مَسْعُودٍ.
3768 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، قَال: حَدَّثَنا موسى الجُهَنيُّ، قال: حَدَّثَني مُصْعبُ بن سَعْدٍ
عن أبيهِ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال لِجُلَسائهِ: "أيَعْجِزُ أحَدُكُمْ أنْ يكْسِبَ ألْفَ حَسنةٍ؟ " فَسألهُ سَائلٌ من جُلسائهِ: كَيْفَ يكْسِبُ أحَدُنا ألْفَ حَسنةٍ؟ قال: "يُسَبِّحُ أحَدُكُم مِئَةَ تَسْبيحةٍ، تُكْتبُ لهُ ألْفُ حَسنةٍ، وَتُحَطُّ عَنْهُ ألْفُ سَيِّئةٍ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
61 - باب
3769 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنيعٍ وَغَيْرُ واحدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنا رَوْحُ بن عُبادةَ، عن حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جَابرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من قال: سُبْحانَ اللهِ العَظيمِ وَبِحَمْدِه، غُرِسَتْ لهُ نَخْلَةٌ في الجَنَّةِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2698)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (152)، وهو في "المسند" (1496)، و"صحيح ابن حبان" (825).
(2) حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أن أبا الزبير مدلس، وقد عنعن.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (827)، وابن حبان (826) و (827).
ويأتي في الذي بعده.
وله شواهد يقوى بها ذكرناها عند الحديث رقم (3767).
3768 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، قَال: حَدَّثَنا موسى الجُهَنيُّ، قال: حَدَّثَني مُصْعبُ بن سَعْدٍ
عن أبيهِ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال لِجُلَسائهِ: "أيَعْجِزُ أحَدُكُمْ أنْ يكْسِبَ ألْفَ حَسنةٍ؟ " فَسألهُ سَائلٌ من جُلسائهِ: كَيْفَ يكْسِبُ أحَدُنا ألْفَ حَسنةٍ؟ قال: "يُسَبِّحُ أحَدُكُم مِئَةَ تَسْبيحةٍ، تُكْتبُ لهُ ألْفُ حَسنةٍ، وَتُحَطُّ عَنْهُ ألْفُ سَيِّئةٍ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
61 - باب
3769 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنيعٍ وَغَيْرُ واحدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنا رَوْحُ بن عُبادةَ، عن حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جَابرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من قال: سُبْحانَ اللهِ العَظيمِ وَبِحَمْدِه، غُرِسَتْ لهُ نَخْلَةٌ في الجَنَّةِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2698)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (152)، وهو في "المسند" (1496)، و"صحيح ابن حبان" (825).
(2) حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أن أبا الزبير مدلس، وقد عنعن.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (827)، وابن حبان (826) و (827).
ويأتي في الذي بعده.
وله شواهد يقوى بها ذكرناها عند الحديث رقم (3767).
মাসউদ থেকে বর্ণিত।
৩৭৬৮ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা আল-জুহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসআব বিন সাদ আমাকে বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মজলিসের সাথীদের বললেন: "তোমাদের কেউ কি প্রতিদিন এক হাজার নেকি অর্জন করতে অক্ষম?" অতঃপর তাঁর সাথীদের মধ্য থেকে একজন প্রশ্নকারী তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: আমাদের কেউ কীভাবে এক হাজার নেকি অর্জন করবে? তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যদি একশত বার তাসবিহ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা) পাঠ করে, তবে তার জন্য এক হাজার নেকি লেখা হবে এবং তার থেকে এক হাজার গুনাহ মিটিয়ে দেওয়া হবে।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৬১ - পরিচ্ছেদ
৩৭৬৯ - আহমাদ বিন মানি এবং আরও একাধিক রাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: রাওহ বিন উবাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আস-সাওওয়াফ থেকে, তিনি আবুয যুবায়ের থেকে,
জাবির থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলে: মহান আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা বর্ণনা করছি, তার জন্য জান্নাতে একটি খেজুর গাছ রোপণ করা হয়।"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম (২৬৯৮), নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ' (১৫২) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এটি 'মুসনাদ' (১৪৯৬) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৮২৫) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) হাদিসটি এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) ভিত্তিতে হাসান, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবুয যুবায়ের একজন মুদাল্লিস এবং তিনি এখানে 'আন' (সূত্র স্পষ্ট না করে) শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ' (৮২৭) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (৮২৬) ও (৮২৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী হাদিসেও আসছে।
এর কিছু সমর্থক বর্ণনা রয়েছে যার মাধ্যমে এটি শক্তিশালী হয়, যা আমরা ৩৭৬৭ নম্বর হাদিসের অধীনে উল্লেখ করেছি।
৩৭৬৮ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা আল-জুহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসআব বিন সাদ আমাকে বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মজলিসের সাথীদের বললেন: "তোমাদের কেউ কি প্রতিদিন এক হাজার নেকি অর্জন করতে অক্ষম?" অতঃপর তাঁর সাথীদের মধ্য থেকে একজন প্রশ্নকারী তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: আমাদের কেউ কীভাবে এক হাজার নেকি অর্জন করবে? তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যদি একশত বার তাসবিহ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা) পাঠ করে, তবে তার জন্য এক হাজার নেকি লেখা হবে এবং তার থেকে এক হাজার গুনাহ মিটিয়ে দেওয়া হবে।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৬১ - পরিচ্ছেদ
৩৭৬৯ - আহমাদ বিন মানি এবং আরও একাধিক রাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: রাওহ বিন উবাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আস-সাওওয়াফ থেকে, তিনি আবুয যুবায়ের থেকে,
জাবির থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলে: মহান আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা বর্ণনা করছি, তার জন্য জান্নাতে একটি খেজুর গাছ রোপণ করা হয়।"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম (২৬৯৮), নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ' (১৫২) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এটি 'মুসনাদ' (১৪৯৬) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৮২৫) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) হাদিসটি এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) ভিত্তিতে হাসান, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবুয যুবায়ের একজন মুদাল্লিস এবং তিনি এখানে 'আন' (সূত্র স্পষ্ট না করে) শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ' (৮২৭) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (৮২৬) ও (৮২৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী হাদিসেও আসছে।
এর কিছু সমর্থক বর্ণনা রয়েছে যার মাধ্যমে এটি শক্তিশালী হয়, যা আমরা ৩৭৬৭ নম্বর হাদিসের অধীনে উল্লেখ করেছি।
Mas‘ūd.
3768 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Sa‘īd narrated to us, saying: Mūsā al-Juhanī narrated to us, saying: Muṣ‘ab ibn Sa‘d narrated to me, from his father: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to those sitting with him: "Is any of you unable to earn a thousand good deeds?" A questioner from among those sitting with him asked: "How can any of us earn a thousand good deeds?" He said: "Let one of you glorify Allah one hundred times (saying subḥān Allāh); a thousand good deeds will be written for him, and a thousand evil deeds will be erased from him."
This is a good and authentic hadith.
Chapter 61
3769 — Aḥmad ibn Manī‘ and others narrated to us, saying: Rawḥ ibn ‘Ubādah narrated to us, from Ḥajjāj al-Ṣawwāf, from Abū al-Zubayr, from Jābir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever says: 'Glory be to Allah the Magnificent, and with His praise' (subḥān Allāh al-‘Aẓīm wa bi-ḥamdih), a date palm will be planted for him in Paradise."
Sign in to report a translation.
3768 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Sa‘īd narrated to us, saying: Mūsā al-Juhanī narrated to us, saying: Muṣ‘ab ibn Sa‘d narrated to me, from his father: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to those sitting with him: "Is any of you unable to earn a thousand good deeds?" A questioner from among those sitting with him asked: "How can any of us earn a thousand good deeds?" He said: "Let one of you glorify Allah one hundred times (saying subḥān Allāh); a thousand good deeds will be written for him, and a thousand evil deeds will be erased from him."
This is a good and authentic hadith.
Chapter 61
3769 — Aḥmad ibn Manī‘ and others narrated to us, saying: Rawḥ ibn ‘Ubādah narrated to us, from Ḥajjāj al-Ṣawwāf, from Abū al-Zubayr, from Jābir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever says: 'Glory be to Allah the Magnificent, and with His praise' (subḥān Allāh al-‘Aẓīm wa bi-ḥamdih), a date palm will be planted for him in Paradise."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 80)