هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ(1) لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ أبي الزُّبَيْرِ عن جَابرٍ.
3770 - حَدَّثَنا محمدُ بن رَافعٍ، قَال: حَدَّثَنا مُؤَمَّلٌ، عن حَمَّادِ بن سَلمةَ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جَابرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من قال: سُبْحانَ اللهِ العَظيمِ وَبِحَمْدهِ. غُرِسَتْ لهُ نَخْلةٌ في الجنَّةِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
3771 - حَدَّثَنا نَصْرُ بن عَبد الرحمنِ الكُوفيُّ، قَال: حَدَّثَنا المُحَاربيُّ، عن مَالكِ بن أنَسٍ، عن سُميٍّ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من قال: سُبْحانَ اللهِ وَبِحَمْدهِ مِئَةَ مَرَّةٍ، غُفِرَتْ لهُ ذُنُوبهُ، وَإنْ كانَتْ مِثْلَ زَبَدِ البَحْرِ"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) وقع في المطبوع و (س) و (ل): "حسن صحيح غريب"، والمثبت من سائر نسخنا الخطية، و"تحفة الأشراف" 2/ 292، وهو الموافق لحكم الترمذي على الحديث نفسه في الرواية التالية باتفاق النسخ.
(2) حديث حسن بشواهده كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6405)، ومسلم (2691)، وابن ماجه (3812)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (826)، وهو في "المسند" (8009)، و"صحيح ابن حبان" (829).
وسيأتي عند المصنف برقم (3774).
3770 - حَدَّثَنا محمدُ بن رَافعٍ، قَال: حَدَّثَنا مُؤَمَّلٌ، عن حَمَّادِ بن سَلمةَ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جَابرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من قال: سُبْحانَ اللهِ العَظيمِ وَبِحَمْدهِ. غُرِسَتْ لهُ نَخْلةٌ في الجنَّةِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
3771 - حَدَّثَنا نَصْرُ بن عَبد الرحمنِ الكُوفيُّ، قَال: حَدَّثَنا المُحَاربيُّ، عن مَالكِ بن أنَسٍ، عن سُميٍّ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من قال: سُبْحانَ اللهِ وَبِحَمْدهِ مِئَةَ مَرَّةٍ، غُفِرَتْ لهُ ذُنُوبهُ، وَإنْ كانَتْ مِثْلَ زَبَدِ البَحْرِ"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) وقع في المطبوع و (س) و (ل): "حسن صحيح غريب"، والمثبت من سائر نسخنا الخطية، و"تحفة الأشراف" 2/ 292، وهو الموافق لحكم الترمذي على الحديث نفسه في الرواية التالية باتفاق النسخ.
(2) حديث حسن بشواهده كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6405)، ومسلم (2691)، وابن ماجه (3812)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (826)، وهو في "المسند" (8009)، و"صحيح ابن حبان" (829).
وسيأتي عند المصنف برقم (3774).
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস(১), আমরা এটি কেবল জাবির থেকে বর্ণিত আবু যুবায়রের হাদিস হিসেবেই জানি।
৩৭৭০ - মুহাম্মদ বিন রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামা থেকে, তিনি আবু যুবায়র থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলবে: 'সুবহানাল্লাহিল আজিম ওয়াবিহামদিহি' (মহান আল্লাহ অতি পবিত্র এবং তাঁরই প্রশংসা), তার জন্য জান্নাতে একটি খেজুর গাছ রোপণ করা হয়"(২)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
৩৭৭১ - নাসর বিন আবদুর রহমান আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুহারিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি সুমাইয়্যি থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলবে: 'সুবহানাল্লাহি ওয়াবিহামদিহি' (আল্লাহ অতি পবিত্র এবং তাঁরই প্রশংসা) একশত বার, তার পাপসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার মতো (অধিক) হয়"(৩)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত সংস্করণ এবং (সিন) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে "হাসান সহীহ গরীব" শব্দগুলো এসেছে। তবে আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ২/২৯২-এ যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই এখানে রাখা হয়েছে। আর এটি সকল পাণ্ডুলিপির ঐকমত্য অনুযায়ী পরবর্তী বর্ণনায় একই হাদিসের ওপর তিরমিযীর হুকুমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) হাদিসটি এর পূর্ববর্তী হাদিসের ন্যায় এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) কারণে হাসান। এর তাখরিজ সেখানে দেখুন।
(৩) এটি একটি সহীহ হাদিস। এটি ইমাম বুখারী (৬৪০৫), মুসলিম (২৬৯১), ইবনে মাজাহ (৩৮১২) এবং নাসায়ী "আমালুল ইয়াউমি ওয়াল লাইলাহ" (৮২৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি "মুসনাদ" (৮০০৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৮২৯)-এ রয়েছে। অচিরেই গ্রন্থকার এটি ৩৭৭৪ নম্বরে পুনরায় উল্লেখ করবেন।
৩৭৭০ - মুহাম্মদ বিন রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামা থেকে, তিনি আবু যুবায়র থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলবে: 'সুবহানাল্লাহিল আজিম ওয়াবিহামদিহি' (মহান আল্লাহ অতি পবিত্র এবং তাঁরই প্রশংসা), তার জন্য জান্নাতে একটি খেজুর গাছ রোপণ করা হয়"(২)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
৩৭৭১ - নাসর বিন আবদুর রহমান আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুহারিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি সুমাইয়্যি থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলবে: 'সুবহানাল্লাহি ওয়াবিহামদিহি' (আল্লাহ অতি পবিত্র এবং তাঁরই প্রশংসা) একশত বার, তার পাপসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার মতো (অধিক) হয়"(৩)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত সংস্করণ এবং (সিন) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে "হাসান সহীহ গরীব" শব্দগুলো এসেছে। তবে আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ২/২৯২-এ যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই এখানে রাখা হয়েছে। আর এটি সকল পাণ্ডুলিপির ঐকমত্য অনুযায়ী পরবর্তী বর্ণনায় একই হাদিসের ওপর তিরমিযীর হুকুমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) হাদিসটি এর পূর্ববর্তী হাদিসের ন্যায় এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) কারণে হাসান। এর তাখরিজ সেখানে দেখুন।
(৩) এটি একটি সহীহ হাদিস। এটি ইমাম বুখারী (৬৪০৫), মুসলিম (২৬৯১), ইবনে মাজাহ (৩৮১২) এবং নাসায়ী "আমালুল ইয়াউমি ওয়াল লাইলাহ" (৮২৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি "মুসনাদ" (৮০০৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৮২৯)-এ রয়েছে। অচিরেই গ্রন্থকার এটি ৩৭৭৪ নম্বরে পুনরায় উল্লেখ করবেন।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth. We do not know it except from the ḥadīth of Abū al-Zubayr, on the authority of Jābir.
3770 – Muḥammad ibn Rāfiʿ narrated to us, he said: Muʾammal narrated to us, from Ḥammād ibn Salamah, from Abū al-Zubayr, from Jābir, from the Prophet ﷺ, who said: “Whoever says: ‘Glory be to Allah the Magnificent, and with His praise’ (subḥāna Allāhi al-ʿaẓīmi wa bi-ḥamdih), a date-palm tree is planted for him in Paradise.”
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
3771 – Naṣr ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Kūfī narrated to us, he said: al-Muḥāribī narrated to us, from Mālik ibn Anas, from Sumayy, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever says: ‘Glory be to Allah, and with His praise’ (subḥāna Allāhi wa bi-ḥamdih) one hundred times, his sins are forgiven, even if they were like the foam of the sea.”
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Sign in to report a translation.
3770 – Muḥammad ibn Rāfiʿ narrated to us, he said: Muʾammal narrated to us, from Ḥammād ibn Salamah, from Abū al-Zubayr, from Jābir, from the Prophet ﷺ, who said: “Whoever says: ‘Glory be to Allah the Magnificent, and with His praise’ (subḥāna Allāhi al-ʿaẓīmi wa bi-ḥamdih), a date-palm tree is planted for him in Paradise.”
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
3771 – Naṣr ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Kūfī narrated to us, he said: al-Muḥāribī narrated to us, from Mālik ibn Anas, from Sumayy, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever says: ‘Glory be to Allah, and with His praise’ (subḥāna Allāhi wa bi-ḥamdih) one hundred times, his sins are forgiven, even if they were like the foam of the sea.”
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 81)