকে, ঋণের বোঝা থেকে এবং মানুষের প্রবলতা (চাপ) থেকে"(৩)।
এটি আমরের হাদিস থেকে এই সূত্রে একটি হাসান গরীব হাদিস(৪)।--------------------------------------------
= আমার সকল কাজের সঠিক দিকনির্দেশনা দিন" এখন আমি কী বলবো? তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ! আমার ঐসব পাপ ক্ষমা করে দিন যা আমি গোপনে করেছি এবং যা প্রকাশ্যে করেছি, যা আমি ভুলবশত করেছি এবং যা আমি ইচ্ছাকৃতভাবে করেছি, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না।" আর এর সনদ সহীহ।
(১) মুদ্রিত কপিতে "গরীব হাদিস" এসেছে, তবে আমাদের সকল পাণ্ডুলিপিতে, "তুহফাতুল আশরাফ" ৮/ ১৭৫ এবং "তাহযিবুল কামাল" ১২/ ৩৬৭-৩৬৮ এ যা প্রমাণিত তা-ই এখানে বহাল রাখা হয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এবং মুবারকপুরীর কপিতে "নিপীড়ন (কাহর)" শব্দ এসেছে, তবে আমাদের সকল পাণ্ডুলিপিতে যা প্রমাণিত তা-ই এখানে বহাল রাখা হয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহীহ, এটি আবু দাউদ (১৫৪১) এবং নাসায়ি ৮/ ২৫৭, ২৫৭-২৫৮, ২৫৮ ও ২৭৪ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে" (১২২২৫) রয়েছে।
এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
এবং তাঁর উক্তি: "দালা-উদ্দায়ন" অর্থ: ঋণের ভার এবং এর তীব্রতা।
(৪) মুদ্রিত কপিতে শুধুমাত্র "গরীব" এসেছে, কিন্তু আমরা আমাদের পাণ্ডুলিপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ১/ ২৯৩ থেকে যা সাব্যস্ত করেছি তা-ই এখানে উল্লেখ করা হয়েছে।
৭২ - পরিচ্ছেদ
৩৭৯০ - মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমের আল-আকাদি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসআব আল-মাদানি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমর বিন আবু আমর (মুত্তালিবের মুক্ত দাস) থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রায়শই এই বাক্যগুলো দ্বারা দুআ করতে শুনতাম: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি দুশ্চিন্তা ও বিষণ্ণতা থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কৃপণতা থেকে, ঋণের বোঝা থেকে এবং মানুষের প্রবলতা (চাপ) থেকে"(৩)।
এটি আমরের হাদিস থেকে এই সূত্রে একটি হাসান গরীব হাদিস(৪)।--------------------------------------------
= আমার সকল কাজের সঠিক দিকনির্দেশনা দিন" এখন আমি কী বলবো? তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ! আমার ঐসব পাপ ক্ষমা করে দিন যা আমি গোপনে করেছি এবং যা প্রকাশ্যে করেছি, যা আমি ভুলবশত করেছি এবং যা আমি ইচ্ছাকৃতভাবে করেছি, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না।" আর এর সনদ সহীহ।
(১) মুদ্রিত কপিতে "গরীব হাদিস" এসেছে, তবে আমাদের সকল পাণ্ডুলিপিতে, "তুহফাতুল আশরাফ" ৮/ ১৭৫ এবং "তাহযিবুল কামাল" ১২/ ৩৬৭-৩৬৮ এ যা প্রমাণিত তা-ই এখানে বহাল রাখা হয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এবং মুবারকপুরীর কপিতে "নিপীড়ন (কাহর)" শব্দ এসেছে, তবে আমাদের সকল পাণ্ডুলিপিতে যা প্রমাণিত তা-ই এখানে বহাল রাখা হয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহীহ, এটি আবু দাউদ (১৫৪১) এবং নাসায়ি ৮/ ২৫৭, ২৫৭-২৫৮, ২৫৮ ও ২৭৪ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে" (১২২২৫) রয়েছে।
এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
এবং তাঁর উক্তি: "দালা-উদ্দায়ন" অর্থ: ঋণের ভার এবং এর তীব্রতা।
(৪) মুদ্রিত কপিতে শুধুমাত্র "গরীব" এসেছে, কিন্তু আমরা আমাদের পাণ্ডুলিপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ১/ ২৯৩ থেকে যা সাব্যস্ত করেছি তা-ই এখানে উল্লেখ করা হয়েছে।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth. This ḥadīth has also been narrated from ʿImrān ibn Ḥuṣayn through another chain of transmission.
Chapter 72
3790 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Abū ʿĀmir al-ʿAqadī narrated to us, saying: Abū Muṣʿab al-Madanī narrated to us, from ʿAmr ibn Abī ʿAmr, the freed slave of al-Muṭṭalib, from Anas ibn Mālik, who said: I often heard the Prophet, peace and blessings be upon him, supplicating with these words: "O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from incapacity and laziness, from miserliness, from the burden of debt, and from the domination of men."
This is a ḥasan gharīb ḥadīth through this chain of transmission from ʿAmr.
Sign in to report a translation.
Chapter 72
3790 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Abū ʿĀmir al-ʿAqadī narrated to us, saying: Abū Muṣʿab al-Madanī narrated to us, from ʿAmr ibn Abī ʿAmr, the freed slave of al-Muṭṭalib, from Anas ibn Mālik, who said: I often heard the Prophet, peace and blessings be upon him, supplicating with these words: "O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from incapacity and laziness, from miserliness, from the burden of debt, and from the domination of men."
This is a ḥasan gharīb ḥadīth through this chain of transmission from ʿAmr.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 95)