هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ(1).
وَرَوَى شُعبةُ هذا الحديثَ عن أبي بَلْجٍ بهذا الإسْنادِ، نحوهُ ولم يَرْفَعْهُ.
وأبو بَلْجٍ: اسْمهُ يحيى بن أبي سُلَيْمٍ، ويُقالُ: ابن سُليْمٍ أيْضًا.
3764 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا ابن أبي عَديٍّ، عن حَاتمِ بن أبي صَغِيرةَ، عن أبي بَلْجٍ، عن عَمْرِو بن مَيْمُونٍ، عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوهُ(2).
وَحَاتِمٌ يُكْنى أبا يُونسَ القُشَيْريَّ.
3765 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ، عن شُعبةَ، عن أبي بَلْجٍ، نَحوهُ ولم يَرْفَعهُ(3).
3766 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا مَرْحُومُ بن عَبد العزِيزِ العَطَّارُ، قَال: حَدَّثَنا أبو نَعامةَ السَّعْديُّ، عن أبي عُثمانَ النَّهْدِيِّ
عن أبي موسى الأشْعَريِّ، قال: كُنَّا معَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم في غَزاةٍ،--------------------------------------------
= ويأتي مرفوعًا في الذي بعده، وموقوفًا برقم (3765).
(1) المثبت من (س) و (ل) ونسخة المباركفوري، وفي (أ) و (ظ) و"تحفة الأشراف" 6/ 371: "حسن"، وفي (د): "حسن صحيح".
(2) سلف تخريجه في الذي قبله.
(3) وأخرجه موقوفًا النسائي في "عمل اليوم والليلة" (122) و (123)، والحاكم 1/ 503.
وانظر الحديث السالف رقم (3763).
وَرَوَى شُعبةُ هذا الحديثَ عن أبي بَلْجٍ بهذا الإسْنادِ، نحوهُ ولم يَرْفَعْهُ.
وأبو بَلْجٍ: اسْمهُ يحيى بن أبي سُلَيْمٍ، ويُقالُ: ابن سُليْمٍ أيْضًا.
3764 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا ابن أبي عَديٍّ، عن حَاتمِ بن أبي صَغِيرةَ، عن أبي بَلْجٍ، عن عَمْرِو بن مَيْمُونٍ، عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوهُ(2).
وَحَاتِمٌ يُكْنى أبا يُونسَ القُشَيْريَّ.
3765 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ، عن شُعبةَ، عن أبي بَلْجٍ، نَحوهُ ولم يَرْفَعهُ(3).
3766 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا مَرْحُومُ بن عَبد العزِيزِ العَطَّارُ، قَال: حَدَّثَنا أبو نَعامةَ السَّعْديُّ، عن أبي عُثمانَ النَّهْدِيِّ
عن أبي موسى الأشْعَريِّ، قال: كُنَّا معَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم في غَزاةٍ،--------------------------------------------
= ويأتي مرفوعًا في الذي بعده، وموقوفًا برقم (3765).
(1) المثبت من (س) و (ل) ونسخة المباركفوري، وفي (أ) و (ظ) و"تحفة الأشراف" 6/ 371: "حسن"، وفي (د): "حسن صحيح".
(2) سلف تخريجه في الذي قبله.
(3) وأخرجه موقوفًا النسائي في "عمل اليوم والليلة" (122) و (123)، والحاكم 1/ 503.
وانظر الحديث السالف رقم (3763).
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস(১)।
আর শু'বা এই হাদিসটি আবু বালজ থেকে এই সনদেই এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি এটিকে মারফু হিসেবে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত) বর্ণনা করেননি।
আর আবু বালজ: তার নাম ইয়াহইয়া ইবনে আবি সুলাইম, এবং তাকে ইবনে সুলাইমও বলা হয়।
৩৭৬৪ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনে আবি সাগিরা থেকে, তিনি আবু বালজ থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
আর হাতিমকে আবু ইউনুস আল-কুশায়রি উপনামে ডাকা হয়।
৩৭৬৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি আবু বালজ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটিকে মারফু করেননি(৩)।
৩৭৬৬ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারহুম ইবনে আবদুল আজিজ আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নাআমা আস-সাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান আন-নাহদি থেকে,
তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক যুদ্ধে ছিলাম,--------------------------------------------
= এটি পরবর্তী হাদিসে মারফু হিসেবে এবং ৩৭৬৫ নং হাদিসে মাওকুফ হিসেবে আসছে।
(১) (সীন), (লাম) এবং মুবারকপুরীর পাণ্ডুলিপিতে এটিই সাব্যস্ত হয়েছে। আর (আলিফ), (জা) এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৬/৩৭১-এ রয়েছে: "হাসান", এবং (দাল)-এ রয়েছে: "হাসান সহীহ"।
(২) এর তাখরিজ পূর্ববর্তী হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) নাসাঈ এটি মাওকুফ হিসেবে "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (১২২) ও (১২৩)-এ এবং হাকিম ১/৫০৩-এ বর্ণনা করেছেন।
আর পূর্ববর্তী হাদিস নং ৩৭৬৩ দেখুন।
আর শু'বা এই হাদিসটি আবু বালজ থেকে এই সনদেই এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি এটিকে মারফু হিসেবে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত) বর্ণনা করেননি।
আর আবু বালজ: তার নাম ইয়াহইয়া ইবনে আবি সুলাইম, এবং তাকে ইবনে সুলাইমও বলা হয়।
৩৭৬৪ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনে আবি সাগিরা থেকে, তিনি আবু বালজ থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
আর হাতিমকে আবু ইউনুস আল-কুশায়রি উপনামে ডাকা হয়।
৩৭৬৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি আবু বালজ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটিকে মারফু করেননি(৩)।
৩৭৬৬ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারহুম ইবনে আবদুল আজিজ আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নাআমা আস-সাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান আন-নাহদি থেকে,
তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক যুদ্ধে ছিলাম,--------------------------------------------
= এটি পরবর্তী হাদিসে মারফু হিসেবে এবং ৩৭৬৫ নং হাদিসে মাওকুফ হিসেবে আসছে।
(১) (সীন), (লাম) এবং মুবারকপুরীর পাণ্ডুলিপিতে এটিই সাব্যস্ত হয়েছে। আর (আলিফ), (জা) এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৬/৩৭১-এ রয়েছে: "হাসান", এবং (দাল)-এ রয়েছে: "হাসান সহীহ"।
(২) এর তাখরিজ পূর্ববর্তী হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) নাসাঈ এটি মাওকুফ হিসেবে "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (১২২) ও (১২৩)-এ এবং হাকিম ১/৫০৩-এ বর্ণনা করেছেন।
আর পূর্ববর্তী হাদিস নং ৩৭৬৩ দেখুন।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.¹
Shuʿbah narrated this ḥadīth from Abū Balj with this chain of transmission, similar to it, but he did not raise it to the Prophet (i.e., he narrated it as a statement of a Companion, not as a prophetic saying).
Abū Balj: his name is Yaḥyā ibn Abī Sulaym, and it is also said: Ibn Sulaym.
3764 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ibn Abī ʿAdiyy narrated to us, from Ḥātim ibn Abī Ṣaghīrah, from Abū Balj, from ʿAmr ibn Maymūn, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, from the Prophet ﷺ, similar to it.²
And Ḥātim is known by the kunyah Abū Yūnus al-Qushayrī.
3765 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, from Shuʿbah, from Abū Balj, similar to it, and he did not raise it to the Prophet.³
3766 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Marḥūm ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-ʿAṭṭār narrated to us, saying: Abū Naʿāmah al-Saʿdī narrated to us, from Abū ʿUthmān al-Nahdī, from Abū Mūsā al-Ashʿarī, who said: We were with the Prophet ﷺ on a military expedition.
------------------------------------------------------------
= And it comes raised to the Prophet in the following narration, and as a statement of a Companion under number (3765).
¹ The text confirmed from (S), (L), and the copy of al-Mubārakfūrī; in (A), (Ẓ), and Tuḥfat al-Ashrāf 6/371: "ḥasan"; in (D): "ḥasan ṣaḥīḥ."
² Its citation has preceded in the one before it.
³ Al-Nasāʾī narrated it as a statement of a Companion in ʿAmal al-Yawm wa al-Laylah (122) and (123), and al-Ḥākim 1/503.
And see the preceding ḥadīth number (3763).
Sign in to report a translation.
Shuʿbah narrated this ḥadīth from Abū Balj with this chain of transmission, similar to it, but he did not raise it to the Prophet (i.e., he narrated it as a statement of a Companion, not as a prophetic saying).
Abū Balj: his name is Yaḥyā ibn Abī Sulaym, and it is also said: Ibn Sulaym.
3764 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ibn Abī ʿAdiyy narrated to us, from Ḥātim ibn Abī Ṣaghīrah, from Abū Balj, from ʿAmr ibn Maymūn, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, from the Prophet ﷺ, similar to it.²
And Ḥātim is known by the kunyah Abū Yūnus al-Qushayrī.
3765 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, from Shuʿbah, from Abū Balj, similar to it, and he did not raise it to the Prophet.³
3766 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Marḥūm ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-ʿAṭṭār narrated to us, saying: Abū Naʿāmah al-Saʿdī narrated to us, from Abū ʿUthmān al-Nahdī, from Abū Mūsā al-Ashʿarī, who said: We were with the Prophet ﷺ on a military expedition.
------------------------------------------------------------
= And it comes raised to the Prophet in the following narration, and as a statement of a Companion under number (3765).
¹ The text confirmed from (S), (L), and the copy of al-Mubārakfūrī; in (A), (Ẓ), and Tuḥfat al-Ashrāf 6/371: "ḥasan"; in (D): "ḥasan ṣaḥīḥ."
² Its citation has preceded in the one before it.
³ Al-Nasāʾī narrated it as a statement of a Companion in ʿAmal al-Yawm wa al-Laylah (122) and (123), and al-Ḥākim 1/503.
And see the preceding ḥadīth number (3763).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 77)