وَرآهُ، وَعَبد الرحمنِ بن أبي لَيْلى يُكْنى أبا عيسى، وأبو لَيْلى: اسْمهُ يَسارٌ، وَرُوِي عن عَبد الرحمنِ بن أبي لَيْلى قال: أدْرَكْتُ عِشْرينَ وَمِئَةً من الأنْصارِ من أصْحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
54 - باب ما يَقولُ إذا رَأى رُؤْيا يكْرهُها
3756 - حَدَّثَنا قُتيبةُ بن سعيد، قال: حدثنا بَكْرُ بن مُضرَ، عن ابن الهَادِ، عن عَبد اللهِ بن خَبَّابٍ
عن أبي سَعيدٍ الخُدْريِّ، أنَّهُ سَمِعَ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "إذا رَأى أحدُكُمْ الرُّؤْيا يُحِبُّها، فإنَّما هي من اللهِ، فَلْيَحْمَدِ الله عَليْها، وَلْيُحدِّثْ بِما رَأى، وإذا رَأى غَيْرَ ذلكَ مِمَّا يكْرَه، فإنَّما هي من الشَّيْطانِ، فَلْيَسْتعذْ باللهِ من شَرِّها، ولا يَذْكُرْها لأحدٍ، فإنَّها لا تَضُرُّهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي قَتادةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
وابن الهَادِ: اسْمهُ يَزِيدُ بن عَبد اللهِ بن أُسامةَ بن الهادِ المَدِينيُّ، وهو ثِقةٌ عِنْدَ أهْلِ الحديثِ، رَوَى عَنْهُ مَالكٌ والنَّاسُ.
55 - باب ما يَقولُ إذا رَأى الباكُورةَ من الثَّمرِ
3757 - حَدَّثَنا الأنْصاريُّ، قال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَال: حَدَّثَنا مالكٌ (ح)--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6985)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (893)، وهو في "المسند" (11054).
54 - باب ما يَقولُ إذا رَأى رُؤْيا يكْرهُها
3756 - حَدَّثَنا قُتيبةُ بن سعيد، قال: حدثنا بَكْرُ بن مُضرَ، عن ابن الهَادِ، عن عَبد اللهِ بن خَبَّابٍ
عن أبي سَعيدٍ الخُدْريِّ، أنَّهُ سَمِعَ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "إذا رَأى أحدُكُمْ الرُّؤْيا يُحِبُّها، فإنَّما هي من اللهِ، فَلْيَحْمَدِ الله عَليْها، وَلْيُحدِّثْ بِما رَأى، وإذا رَأى غَيْرَ ذلكَ مِمَّا يكْرَه، فإنَّما هي من الشَّيْطانِ، فَلْيَسْتعذْ باللهِ من شَرِّها، ولا يَذْكُرْها لأحدٍ، فإنَّها لا تَضُرُّهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي قَتادةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
وابن الهَادِ: اسْمهُ يَزِيدُ بن عَبد اللهِ بن أُسامةَ بن الهادِ المَدِينيُّ، وهو ثِقةٌ عِنْدَ أهْلِ الحديثِ، رَوَى عَنْهُ مَالكٌ والنَّاسُ.
55 - باب ما يَقولُ إذا رَأى الباكُورةَ من الثَّمرِ
3757 - حَدَّثَنا الأنْصاريُّ، قال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَال: حَدَّثَنا مالكٌ (ح)--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6985)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (893)، وهو في "المسند" (11054).
এবং তাঁকে দেখেছেন। আর আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লার উপনাম আবু ঈসা এবং আবু লায়লার নাম ইয়াসার। আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে একশত বিশ জন আনসারির দেখা পেয়েছি।
৫৪ - অধ্যায়: অপছন্দনীয় স্বপ্ন দেখলে যা বলতে হয়
৩৭৫৬ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকর ইবনে মুদার আমাদের নিকট ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাব থেকে,
আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "তোমাদের কেউ যখন এমন কোনো স্বপ্ন দেখে যা সে পছন্দ করে, তবে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে। সুতরাং সে যেন এর জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে এবং তা বর্ণনা করে। আর যদি সে এর বাইরে এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে তা শয়তানের পক্ষ থেকে। সুতরাং সে যেন এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে এবং তা কারো কাছে ব্যক্ত না করে। তবে তা তার কোনো ক্ষতি করবে না"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু কাতাদা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।
আর ইবনুল হাদ-এর নাম হলো ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উসামা ইবনুল হাদ আল-মাদিনি। তিনি হাদিস বিশারদদের নিকট নির্ভরযোগ্য, ইমাম মালিক এবং অন্যান্যরা তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
৫৫ - অধ্যায়: মৌসুমের প্রথম ফল দেখলে যা বলতে হয়
৩৭৫৭ - আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হা)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি বুখারি (৬৯৮৫), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৯৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১১০৫৪)-এ রয়েছে।
৫৪ - অধ্যায়: অপছন্দনীয় স্বপ্ন দেখলে যা বলতে হয়
৩৭৫৬ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকর ইবনে মুদার আমাদের নিকট ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাব থেকে,
আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "তোমাদের কেউ যখন এমন কোনো স্বপ্ন দেখে যা সে পছন্দ করে, তবে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে। সুতরাং সে যেন এর জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে এবং তা বর্ণনা করে। আর যদি সে এর বাইরে এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে তা শয়তানের পক্ষ থেকে। সুতরাং সে যেন এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে এবং তা কারো কাছে ব্যক্ত না করে। তবে তা তার কোনো ক্ষতি করবে না"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু কাতাদা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।
আর ইবনুল হাদ-এর নাম হলো ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উসামা ইবনুল হাদ আল-মাদিনি। তিনি হাদিস বিশারদদের নিকট নির্ভরযোগ্য, ইমাম মালিক এবং অন্যান্যরা তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
৫৫ - অধ্যায়: মৌসুমের প্রথম ফল দেখলে যা বলতে হয়
৩৭৫৭ - আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হা)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি বুখারি (৬৯৮৫), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৯৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১১০৫৪)-এ রয়েছে।
He saw him. And ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā — his kunya was Abū ʿĪsā, and Abū Laylā's name was Yasār. It was related from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā that he said: "I met one hundred and twenty of the Anṣār from among the Companions of the Prophet, peace and blessings of God be upon him."
54 — Chapter: What one should say when he sees a dream he dislikes
3756 — Qutaybah ibn Saʿīd narrated to us, saying: Bakr ibn Muḍar narrated to us, from Ibn al-Hād, from ʿAbd Allāh ibn Khabbāb, from Abū Saʿīd al-Khudrī, that he heard the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, say: "When one of you sees a dream that he likes, it is from God, so let him praise God for it and tell others what he saw. And when he sees something other than that which he dislikes, it is from Satan, so let him seek refuge in God from its evil and not mention it to anyone, for it will not harm him."
In this chapter, there is also a narration from Abū Qatādah.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ, and gharīb from this chain of transmission.
Ibn al-Hād: his name was Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn Usāmah ibn al-Hād al-Madanī, and he is trustworthy according to the people of hadith. Mālik and the people narrated from him.
55 — Chapter: What one should say when he sees the first fruit of the season
3757 — Al-Anṣārī narrated to us, saying: Maʿn narrated to us, saying: Mālik narrated to us (ḥ) —
Sign in to report a translation.
54 — Chapter: What one should say when he sees a dream he dislikes
3756 — Qutaybah ibn Saʿīd narrated to us, saying: Bakr ibn Muḍar narrated to us, from Ibn al-Hād, from ʿAbd Allāh ibn Khabbāb, from Abū Saʿīd al-Khudrī, that he heard the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, say: "When one of you sees a dream that he likes, it is from God, so let him praise God for it and tell others what he saw. And when he sees something other than that which he dislikes, it is from Satan, so let him seek refuge in God from its evil and not mention it to anyone, for it will not harm him."
In this chapter, there is also a narration from Abū Qatādah.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ, and gharīb from this chain of transmission.
Ibn al-Hād: his name was Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn Usāmah ibn al-Hād al-Madanī, and he is trustworthy according to the people of hadith. Mālik and the people narrated from him.
55 — Chapter: What one should say when he sees the first fruit of the season
3757 — Al-Anṣārī narrated to us, saying: Maʿn narrated to us, saying: Mālik narrated to us (ḥ) —
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 72)