هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وَرَوى شَرِيكٌ هذا الحديثَ عن أبي إسحاقَ، عن ابنِ بُريْدةَ، عن أبيهِ، وَإنَّما أخَذهُ أبو إسحاقَ عن مَالكِ بن مِغْولٍ.
3782 - حَدثنا عليُّ بن خَشْرَم، قال: حدثنا عيسى بن يونس، عن عُبيد الله بن أبي زياد القَدَّاح، عن شَهْر بن حَوْشب
عن أسماء بنت يزيدَ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: اسمُ الله الأعظم في هاتين الآيتين: {وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ} [البقرة: 163]، وفاتحةِ آل عِمْران {الم (1) اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [آل عمران: 1 - 2](1)(2).
هذا حديث حسن صحيح.
66 - باب
3783 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنا رِشْدينُ بن سَعْدٍ، عن أبي هانئٍ الخَوْلانيَّ، عن أبي عَليٍّ الجَنْبيِّ
عن فَضالةَ بن عُبَيْدٍ، قال: بَيْنا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قاعدٌ إذ دَخلَ رَجُلٌ، فَصلَّى، فقال: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وارْحَمْنِي. فقال رَسولُ اللهِ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عبيد الله بن أبي زياد وشهر بن حوشب.
وأخرجه أبو داود (1496)، وابن ماجه (3855)، وهو في "المسند" (27611).
(2) هذا الحديث جاء في المطبوع بعد الحديث رقم (3477) في آخر الباب التالي، وأثبتناه في موضعه هنا من نسخنا الخطية، ونسخة المباركفوري.
وَرَوى شَرِيكٌ هذا الحديثَ عن أبي إسحاقَ، عن ابنِ بُريْدةَ، عن أبيهِ، وَإنَّما أخَذهُ أبو إسحاقَ عن مَالكِ بن مِغْولٍ.
3782 - حَدثنا عليُّ بن خَشْرَم، قال: حدثنا عيسى بن يونس، عن عُبيد الله بن أبي زياد القَدَّاح، عن شَهْر بن حَوْشب
عن أسماء بنت يزيدَ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: اسمُ الله الأعظم في هاتين الآيتين: {وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ} [البقرة: 163]، وفاتحةِ آل عِمْران {الم (1) اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [آل عمران: 1 - 2](1)(2).
هذا حديث حسن صحيح.
66 - باب
3783 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنا رِشْدينُ بن سَعْدٍ، عن أبي هانئٍ الخَوْلانيَّ، عن أبي عَليٍّ الجَنْبيِّ
عن فَضالةَ بن عُبَيْدٍ، قال: بَيْنا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قاعدٌ إذ دَخلَ رَجُلٌ، فَصلَّى، فقال: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وارْحَمْنِي. فقال رَسولُ اللهِ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عبيد الله بن أبي زياد وشهر بن حوشب.
وأخرجه أبو داود (1496)، وابن ماجه (3855)، وهو في "المسند" (27611).
(2) هذا الحديث جاء في المطبوع بعد الحديث رقم (3477) في آخر الباب التالي، وأثبتناه في موضعه هنا من نسخنا الخطية، ونسخة المباركفوري.
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
শারিক এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে; আর আবু ইসহাক এটি গ্রহণ করেছেন মালিক বিন মিগওয়াল থেকে।
৩৭৮২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে খাশরাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু জিয়াদ আল-কাদদাহ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে,
আসমা বিনতে ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর ইসমে আযম (সবচেয়ে মহান নাম) এই দুটি আয়াতের মধ্যে রয়েছে: {আর তোমাদের ইলাহ একমাত্র ইলাহ, তিনি ছাড়া অন্য কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু} [আল-বাকারা: ১৬৩], এবং সূরা আলে-ইমরানের শুরু: {আলিফ-লাম-মীম। আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক} [আলে-ইমরান: ১-২](১)(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৬৬ - অধ্যায়
৩৭৮৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রিশদিন ইবনে সাদ, আবু হানি আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু আলি আল-জানবি থেকে,
ফাদালাহ ইবনে উবাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসা ছিলেন, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি প্রবেশ করল এবং নামাজ আদায় করল, এরপর সে বলল: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার প্রতি দয়া করুন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন--------------------------------------------
(১) উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু জিয়াদ এবং শাহর ইবনে হাওশাব দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
এটি আবু দাউদ (১৪৯৬) ও ইবনে মাজাহ (৩৮৫৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৭৬১১)-এ রয়েছে।
(২) এই হাদিসটি মুদ্রিত কপিতে পরবর্তী অধ্যায়ের শেষে ৩৪৭৭ নম্বর হাদিসের পরে এসেছে, তবে আমরা আমাদের হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরী সংস্করণের আলোকে একে এখানে তার নিজস্ব স্থানে স্থাপন করেছি।
শারিক এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে; আর আবু ইসহাক এটি গ্রহণ করেছেন মালিক বিন মিগওয়াল থেকে।
৩৭৮২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে খাশরাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু জিয়াদ আল-কাদদাহ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে,
আসমা বিনতে ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর ইসমে আযম (সবচেয়ে মহান নাম) এই দুটি আয়াতের মধ্যে রয়েছে: {আর তোমাদের ইলাহ একমাত্র ইলাহ, তিনি ছাড়া অন্য কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু} [আল-বাকারা: ১৬৩], এবং সূরা আলে-ইমরানের শুরু: {আলিফ-লাম-মীম। আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক} [আলে-ইমরান: ১-২](১)(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৬৬ - অধ্যায়
৩৭৮৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রিশদিন ইবনে সাদ, আবু হানি আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু আলি আল-জানবি থেকে,
ফাদালাহ ইবনে উবাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসা ছিলেন, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি প্রবেশ করল এবং নামাজ আদায় করল, এরপর সে বলল: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার প্রতি দয়া করুন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন--------------------------------------------
(১) উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু জিয়াদ এবং শাহর ইবনে হাওশাব দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
এটি আবু দাউদ (১৪৯৬) ও ইবনে মাজাহ (৩৮৫৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৭৬১১)-এ রয়েছে।
(২) এই হাদিসটি মুদ্রিত কপিতে পরবর্তী অধ্যায়ের শেষে ৩৪৭৭ নম্বর হাদিসের পরে এসেছে, তবে আমরা আমাদের হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরী সংস্করণের আলোকে একে এখানে তার নিজস্ব স্থানে স্থাপন করেছি।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
Sharik narrated this ḥadīth from Abū Isḥāq, from Ibn Buraydah, from his father. Abū Isḥāq only took it from Mālik ibn Mighwal.
3782 – ʿAlī ibn Khashram narrated to us, he said: ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us, from ʿUbayd Allāh ibn Abī Ziyād al-Qaddāḥ, from Shahr ibn Ḥawshab, from Asmāʾ bint Yazīd: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “The greatest name of Allah is in these two verses: {And your God is one God; there is no deity except Him, the Most Merciful, the Most Compassionate} [al-Baqarah 2:163], and the opening of Āl ʿImrān: {Alif Lām Mīm. Allah – there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining} [Āl ʿImrān 3:1–2].”
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
66 – Chapter
3783 – Qutaybah narrated to us, he said: Rishdīn ibn Saʿd narrated to us, from Abū Hāniʾ al-Khawlānī, from Abū ʿAlī al-Janbī, from Faḍālah ibn ʿUbayd, who said: While the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was sitting, a man entered and prayed, saying: “O Allah, forgive me and have mercy on me.” The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:
Sign in to report a translation.
Sharik narrated this ḥadīth from Abū Isḥāq, from Ibn Buraydah, from his father. Abū Isḥāq only took it from Mālik ibn Mighwal.
3782 – ʿAlī ibn Khashram narrated to us, he said: ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us, from ʿUbayd Allāh ibn Abī Ziyād al-Qaddāḥ, from Shahr ibn Ḥawshab, from Asmāʾ bint Yazīd: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “The greatest name of Allah is in these two verses: {And your God is one God; there is no deity except Him, the Most Merciful, the Most Compassionate} [al-Baqarah 2:163], and the opening of Āl ʿImrān: {Alif Lām Mīm. Allah – there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining} [Āl ʿImrān 3:1–2].”
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
66 – Chapter
3783 – Qutaybah narrated to us, he said: Rishdīn ibn Saʿd narrated to us, from Abū Hāniʾ al-Khawlānī, from Abū ʿAlī al-Janbī, from Faḍālah ibn ʿUbayd, who said: While the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was sitting, a man entered and prayed, saying: “O Allah, forgive me and have mercy on me.” The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 88)