64 - باب
3779 - حَدَّثَنا قُتيبةُ بن سعيد، قال: حدثنا اللَّيْثُ، عن الخَليلِ بن مُرَّةَ، عن أَزْهَرَ بن عَبد اللهِ
عن تَمِيمِ الدَّاريِّ، عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال: "من قال: أشْهدُ أنْ لا إله إلَّا اللهُ وَحْدهُ لا شَرِيكَ لهُ، إلهًا وَاحدًا، أحدًا صَمدًا، لم يَتَّخِذْ صَاحِبةً وَلا وَلدًا، ولم يكُنْ لهُ كُفْوًا أحدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ، كَتبَ اللهُ لهُ أرْبَعينَ ألْفَ ألْفِ حَسنةٍ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا مِن هذا الوَجْهِ.
وَالخَليلُ بن مُرَّةَ لَيْسَ بالقويَّ عِنْدَ أصْحابِ الحديثِ؛ قال محمدُ بن إسماعيلَ: هو مُنكرُ الحديثِ.
3780 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قَال: أخبرنا عَليُّ بن مَعبَدٍ، قال: حَدَّثَنا عُبَيْدُ اللهِ بن عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عن زَيْدِ بن أبي أُنَيْسةَ، عن شَهْرِ بن حَوْشبٍ، عن عَبد الرحمنِ بن غَنْمٍ
عن أبي ذَرٍّ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من قال في دُبرِ صَلاةِ الفَجْرِ وهو ثانٍ رِجْليهِ قَبْلَ أنْ يتكلَّمَ: لا إله إلا اللهُ وَحدهُ لا شَرِيكَ لهُ، لهُ المُلكُ وَلهُ الحَمدُ، يُحْيي وَيُميتُ، وهو على كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ، كُتِبَتْ لهُ عَشْرُ حَسناتٍ، وَمُحِيَ عَنهُ عَشْرُ سَيِّئاتٍ، ورُفِعَ لهُ عَشْرُ دَرَجاتٍ، وَكانَ يَومَهُ ذلكَ كلَّهُ في حِرْزٍ من--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف الخليل بن مُرَّة، ولانقطاعه؛ فإن أزهر بن عبد الله لم يسمع من تميم الدَّاري.
وهو في "المسند" (16952).
3779 - حَدَّثَنا قُتيبةُ بن سعيد، قال: حدثنا اللَّيْثُ، عن الخَليلِ بن مُرَّةَ، عن أَزْهَرَ بن عَبد اللهِ
عن تَمِيمِ الدَّاريِّ، عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال: "من قال: أشْهدُ أنْ لا إله إلَّا اللهُ وَحْدهُ لا شَرِيكَ لهُ، إلهًا وَاحدًا، أحدًا صَمدًا، لم يَتَّخِذْ صَاحِبةً وَلا وَلدًا، ولم يكُنْ لهُ كُفْوًا أحدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ، كَتبَ اللهُ لهُ أرْبَعينَ ألْفَ ألْفِ حَسنةٍ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا مِن هذا الوَجْهِ.
وَالخَليلُ بن مُرَّةَ لَيْسَ بالقويَّ عِنْدَ أصْحابِ الحديثِ؛ قال محمدُ بن إسماعيلَ: هو مُنكرُ الحديثِ.
3780 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قَال: أخبرنا عَليُّ بن مَعبَدٍ، قال: حَدَّثَنا عُبَيْدُ اللهِ بن عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عن زَيْدِ بن أبي أُنَيْسةَ، عن شَهْرِ بن حَوْشبٍ، عن عَبد الرحمنِ بن غَنْمٍ
عن أبي ذَرٍّ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من قال في دُبرِ صَلاةِ الفَجْرِ وهو ثانٍ رِجْليهِ قَبْلَ أنْ يتكلَّمَ: لا إله إلا اللهُ وَحدهُ لا شَرِيكَ لهُ، لهُ المُلكُ وَلهُ الحَمدُ، يُحْيي وَيُميتُ، وهو على كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ، كُتِبَتْ لهُ عَشْرُ حَسناتٍ، وَمُحِيَ عَنهُ عَشْرُ سَيِّئاتٍ، ورُفِعَ لهُ عَشْرُ دَرَجاتٍ، وَكانَ يَومَهُ ذلكَ كلَّهُ في حِرْزٍ من--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف الخليل بن مُرَّة، ولانقطاعه؛ فإن أزهر بن عبد الله لم يسمع من تميم الدَّاري.
وهو في "المسند" (16952).
৬৪ - পরিচ্ছেদ
৩৭৭৯ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খলিল ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আজহার ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে,
তিনি তামীম আদ-দারী থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি দশবার বলবে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, তিনি একমাত্র ইলাহ, একক, অমুখাপেক্ষী, তিনি কোনো স্ত্রী বা সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই; আল্লাহ তার জন্য চার কোটি নেকি লিখে দেন"(১)।
এটি একটি গারীব হাদিস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি অবগত হয়েছি।
আর খলিল ইবনে মুররাহ হাদিস বিশারদদের নিকট শক্তিশালী নন; মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল (ইমাম বুখারি) বলেছেন: তিনি মুনকারুল হাদিস (প্রত্যাখ্যাত হাদিস বর্ণনাকারী)।
৩৭৮০ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মাবাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আর-রাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়দ ইবনে আবু উনাইসা থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে গানম থেকে,
আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ফজর সালাতের পর পা মোড়ানো অবস্থায় থাকাকালে কথা বলার পূর্বে দশবার বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই, তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান; তবে তার জন্য দশটি নেকি লেখা হয়, তার দশটি গুনাহ মুছে ফেলা হয়, তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয় এবং সে সারা দিন সুরক্ষিত থাকে..."--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল; খলিল ইবনে মুররাহ-এর দুর্বলতার কারণে এবং সানাদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে, কেননা আজহার ইবনে আব্দুল্লাহ তামীম আদ-দারী থেকে হাদিস শোনেননি।
এটি 'মুসনাদ'-এ (১৬৯৫২) বর্ণিত হয়েছে।
৩৭৭৯ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খলিল ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আজহার ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে,
তিনি তামীম আদ-দারী থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি দশবার বলবে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, তিনি একমাত্র ইলাহ, একক, অমুখাপেক্ষী, তিনি কোনো স্ত্রী বা সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই; আল্লাহ তার জন্য চার কোটি নেকি লিখে দেন"(১)।
এটি একটি গারীব হাদিস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি অবগত হয়েছি।
আর খলিল ইবনে মুররাহ হাদিস বিশারদদের নিকট শক্তিশালী নন; মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল (ইমাম বুখারি) বলেছেন: তিনি মুনকারুল হাদিস (প্রত্যাখ্যাত হাদিস বর্ণনাকারী)।
৩৭৮০ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মাবাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আর-রাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়দ ইবনে আবু উনাইসা থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে গানম থেকে,
আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ফজর সালাতের পর পা মোড়ানো অবস্থায় থাকাকালে কথা বলার পূর্বে দশবার বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই, তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান; তবে তার জন্য দশটি নেকি লেখা হয়, তার দশটি গুনাহ মুছে ফেলা হয়, তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয় এবং সে সারা দিন সুরক্ষিত থাকে..."--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল; খলিল ইবনে মুররাহ-এর দুর্বলতার কারণে এবং সানাদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে, কেননা আজহার ইবনে আব্দুল্লাহ তামীম আদ-দারী থেকে হাদিস শোনেননি।
এটি 'মুসনাদ'-এ (১৬৯৫২) বর্ণিত হয়েছে।
64 - Chapter
3779 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, he said: Al-Layth narrated to us, from al-Khalil ibn Murrah, from Azhar ibn 'Abdullah, from Tamim al-Dari, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "Whoever says: 'I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, one God, the One, the Eternal Refuge, who has not taken a companion nor a son, and none is equal to Him' ten times, Allah writes for him forty thousand thousand good deeds."
This is a strange hadith; we do not know it except through this chain. Al-Khalil ibn Murrah is not considered strong by the hadith scholars; Muhammad ibn Isma'il said: He is a denier of hadith (munkar al-hadith).
3780 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: 'Ali ibn Ma'bad informed us, he said: 'Ubaydullah ibn 'Amr al-Raqqi narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Shahr ibn Hawshab, from 'Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Abu Dharr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says after the morning prayer, while his legs are still folded, before speaking: 'There is no god but Allah alone, with no partner, to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, He gives life and causes death, and He is over all things competent' ten times, ten good deeds are written for him, ten evil deeds are erased from him, he is raised ten degrees, and his entire day will be in protection from
Sign in to report a translation.
3779 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, he said: Al-Layth narrated to us, from al-Khalil ibn Murrah, from Azhar ibn 'Abdullah, from Tamim al-Dari, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "Whoever says: 'I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, one God, the One, the Eternal Refuge, who has not taken a companion nor a son, and none is equal to Him' ten times, Allah writes for him forty thousand thousand good deeds."
This is a strange hadith; we do not know it except through this chain. Al-Khalil ibn Murrah is not considered strong by the hadith scholars; Muhammad ibn Isma'il said: He is a denier of hadith (munkar al-hadith).
3780 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: 'Ali ibn Ma'bad informed us, he said: 'Ubaydullah ibn 'Amr al-Raqqi narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Shahr ibn Hawshab, from 'Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Abu Dharr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says after the morning prayer, while his legs are still folded, before speaking: 'There is no god but Allah alone, with no partner, to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, He gives life and causes death, and He is over all things competent' ten times, ten good deeds are written for him, ten evil deeds are erased from him, he is raised ten degrees, and his entire day will be in protection from
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 86)