51 - باب ما يَقولُ إذا سَمعَ الرَّعْدَ
3752 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنا عَبد الواحدِ بن زِيادٍ، عن حَجَّاجِ بن أرْطَاةَ، عن أبي مَطرٍ، عن سَالمِ بن عَبد اللهِ بن عُمرَ
عن أبيهِ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إذا سَمعَ صَوْتَ الرَّعْدِ وَالصَّواعقِ، قال: "اللَّهُمَّ لا تَقْتُلْنا بِغَضبكَ، ولا تُهْلِكنا بِعَذابكَ، وَعَافنا قَبْلَ ذلكَ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوَجْهِ.
52 - باب ما يَقولُ عِنْدَ رُؤْيةِ الهِلالِ
3753 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا أبو عَامرٍ العَقَديُّ، قَال: حَدَّثَنا سُليْمانُ بن سُفيانَ المَدِينيُّ، قال: حَدَّثَني بِلالُ بن يحيى بن طَلْحةَ بن عُبَيْدِ اللهِ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ طَلْحةَ بن عُبَيْدِ اللهِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ إذا رَأى الهِلالَ قال: "اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَليْنا باليُمنِ وَالإيمانِ، وَالسَّلامةِ وَالإسْلامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف حجاج بن أرطاة، وجهالة حال أبي مطر.
وأخرجه أحمد (5763)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (927) و (928).
(2) حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف، سليمان بن سفيان المديني ضَعَّفَه غير واحد من الأئمة، وبلال بن يحيى بن طلحة لَيِّن الحديث.
وهو في "المسند" (1397)، وانظر تمام تخريجه وشواهده فيه.
3752 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنا عَبد الواحدِ بن زِيادٍ، عن حَجَّاجِ بن أرْطَاةَ، عن أبي مَطرٍ، عن سَالمِ بن عَبد اللهِ بن عُمرَ
عن أبيهِ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إذا سَمعَ صَوْتَ الرَّعْدِ وَالصَّواعقِ، قال: "اللَّهُمَّ لا تَقْتُلْنا بِغَضبكَ، ولا تُهْلِكنا بِعَذابكَ، وَعَافنا قَبْلَ ذلكَ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوَجْهِ.
52 - باب ما يَقولُ عِنْدَ رُؤْيةِ الهِلالِ
3753 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا أبو عَامرٍ العَقَديُّ، قَال: حَدَّثَنا سُليْمانُ بن سُفيانَ المَدِينيُّ، قال: حَدَّثَني بِلالُ بن يحيى بن طَلْحةَ بن عُبَيْدِ اللهِ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ طَلْحةَ بن عُبَيْدِ اللهِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ إذا رَأى الهِلالَ قال: "اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَليْنا باليُمنِ وَالإيمانِ، وَالسَّلامةِ وَالإسْلامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف حجاج بن أرطاة، وجهالة حال أبي مطر.
وأخرجه أحمد (5763)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (927) و (928).
(2) حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف، سليمان بن سفيان المديني ضَعَّفَه غير واحد من الأئمة، وبلال بن يحيى بن طلحة لَيِّن الحديث.
وهو في "المسند" (1397)، وانظر تمام تخريجه وشواهده فيه.
৫১ - পরিচ্ছেদ: বজ্রধ্বনি শুনলে যা বলতে হয়
৩৭৫২ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ বিন আরতাহ থেকে, তিনি আবু মাতার থেকে, তিনি সালেম বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে—
তাঁর পিতা (আব্দুল্লাহ বিন উমর) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বজ্র ও কড়কড়ানির শব্দ শুনতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আপনার ক্রোধের মাধ্যমে আমাদের হত্যা করবেন না এবং আপনার আযাবের মাধ্যমে আমাদের ধ্বংস করবেন না, আর এর পূর্বেই আমাদের নিরাপত্তা দান করুন"(১)।
এই হাদীসটি গরীব, আমরা এটি কেবল এই সূত্রেই জেনেছি।
৫২ - পরিচ্ছেদ: নতুন চাঁদ দেখার সময় যা বলতে হয়
৩৭৫৩ - মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমের আল-আকাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান বিন সুফিয়ান আল-মাদীনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিলাল বিন ইয়াহইয়া বিন তালহা বিন উবাইদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে—
তাঁর দাদা তালহা বিন উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নতুন চাঁদ দেখতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! এই চাঁদকে আমাদের উপর বরকত, ঈমান, নিরাপত্তা ও ইসলামের সাথে উদিত করুন। (হে চাঁদ!) আমার প্রতিপালক এবং তোমার প্রতিপালক হলেন আল্লাহ"(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।--------------------------------------------
(১) হাজ্জাজ বিন আরতাহ-এর দুর্বলতা এবং আবু মাতারের অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
এটি ইমাম আহমাদ (৫৭৬৩) এবং নাসায়ী তার 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৯২৭) ও (৯২৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) কারণে হাসান। তবে এই সনদটি দুর্বল; সুলায়মান বিন সুফিয়ান আল-মাদীনীকে একাধিক ইমাম দুর্বল বলেছেন এবং বিলাল বিন ইয়াহইয়া বিন তালহা হাদীস বর্ণনায় শিথিল (লায়্যিন)।
এটি 'আল-মুসনাদ' (১৩৯৭) গ্রন্থে রয়েছে, সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ বিস্তারিত বর্ণনা ও সমর্থক সূত্রসমূহ দেখে নিন।
৩৭৫২ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ বিন আরতাহ থেকে, তিনি আবু মাতার থেকে, তিনি সালেম বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে—
তাঁর পিতা (আব্দুল্লাহ বিন উমর) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বজ্র ও কড়কড়ানির শব্দ শুনতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আপনার ক্রোধের মাধ্যমে আমাদের হত্যা করবেন না এবং আপনার আযাবের মাধ্যমে আমাদের ধ্বংস করবেন না, আর এর পূর্বেই আমাদের নিরাপত্তা দান করুন"(১)।
এই হাদীসটি গরীব, আমরা এটি কেবল এই সূত্রেই জেনেছি।
৫২ - পরিচ্ছেদ: নতুন চাঁদ দেখার সময় যা বলতে হয়
৩৭৫৩ - মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমের আল-আকাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান বিন সুফিয়ান আল-মাদীনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিলাল বিন ইয়াহইয়া বিন তালহা বিন উবাইদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে—
তাঁর দাদা তালহা বিন উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নতুন চাঁদ দেখতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! এই চাঁদকে আমাদের উপর বরকত, ঈমান, নিরাপত্তা ও ইসলামের সাথে উদিত করুন। (হে চাঁদ!) আমার প্রতিপালক এবং তোমার প্রতিপালক হলেন আল্লাহ"(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।--------------------------------------------
(১) হাজ্জাজ বিন আরতাহ-এর দুর্বলতা এবং আবু মাতারের অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
এটি ইমাম আহমাদ (৫৭৬৩) এবং নাসায়ী তার 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৯২৭) ও (৯২৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) কারণে হাসান। তবে এই সনদটি দুর্বল; সুলায়মান বিন সুফিয়ান আল-মাদীনীকে একাধিক ইমাম দুর্বল বলেছেন এবং বিলাল বিন ইয়াহইয়া বিন তালহা হাদীস বর্ণনায় শিথিল (লায়্যিন)।
এটি 'আল-মুসনাদ' (১৩৯৭) গ্রন্থে রয়েছে, সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ বিস্তারিত বর্ণনা ও সমর্থক সূত্রসমূহ দেখে নিন।
51 - Chapter: What to say upon hearing thunder
3752 - Qutaybah narrated to us, saying: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from Hajjaj ibn Artah, from Abu Matar, from Salim ibn Abd Allah ibn Umar, from his father: That the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he heard the sound of thunder and thunderbolts, would say: "O Allah, do not kill us with Your wrath, and do not destroy us with Your punishment, and grant us safety before that."
This is a gharib hadith; we do not know it except from this chain.
52 - Chapter: What to say upon sighting the crescent moon
3753 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abu Amir al-Aqadi narrated to us, saying: Sulayman ibn Sufyan al-Madini narrated to us, saying: Bilal ibn Yahya ibn Talhah ibn Ubayd Allah narrated to me, from his father, from his grandfather Talhah ibn Ubayd Allah: That the Prophet, peace and blessings be upon him, when he saw the crescent moon, would say: "O Allah, bring it upon us with blessing and faith, and with safety and Islam. My Lord and your Lord is Allah."
This is a hasan gharib hadith.
Sign in to report a translation.
3752 - Qutaybah narrated to us, saying: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from Hajjaj ibn Artah, from Abu Matar, from Salim ibn Abd Allah ibn Umar, from his father: That the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he heard the sound of thunder and thunderbolts, would say: "O Allah, do not kill us with Your wrath, and do not destroy us with Your punishment, and grant us safety before that."
This is a gharib hadith; we do not know it except from this chain.
52 - Chapter: What to say upon sighting the crescent moon
3753 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abu Amir al-Aqadi narrated to us, saying: Sulayman ibn Sufyan al-Madini narrated to us, saying: Bilal ibn Yahya ibn Talhah ibn Ubayd Allah narrated to me, from his father, from his grandfather Talhah ibn Ubayd Allah: That the Prophet, peace and blessings be upon him, when he saw the crescent moon, would say: "O Allah, bring it upon us with blessing and faith, and with safety and Islam. My Lord and your Lord is Allah."
This is a hasan gharib hadith.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 70)