هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ(1).
67 - باب
3785 - حَدَّثَنا عبد اللهِ بن مُعاوية الجُمَحيُّ، قَال: حَدَّثَنا صَالحٌ المُرِّيُّ، عن هِشامِ بن حَسَّانَ، عن محمدِ بن سِيرينَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ادْعُوا الله وَأنْتُمْ مُوقِنُونَ بالإجابةِ، وَاعْلمُوا أنَّ الله لا يَسْتجيبُ دُعاءً من قَلْبِ غافلٍ لاهٍ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوَجْهِ.
سَمِعتُ عَبَّاسًا العَنْبريَّ يَقولُ: اكْتُبُوا عن عَبد اللهِ بن مُعاويةَ الجُمحيِّ؛ فإنَّهُ ثِقةٌ.
68 - باب
3786 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثَنا مُعاويةُ بن هِشامٍ، عن حَمْزةَ الزَّيَّاتِ، عن حَبِيبِ بن أبي ثابتٍ، عن عُرْوةَ--------------------------------------------
(1) المثبت من (ل) و (س) ونسخة المباركفوري، وفي سائر النسخ، و"تحفة الأشراف" 8/ 261: "حديث صحيح".
(2) إسناده ضعيف جدًّا، صالح المُرِّي - وهو ابن بَشِير البصري - منكر الحديث.
وأخرجه ابن حبان في "المجروحين" 1/ 372، والطبراني في "الأوسط" (5105)، وفي الدعاء (62)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1380، والحاكم 1/ 493، والخطيب في "تاريخه" 4/ 356.
وله شاهد من حديث عبد الله بن عمرو عند أحمد في "المسند" (6655)، وإسناده ضعيف، فيه ابن لهيعة، وهو سيئ الحفظ.
67 - باب
3785 - حَدَّثَنا عبد اللهِ بن مُعاوية الجُمَحيُّ، قَال: حَدَّثَنا صَالحٌ المُرِّيُّ، عن هِشامِ بن حَسَّانَ، عن محمدِ بن سِيرينَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ادْعُوا الله وَأنْتُمْ مُوقِنُونَ بالإجابةِ، وَاعْلمُوا أنَّ الله لا يَسْتجيبُ دُعاءً من قَلْبِ غافلٍ لاهٍ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوَجْهِ.
سَمِعتُ عَبَّاسًا العَنْبريَّ يَقولُ: اكْتُبُوا عن عَبد اللهِ بن مُعاويةَ الجُمحيِّ؛ فإنَّهُ ثِقةٌ.
68 - باب
3786 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثَنا مُعاويةُ بن هِشامٍ، عن حَمْزةَ الزَّيَّاتِ، عن حَبِيبِ بن أبي ثابتٍ، عن عُرْوةَ--------------------------------------------
(1) المثبت من (ل) و (س) ونسخة المباركفوري، وفي سائر النسخ، و"تحفة الأشراف" 8/ 261: "حديث صحيح".
(2) إسناده ضعيف جدًّا، صالح المُرِّي - وهو ابن بَشِير البصري - منكر الحديث.
وأخرجه ابن حبان في "المجروحين" 1/ 372، والطبراني في "الأوسط" (5105)، وفي الدعاء (62)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1380، والحاكم 1/ 493، والخطيب في "تاريخه" 4/ 356.
وله شاهد من حديث عبد الله بن عمرو عند أحمد في "المسند" (6655)، وإسناده ضعيف، فيه ابن لهيعة، وهو سيئ الحفظ.
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস(১)।
৬৭ - পরিচ্ছেদ
৩৭৮৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া আল-জুমাহি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ আল-মুররি, হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে,
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর নিকট দুআ করো কবুল হওয়ার সুনিশ্চিত বিশ্বাস নিয়ে, এবং জেনে রেখো যে, আল্লাহ কোনো উদাসীন ও অমনোযোগী হৃদয়ের দুআ কবুল করেন না"(২)।
এটি একটি গরীব হাদীস, আমরা এটি কেবল এই সূত্রেই অবগত হয়েছি।
আমি আব্বাস আল-আনবারিকে বলতে শুনেছি: তোমরা আবদুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া আল-জুমাহি থেকে (হাদীস) লেখো; কেননা তিনি নির্ভরযোগ্য।
৬৮ - পরিচ্ছেদ
৩৭৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম, হামযাহ আয-যাইয়াত থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে--------------------------------------------
(১) এটি (লাম) ও (সিন) পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকফুরীর সংস্করণ থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, আর অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৮/২৬১-তে রয়েছে: "সহীহ হাদীস"।
(২) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল, সালিহ আল-মুররি—যিনি বশীর আল-বসরীর পুত্র—তিনি মুনকারুল হাদীস (পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী)।
এটি ইবনে হিব্বান "আল-মাজরুহীন" ১/৩৭২-এ, তাবারানি "আল-আওসাত" (৫১০৫) ও "আদ-দুআ" (৬২)-তে, ইবনে আদী "আল-কামিল" ৪/১৩৮০-তে, হাকিম ১/৪৯৩-এ এবং খতিব তাঁর "তারিখ"-এ ৪/৩৫৬-তে বর্ণনা করেছেন।
এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) আবদুল্লাহ ইবনে আমর-এর হাদীস থেকে আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (৬৬৫৫) উল্লেখ করেছেন, যার সনদ দুর্বল; এতে ইবনে লাহিয়া রয়েছেন, যিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী।
৬৭ - পরিচ্ছেদ
৩৭৮৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া আল-জুমাহি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ আল-মুররি, হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে,
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর নিকট দুআ করো কবুল হওয়ার সুনিশ্চিত বিশ্বাস নিয়ে, এবং জেনে রেখো যে, আল্লাহ কোনো উদাসীন ও অমনোযোগী হৃদয়ের দুআ কবুল করেন না"(২)।
এটি একটি গরীব হাদীস, আমরা এটি কেবল এই সূত্রেই অবগত হয়েছি।
আমি আব্বাস আল-আনবারিকে বলতে শুনেছি: তোমরা আবদুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া আল-জুমাহি থেকে (হাদীস) লেখো; কেননা তিনি নির্ভরযোগ্য।
৬৮ - পরিচ্ছেদ
৩৭৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম, হামযাহ আয-যাইয়াত থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে--------------------------------------------
(১) এটি (লাম) ও (সিন) পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকফুরীর সংস্করণ থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, আর অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৮/২৬১-তে রয়েছে: "সহীহ হাদীস"।
(২) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল, সালিহ আল-মুররি—যিনি বশীর আল-বসরীর পুত্র—তিনি মুনকারুল হাদীস (পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী)।
এটি ইবনে হিব্বান "আল-মাজরুহীন" ১/৩৭২-এ, তাবারানি "আল-আওসাত" (৫১০৫) ও "আদ-দুআ" (৬২)-তে, ইবনে আদী "আল-কামিল" ৪/১৩৮০-তে, হাকিম ১/৪৯৩-এ এবং খতিব তাঁর "তারিখ"-এ ৪/৩৫৬-তে বর্ণনা করেছেন।
এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) আবদুল্লাহ ইবনে আমর-এর হাদীস থেকে আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (৬৬৫৫) উল্লেখ করেছেন, যার সনদ দুর্বল; এতে ইবনে লাহিয়া রয়েছেন, যিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.¹
67 — Chapter
3785 — ʿAbd Allāh ibn Muʿāwiyah al-Jumaḥī narrated to us, he said: Ṣāliḥ al-Murrī narrated to us, from Hishām ibn Ḥassān, from Muḥammad ibn Sīrīn, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Call upon Allāh while you are certain of the response, and know that Allāh does not respond to a supplication from a heedless, inattentive heart."²
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it except through this chain. I heard ʿAbbās al-ʿAnbarī say: Write from ʿAbd Allāh ibn Muʿāwiyah al-Jumaḥī, for he is trustworthy.
68 — Chapter
3786 — Abū Kurayb narrated to us, he said: Muʿāwiyah ibn Hishām narrated to us, from Ḥamzah al-Zayyāt, from Ḥabīb ibn Abī Thābit, from ʿUrwah—
---
¹ The wording is confirmed from (L), (S), and the copy of al-Mubārakfūrī; in the remaining copies and in Tuḥfat al-Ashrāf 8/261: "a ṣaḥīḥ ḥadīth."
² Its chain is very weak; Ṣāliḥ al-Murrī — he is Ibn Bashīr al-Baṣrī — is denounced in ḥadīth. It was also recorded by Ibn Ḥibbān in al-Majrūḥīn 1/372, al-Ṭabarānī in al-Awsaṭ (5105) and in al-Duʿāʾ (62), Ibn ʿAdī in al-Kāmil 4/1380, al-Ḥākim 1/493, and al-Khaṭīb in his Tārīkh 4/356. It has a supporting witness from the ḥadīth of ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, recorded by Aḥmad in al-Musnad (6655), and its chain is weak, containing Ibn Lahīʿah, who had a poor memory.
Sign in to report a translation.
67 — Chapter
3785 — ʿAbd Allāh ibn Muʿāwiyah al-Jumaḥī narrated to us, he said: Ṣāliḥ al-Murrī narrated to us, from Hishām ibn Ḥassān, from Muḥammad ibn Sīrīn, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Call upon Allāh while you are certain of the response, and know that Allāh does not respond to a supplication from a heedless, inattentive heart."²
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it except through this chain. I heard ʿAbbās al-ʿAnbarī say: Write from ʿAbd Allāh ibn Muʿāwiyah al-Jumaḥī, for he is trustworthy.
68 — Chapter
3786 — Abū Kurayb narrated to us, he said: Muʿāwiyah ibn Hishām narrated to us, from Ḥamzah al-Zayyāt, from Ḥabīb ibn Abī Thābit, from ʿUrwah—
---
¹ The wording is confirmed from (L), (S), and the copy of al-Mubārakfūrī; in the remaining copies and in Tuḥfat al-Ashrāf 8/261: "a ṣaḥīḥ ḥadīth."
² Its chain is very weak; Ṣāliḥ al-Murrī — he is Ibn Bashīr al-Baṣrī — is denounced in ḥadīth. It was also recorded by Ibn Ḥibbān in al-Majrūḥīn 1/372, al-Ṭabarānī in al-Awsaṭ (5105) and in al-Duʿāʾ (62), Ibn ʿAdī in al-Kāmil 4/1380, al-Ḥākim 1/493, and al-Khaṭīb in his Tārīkh 4/356. It has a supporting witness from the ḥadīth of ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, recorded by Aḥmad in al-Musnad (6655), and its chain is weak, containing Ibn Lahīʿah, who had a poor memory.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 90)