3772 - حَدَّثَنا يُوسُفُ بن عيسى، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن الفُضَيْلِ، عن عُمارةَ بن القَعْقاعِ، عن أبي زُرْعةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كَلِمتانِ خَفِيفتانِ على اللِّسانِ، ثَقِيلَتان في المِيزَانِ، حَبِيبتانِ إلى الرَّحمنِ: سُبْحانَ اللهِ العَظيمِ، سُبْحانَ اللهِ وَبِحَمْدهِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
3773 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن موسى الأنْصاريُّ، قَال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَال: حَدَّثَنا مالكٌ، عن سُميٍّ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من قال: لا إله إلا اللهُ وَحْدهُ لا شَرِيكَ لهُ، لهُ المُلكُ وَلهُ الحَمدُ، يُحْيي وَيُميتُ، وهو على كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ في يَوْمٍ مِئةَ مَرَّةٍ، كان لهُ عِدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتبتْ لهُ مِئةُ حَسنةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِئةُ سَيِّئةٍ، وَكانَ لهُ حِرْزًا من الشَّيْطانِ يَوْمَهُ ذلكَ حتَّى يُمْسِيَ، ولم يَأْتِ أحدٌ بأفْضلَ مِمَّا جَاءَ بهِ إلا أحدٌ عَمِلَ أكْثرَ من ذلكَ"(2).
3774 - وبهذا الإسْنادِ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من قال: سُبْحانَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6406)، ومسلم (2694)، وابن ماجه (3806)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (830)، وهو في "المسند" (6167)، و"صحيح ابن حبان" (831) و (841).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3293)، ومسلم (2691)، وابن ماجه (3798)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (25)، وهو في "المسند" (8008)، و"صحيح ابن حبان" (849).
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كَلِمتانِ خَفِيفتانِ على اللِّسانِ، ثَقِيلَتان في المِيزَانِ، حَبِيبتانِ إلى الرَّحمنِ: سُبْحانَ اللهِ العَظيمِ، سُبْحانَ اللهِ وَبِحَمْدهِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
3773 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن موسى الأنْصاريُّ، قَال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَال: حَدَّثَنا مالكٌ، عن سُميٍّ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من قال: لا إله إلا اللهُ وَحْدهُ لا شَرِيكَ لهُ، لهُ المُلكُ وَلهُ الحَمدُ، يُحْيي وَيُميتُ، وهو على كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ في يَوْمٍ مِئةَ مَرَّةٍ، كان لهُ عِدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتبتْ لهُ مِئةُ حَسنةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِئةُ سَيِّئةٍ، وَكانَ لهُ حِرْزًا من الشَّيْطانِ يَوْمَهُ ذلكَ حتَّى يُمْسِيَ، ولم يَأْتِ أحدٌ بأفْضلَ مِمَّا جَاءَ بهِ إلا أحدٌ عَمِلَ أكْثرَ من ذلكَ"(2).
3774 - وبهذا الإسْنادِ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من قال: سُبْحانَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6406)، ومسلم (2694)، وابن ماجه (3806)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (830)، وهو في "المسند" (6167)، و"صحيح ابن حبان" (831) و (841).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3293)، ومسلم (2691)، وابن ماجه (3798)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (25)، وهو في "المسند" (8008)، و"صحيح ابن حبان" (849).
৩৭৭২ - ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনুল কাকা থেকে, তিনি আবু যুরআহ থেকে,
আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুটি বাক্য যা জিহ্বায় উচ্চারণ করা অতি সহজ, মিযানের পাল্লায় অত্যন্ত ভারী এবং পরম করুণাময় (রহমান)-এর নিকট অতি প্রিয়: মহান আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, আল্লাহর সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করছি"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
৩৭৭৩ - ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দিনে একশ বার বলবে: আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই, তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান, আর তিনি সকল বিষয়ের ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান; তবে এটি তার জন্য দশটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে, তার জন্য একশটি পুণ্য লেখা হবে এবং তার আমলনামা থেকে একশটি পাপ মুছে ফেলা হবে। আর সেই দিন সন্ধ্যা পর্যন্ত এটি শয়তান থেকে তার জন্য রক্ষাকবচ হবে এবং কেউ তার চেয়ে উত্তম আমল নিয়ে আসতে পারবে না, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে এর চেয়ে বেশি আমল করেছে"(২)।
৩৭৭৪ - এবং এই একই সনদে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি বলবে: পবিত্রতা...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি ইমাম বুখারী (৬৪০৬), মুসলিম (২৬৯৪), ইবনে মাজাহ (৩৮০৬), এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৩০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৬১৬৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৮৩১) ও (৮৪১)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। এটি ইমাম বুখারী (৩২৯৩), মুসলিম (২৬৯১), ইবনে মাজাহ (৩৭৯৮), এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৮০০৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৮৪৯)-এ রয়েছে।
আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুটি বাক্য যা জিহ্বায় উচ্চারণ করা অতি সহজ, মিযানের পাল্লায় অত্যন্ত ভারী এবং পরম করুণাময় (রহমান)-এর নিকট অতি প্রিয়: মহান আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, আল্লাহর সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করছি"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
৩৭৭৩ - ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দিনে একশ বার বলবে: আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই, তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান, আর তিনি সকল বিষয়ের ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান; তবে এটি তার জন্য দশটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে, তার জন্য একশটি পুণ্য লেখা হবে এবং তার আমলনামা থেকে একশটি পাপ মুছে ফেলা হবে। আর সেই দিন সন্ধ্যা পর্যন্ত এটি শয়তান থেকে তার জন্য রক্ষাকবচ হবে এবং কেউ তার চেয়ে উত্তম আমল নিয়ে আসতে পারবে না, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে এর চেয়ে বেশি আমল করেছে"(২)।
৩৭৭৪ - এবং এই একই সনদে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি বলবে: পবিত্রতা...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি ইমাম বুখারী (৬৪০৬), মুসলিম (২৬৯৪), ইবনে মাজাহ (৩৮০৬), এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৩০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৬১৬৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৮৩১) ও (৮৪১)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। এটি ইমাম বুখারী (৩২৯৩), মুসলিম (২৬৯১), ইবনে মাজাহ (৩৭৯৮), এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৮০০৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৮৪৯)-এ রয়েছে।
3772 - Yusuf ibn Isa narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Fudayl narrated to us, from Umara ibn al-Qa'qa', from Abu Zur'a, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Two words that are light on the tongue, heavy in the balance, and beloved to the Most Merciful: 'Glory be to Allah the Magnificent, Glory be to Allah and with His praise.'" (1)
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
3773 - Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says, 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise; He gives life and causes death, and He is over all things competent,' one hundred times in a day, it will be for him the equivalent of freeing ten slaves, one hundred good deeds will be written for him, one hundred evil deeds will be erased from him, and it will be a protection for him from Satan for that day until evening. And no one will bring anything better than what he brought, except one who did more than that." (2)
3774 - And by this same chain of transmission, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever says, 'Glory be to Allah...'"
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, also recorded by al-Bukhari (6406), Muslim (2694), Ibn Majah (3806), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Layla" (830); it is found in "al-Musnad" (6167) and "Sahih Ibn Hibban" (831) and (841).
(2) A sahih hadith, also recorded by al-Bukhari (3293), Muslim (2691), Ibn Majah (3798), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Layla" (25); it is found in "al-Musnad" (8008) and "Sahih Ibn Hibban" (849).
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
3773 - Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says, 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise; He gives life and causes death, and He is over all things competent,' one hundred times in a day, it will be for him the equivalent of freeing ten slaves, one hundred good deeds will be written for him, one hundred evil deeds will be erased from him, and it will be a protection for him from Satan for that day until evening. And no one will bring anything better than what he brought, except one who did more than that." (2)
3774 - And by this same chain of transmission, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever says, 'Glory be to Allah...'"
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, also recorded by al-Bukhari (6406), Muslim (2694), Ibn Majah (3806), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Layla" (830); it is found in "al-Musnad" (6167) and "Sahih Ibn Hibban" (831) and (841).
(2) A sahih hadith, also recorded by al-Bukhari (3293), Muslim (2691), Ibn Majah (3798), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Layla" (25); it is found in "al-Musnad" (8008) and "Sahih Ibn Hibban" (849).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 82)