بَعْدَكَ شَيْءٌ، وأنت الظاهرُ، فليسَ فوقَك شيءٌ، وأنت الباطنُ، فليس دونَك شيءٌ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَأغْنِني من الفَقْرِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، وهكذا رَوَى بَعْضُ أصْحَابِ الأعْمَشِ، عن الأعْمَشِ، نَحوَ هذا.
وَرَوَى بَعْضُهمْ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ مُرْسلًا، ولم يَذْكُرْ فيهِ: عن أبي هُريرةَ.

‌‌70 - باب
3788 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثَنا يحيى بن آدَمَ، عن أبي بَكْرِ بن عَيَّاشٍ، عن الأعْمَشِ، عن عَمْرِو بن مُرَّةَ، عن عَبد اللهِ بن الحارثِ، عن زُهَيْرِ بن الأقْمَرِ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، قال: كَانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، ومن دُعاءٍ لا يُسْمعُ، ومن نَفْسٍ لا تَشْبعُ، ومن عِلْمٍ لا يَنْفعُ، أعُوذُ بِكَ من هؤُلاءِ الأرْبعِ"(2).
وفي البابِ عن جَابرٍ، وأبي هُريرةَ، وابن مَسْعُودٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.

‌‌71 - باب
3789 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن شَبِيبِ بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف برقم (3697)، وذكرنا تخريجه هناك.
(2) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (6557)، والنسائي 8/ 254 - 255.
আপনার পরে কোনো কিছু নেই। আপনিই প্রকাশ্য, আপনার উপরে কিছু নেই। আপনিই অপ্রকাশ্য, আপনার নিচে কিছু নেই। আমার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাকে অভাবমুক্ত করে দিন।"(1).
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস। আমাশ-এর জনৈক ছাত্রও আমাশ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
তাদের কেউ কেউ আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে আবু হুরাইরাহ-এর নাম উল্লেখ করেননি।

‌‌৭০ - অনুচ্ছেদ
৩৭৮৮ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আয়্যাশ থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি জুহাইর ইবনুল আকমার থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন অন্তর থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যা বিনীত হয় না, এমন দোয়া থেকে যা শোনা (কবুল করা) হয় না, এমন নফস থেকে যা পরিতৃপ্ত হয় না এবং এমন জ্ঞান থেকে যা উপকার দেয় না। আমি আপনার নিকট এই চারটি বস্তু থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"(2).
এই অনুচ্ছেদে জাবির, আবু হুরাইরাহ এবং ইবনে মাসউদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই সূত্রে এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরীব।

‌‌৭১ - অনুচ্ছেদ
৩৭৮৯ - আহমদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবীব ইবনে... থেকে--------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস, এটি ইতিপূর্বে ৩৬৯৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর তথ্যসূত্র উল্লেখ করেছি।
(২) সহিহ হাদিস। এটি আহমদ (৬৫৫৭) এবং নাসায়ি ৮/২৫৪-২৫৫ বর্ণনা করেছেন।
After You there is nothing, and You are the Manifest, so there is nothing above You, and You are the Hidden, so there is nothing below You. Settle my debt for me, and spare me from poverty." (1)

This is a good and rare hadith. Thus some of al-A'mash's companions narrated from al-A'mash similarly. And some of them narrated from al-A'mash, from Abu Salih, as a mursal report, without mentioning "from Abu Hurayrah" in it.

Chapter 70

3788 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Yahya ibn Adam narrated to us, from Abu Bakr ibn 'Ayyash, from al-A'mash, from 'Amr ibn Murrah, from 'Abdullah ibn al-Harith, from Zuhayr ibn al-Aqmar, from 'Abdullah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from a heart that does not humble itself, from a supplication that is not heard, from a soul that is not satisfied, and from knowledge that does not benefit. I seek refuge in You from these four." (2)

In this chapter, there is also a narration from Jabir, Abu Hurayrah, and Ibn Mas'ud.

This is a good, authentic, and rare hadith from this chain of transmission.

Chapter 71

3789 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Shabib ibn

--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, already cited under number (3697), where we mentioned its source.
(2) An authentic hadith, also recorded by Ahmad (6557) and al-Nasa'i 8/254-255.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 93)