وَكانَ يَقولُ إذا رَجعَ إلى أهْلهِ: "آيبُونَ إنْ شَاءَ اللهُ، تائبُونَ، عابدُونَ، لِرَبِّنا حامدُونَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ(2).
50 - باب ما يقولُ إذا هاجتِ الرِّيحُ
3751 - حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن الأسْوَدِ أبو عَمْرٍو البَصرِيُّ، قَال: حدَّثَنا محمد بن رَبِيعةَ، عن ابن جُرَيْجٍ، عن عَطاءٍ
عن عَائشةَ، قالت: كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا رَأى الرِّيحَ، قال: "اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ من خَيْرِها، وَخَيْرِ مَا فِيها، وَخَيرِ ما أُرْسِلتْ بهِ، وأعُوذُ بِكَ من شَرِّها، وَشَرِّ ما فِيها، وَشَرِّ ما أُرْسِلتْ بهِ"(3).
وفي البابِ عن أُبيِّ بن كَعْبٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1342)، وأبو داود (2599)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (548)، وهو في "المسند" (6311)، و"صحيح ابن حبان" (2695) و (2696).
(2) جاء في المطبوع و (س) بعد هذا: "غريب من هذا الوجه"، وهذه الزيادة لم ترد في باقي نسخنا الخطية، ولا في نسخة المباركفوري، ولم يذكرها المزي في "تحفة الأشراف" 6/ 16.
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (899) (15)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (940) و (941).
هذا حديثٌ حَسَنٌ(2).
50 - باب ما يقولُ إذا هاجتِ الرِّيحُ
3751 - حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن الأسْوَدِ أبو عَمْرٍو البَصرِيُّ، قَال: حدَّثَنا محمد بن رَبِيعةَ، عن ابن جُرَيْجٍ، عن عَطاءٍ
عن عَائشةَ، قالت: كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا رَأى الرِّيحَ، قال: "اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ من خَيْرِها، وَخَيْرِ مَا فِيها، وَخَيرِ ما أُرْسِلتْ بهِ، وأعُوذُ بِكَ من شَرِّها، وَشَرِّ ما فِيها، وَشَرِّ ما أُرْسِلتْ بهِ"(3).
وفي البابِ عن أُبيِّ بن كَعْبٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1342)، وأبو داود (2599)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (548)، وهو في "المسند" (6311)، و"صحيح ابن حبان" (2695) و (2696).
(2) جاء في المطبوع و (س) بعد هذا: "غريب من هذا الوجه"، وهذه الزيادة لم ترد في باقي نسخنا الخطية، ولا في نسخة المباركفوري، ولم يذكرها المزي في "تحفة الأشراف" 6/ 16.
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (899) (15)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (940) و (941).
এবং তিনি যখন তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে আসতেন তখন বলতেন: "আমরা ইনশাআল্লাহ প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।"(১).
এই হাদিসটি হাসান(২).
৫০ - অধ্যায়: প্রবল বাতাস বইলে যা বলতে হয়
৩৭৫১ - আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ আবু আমর আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে রাবিআ আমাদের নিকট ইবনে জুরায়জ থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রবল বাতাস দেখতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এর কল্যাণ, এর মধ্যে নিহিত কল্যাণ এবং যে উদ্দেশ্যে এটি প্রেরিত হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর আমি আপনার নিকট এর অনিষ্ট, এর মধ্যে নিহিত অনিষ্ট এবং যে উদ্দেশ্যে এটি প্রেরিত হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"(৩).
এই অনুচ্ছেদে উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (১৩৪২), আবু দাউদ (২৫৯৯), এবং নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৫৪৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৬৩১১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৬৯৫) ও (২৬৯৬) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপি এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে এরপর এসেছে: "এই সূত্রে এটি গারিব", তবে এই অতিরিক্ত অংশটুকু আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে কিংবা মুবারকপুরীর কপিতে নেই। আল-মিযযিও "তুহফাতুল আশরাফ" ৬/১৬ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেননি।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (৮৯৯) (১৫) এবং নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৯৪০) ও (৯৪১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসটি হাসান(২).
৫০ - অধ্যায়: প্রবল বাতাস বইলে যা বলতে হয়
৩৭৫১ - আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ আবু আমর আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে রাবিআ আমাদের নিকট ইবনে জুরায়জ থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রবল বাতাস দেখতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এর কল্যাণ, এর মধ্যে নিহিত কল্যাণ এবং যে উদ্দেশ্যে এটি প্রেরিত হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর আমি আপনার নিকট এর অনিষ্ট, এর মধ্যে নিহিত অনিষ্ট এবং যে উদ্দেশ্যে এটি প্রেরিত হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"(৩).
এই অনুচ্ছেদে উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (১৩৪২), আবু দাউদ (২৫৯৯), এবং নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৫৪৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৬৩১১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৬৯৫) ও (২৬৯৬) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপি এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে এরপর এসেছে: "এই সূত্রে এটি গারিব", তবে এই অতিরিক্ত অংশটুকু আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে কিংবা মুবারকপুরীর কপিতে নেই। আল-মিযযিও "তুহফাতুল আশরাফ" ৬/১৬ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেননি।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (৮৯৯) (১৫) এবং নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৯৪০) ও (৯৪১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
He used to say when he returned to his family: "Returning, if Allah wills, repentant, worshipping, and praising our Lord."(1)
This is a good (hasan) hadith.(2)
50 - Chapter: What to say when the wind blows strongly
3751 - 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad Abu 'Amr al-Basri narrated to us, saying: Muhammad ibn Rabi'ah narrated to us, from Ibn Jurayj, from 'Ata', from 'A'ishah, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, saw the wind, he would say: "O Allah, I ask You for its good, and the good of what is in it, and the good of what it has been sent with, and I seek refuge in You from its evil, and the evil of what is in it, and the evil of what it has been sent with."(3)
Regarding this chapter, there is also a narration from Ubayy ibn Ka'b.
This is a good (hasan) hadith.
Sign in to report a translation.
This is a good (hasan) hadith.(2)
50 - Chapter: What to say when the wind blows strongly
3751 - 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad Abu 'Amr al-Basri narrated to us, saying: Muhammad ibn Rabi'ah narrated to us, from Ibn Jurayj, from 'Ata', from 'A'ishah, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, saw the wind, he would say: "O Allah, I ask You for its good, and the good of what is in it, and the good of what it has been sent with, and I seek refuge in You from its evil, and the evil of what is in it, and the evil of what it has been sent with."(3)
Regarding this chapter, there is also a narration from Ubayy ibn Ka'b.
This is a good (hasan) hadith.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 69)