3760 - حَدَّثَنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ، قال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن غِياثٍ وأبو خَالدٍ الأحْمرُ، عن حَجَّاجِ بن أرْطاةَ، عن رِياحِ بن عَبِيدةَ، قال حَفْصٌ: عن ابن أخي أبي سَعيدٍ، وقال أبو خالدٍ: عن مَوْلىً لأبي سَعيدٍ
عن أبي سَعيدٍ قال: كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا أكَلَ أو شَرِبَ، قال: "الحَمدُ للهِ الذِي أطْعَمنا وَسَقانا، وَجَعلنا مُسْلِمينَ"(1).
3761 - حَدَّثَنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن يَزِيدَ المُقْرئُ، قَال: حَدَّثَنا سَعيدُ بن أبي أيُّوبَ، قَال: حَدَّثَني أبو مَرْحُومٍ، عن سَهْلِ بن مُعاذِ بن أنَس
عن أبيهِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من أكَلَ طَعامًا، فقال: الحَمدُ للهِ الذِي أطْعمني هذا، وَرَزَقَنيهِ من غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّةٍ. غُفِرَ له ما تَقدَّمَ من ذَنْبهِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وأبو مَرْحُومٍ: اسْمهُ عَبد الرحيمِ بن مَيْمُونٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة ابن أخي أبي سعيد أو مولاه، ولضعف حجاج بن أرطاة، وقد اختلف فيه كثيرًا كما بسطناه في "المسند".
وأخرجه ابن ماجه (3283)، وأبو داود (3850)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (289)، وهو في "المسند" (11276).
(2) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (4023)، وابن ماجه (3285)، وهو في "المسند" (15632).
عن أبي سَعيدٍ قال: كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا أكَلَ أو شَرِبَ، قال: "الحَمدُ للهِ الذِي أطْعَمنا وَسَقانا، وَجَعلنا مُسْلِمينَ"(1).
3761 - حَدَّثَنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن يَزِيدَ المُقْرئُ، قَال: حَدَّثَنا سَعيدُ بن أبي أيُّوبَ، قَال: حَدَّثَني أبو مَرْحُومٍ، عن سَهْلِ بن مُعاذِ بن أنَس
عن أبيهِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من أكَلَ طَعامًا، فقال: الحَمدُ للهِ الذِي أطْعمني هذا، وَرَزَقَنيهِ من غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّةٍ. غُفِرَ له ما تَقدَّمَ من ذَنْبهِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وأبو مَرْحُومٍ: اسْمهُ عَبد الرحيمِ بن مَيْمُونٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة ابن أخي أبي سعيد أو مولاه، ولضعف حجاج بن أرطاة، وقد اختلف فيه كثيرًا كما بسطناه في "المسند".
وأخرجه ابن ماجه (3283)، وأبو داود (3850)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (289)، وهو في "المسند" (11276).
(2) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (4023)، وابن ماجه (3285)، وهو في "المسند" (15632).
৩৭৬০ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস ইবন গিয়াস ও আবু খালিদ আল-আহমার বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবন আরতাহ থেকে, তিনি রিয়াহ ইবন উবাইদাহ থেকে; হাফস বলেন: আবু সাঈদের ভ্রাতুষ্পুত্র থেকে, আর আবু খালিদ বলেন: আবু সাঈদের জনৈক আযাদকৃত দাস থেকে,
তিনি আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আহার করতেন বা পান করতেন, তখন বলতেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন, পান করিয়েছেন এবং আমাদের মুসলিম বানিয়েছেন"(১)।
৩৭৬১ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবন ইয়াযীদ আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবন আবি আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু মারহুম বর্ণনা করেছেন সাহল ইবন মুয়ায ইবন আনাস থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাবার গ্রহণ করে এবং বলে: 'সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এই খাবার খাইয়েছেন এবং আমার কোনো নিজস্ব চেষ্টা বা শক্তি ছাড়াই এটি আমাকে রিযিক হিসেবে দান করেছেন', তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়"(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
আর আবু মারহুমের নাম হলো আবদুর রাহীম ইবন মাইমুন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; আবু সাঈদের ভ্রাতুষ্পুত্র অথবা তাঁর আযাদকৃত দাসের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং হাজ্জাজ ইবন আরতাহ দুর্বল হওয়ার কারণে। তাঁর সম্পর্কে অনেক মতভেদ রয়েছে যা আমরা "আল-মুসনাদ"-এ বিস্তারিত বর্ণনা করেছি।
এটি ইবন মাজাহ (৩২৮৩), আবু দাউদ (৩৮৫০), নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (২৮৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১১২৭৬) রয়েছে।
(২) হাদীসটি হাসান। এটি আবু দাউদ (৪০২৩), ইবন মাজাহ (৩২৮৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১৫৬৩২) রয়েছে।
তিনি আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আহার করতেন বা পান করতেন, তখন বলতেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন, পান করিয়েছেন এবং আমাদের মুসলিম বানিয়েছেন"(১)।
৩৭৬১ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবন ইয়াযীদ আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবন আবি আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু মারহুম বর্ণনা করেছেন সাহল ইবন মুয়ায ইবন আনাস থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাবার গ্রহণ করে এবং বলে: 'সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এই খাবার খাইয়েছেন এবং আমার কোনো নিজস্ব চেষ্টা বা শক্তি ছাড়াই এটি আমাকে রিযিক হিসেবে দান করেছেন', তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়"(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
আর আবু মারহুমের নাম হলো আবদুর রাহীম ইবন মাইমুন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; আবু সাঈদের ভ্রাতুষ্পুত্র অথবা তাঁর আযাদকৃত দাসের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং হাজ্জাজ ইবন আরতাহ দুর্বল হওয়ার কারণে। তাঁর সম্পর্কে অনেক মতভেদ রয়েছে যা আমরা "আল-মুসনাদ"-এ বিস্তারিত বর্ণনা করেছি।
এটি ইবন মাজাহ (৩২৮৩), আবু দাউদ (৩৮৫০), নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (২৮৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১১২৭৬) রয়েছে।
(২) হাদীসটি হাসান। এটি আবু দাউদ (৪০২৩), ইবন মাজাহ (৩২৮৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১৫৬৩২) রয়েছে।
3760 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath and Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from Hajjaj ibn Artah, from Riyyah ibn 'Ubaydah — Hafs said: from the nephew of Abu Sa'id, and Abu Khalid said: from a freed slave of Abu Sa'id — from Abu Sa'id, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, ate or drank, he would say: "Praise be to God who fed us and gave us to drink, and made us Muslims."
3761 - Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Yazid al-Muqri' narrated to us, saying: Sa'id ibn Abi Ayyub narrated to us, saying: Abu Marhum narrated to me, from Sahl ibn Mu'adh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "Whoever eats food and says: 'Praise be to God who fed me this and provided it to me without any power or strength from me' — his previous sins will be forgiven."
This is a good and rare hadith. Abu Marhum: his name is 'Abd al-Rahim ibn Maymun.
Sign in to report a translation.
3761 - Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Yazid al-Muqri' narrated to us, saying: Sa'id ibn Abi Ayyub narrated to us, saying: Abu Marhum narrated to me, from Sahl ibn Mu'adh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "Whoever eats food and says: 'Praise be to God who fed me this and provided it to me without any power or strength from me' — his previous sins will be forgiven."
This is a good and rare hadith. Abu Marhum: his name is 'Abd al-Rahim ibn Maymun.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 75)