3748 - حدثنا عليُّ بن حُجْرٍ، حدثنا إسماعيلُ بن إبراهيم، عن هشام الدَّسْتُوائي، عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد نحوَه. وزاد فيه: "مُسْتَجاباتٌ لا شَكَّ فيهن"(1).
هذا حديث حسنٌ.
وأبو جعفر هذا الذي روى عنه يحيى بن أبي كَثير يقالُ له: أبو جعفر المُؤذِّن، وقد روى عنه يحيى بنُ أبي كثير غيرَ حديثٍ، ولا نَعرِفُ اسمَه(2).
49 - باب ما يَقولُ إذا رَكبَ الدَّابَّةَ
3749 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن أبي إسحاقَ، عن عَليِّ بن رَبِيعةَ، قال:
شَهِدْتُ عَليًّا أُتِي بَدابَّةٍ لِيرْكَبها، فَلمَّا وَضعَ رِجْلهُ في الرِّكابِ، قال: بِسْمِ اللهِ - ثَلاثًا -، فَلمَّا اسْتَوى على ظَهْرِها، قال: الحَمدُ للهِ، ثُمَّ قال: {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ (13) وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ} [الزخرف: 13، 14]، ثم قال: الحَمدُ للهِ - ثَلاثًا -، اللهُ أكْبرُ - ثَلاثًا -، سُبْحانكَ إنِّي قد ظَلمْتُ نَفسِي فاغْفرْ لِي، فَإنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أنْتَ، ثُمَّ ضَحِكَ.--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره كسابقه، وسلف تخريجه برقم (2017).
(2) تفرد بالرواية عنه يحيى بن أبي كثير، ولم يوثقه أحد وهذا الباب بأحاديثه جاء مؤخرًا في المطبوع بعد باب ما يقول إذا ركب الدابَّة، وقَدَّمناه إلى موضعه هنا حسب نسخنا الخطية، والنسخة التي شرح عليها المباركفوري.
هذا حديث حسنٌ.
وأبو جعفر هذا الذي روى عنه يحيى بن أبي كَثير يقالُ له: أبو جعفر المُؤذِّن، وقد روى عنه يحيى بنُ أبي كثير غيرَ حديثٍ، ولا نَعرِفُ اسمَه(2).
49 - باب ما يَقولُ إذا رَكبَ الدَّابَّةَ
3749 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن أبي إسحاقَ، عن عَليِّ بن رَبِيعةَ، قال:
شَهِدْتُ عَليًّا أُتِي بَدابَّةٍ لِيرْكَبها، فَلمَّا وَضعَ رِجْلهُ في الرِّكابِ، قال: بِسْمِ اللهِ - ثَلاثًا -، فَلمَّا اسْتَوى على ظَهْرِها، قال: الحَمدُ للهِ، ثُمَّ قال: {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ (13) وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ} [الزخرف: 13، 14]، ثم قال: الحَمدُ للهِ - ثَلاثًا -، اللهُ أكْبرُ - ثَلاثًا -، سُبْحانكَ إنِّي قد ظَلمْتُ نَفسِي فاغْفرْ لِي، فَإنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أنْتَ، ثُمَّ ضَحِكَ.--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره كسابقه، وسلف تخريجه برقم (2017).
(2) تفرد بالرواية عنه يحيى بن أبي كثير، ولم يوثقه أحد وهذا الباب بأحاديثه جاء مؤخرًا في المطبوع بعد باب ما يقول إذا ركب الدابَّة، وقَدَّمناه إلى موضعه هنا حسب نسخنا الخطية، والنسخة التي شرح عليها المباركفوري.
৩৭৪৮ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, এই একই সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এবং তাতে আরও বৃদ্ধি করেছেন: "[এগুলো] কবুলযোগ্য দোয়া, যাতে কোনো সন্দেহ নেই"(১)।
এটি একটি হাসান হাদিস।
আর এই আবু জাফর, যার থেকে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর বর্ণনা করেছেন, তাকে আবু জাফর আল-মুআজ্জিন বলা হয়। ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর তার থেকে একাধিক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে আমরা তার নাম জানি না(২)।
৪৯ - অধ্যায়: সওয়ারিতে আরোহণের সময় যা বলতে হয়
৩৭৪৯ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আলী ইবনে রাবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আলীকে প্রত্যক্ষ করেছি যে, তার আরোহণের জন্য একটি সওয়ারি আনা হলো। অতঃপর যখন তিনি রেকাবে তার পা রাখলেন, তখন বললেন: আল্লাহর নামে - তিনবার। অতঃপর যখন তিনি তার পিঠের ওপর উঠে বসলেন, তখন বললেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর। এরপর পাঠ করলেন: {পবিত্র সেই সত্তা, যিনি একে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে আয়ত্তে আনতে সক্ষম ছিলাম না। আর নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রবের নিকট ফিরে যাবো} [যুখরুফ: ১৩, ১৪]। অতঃপর বললেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর - তিনবার, আল্লাহ সবচেয়ে মহান - তিনবার। [তারপর বললেন:] আপনি পবিত্র, আমি অবশ্যই নিজের প্রতি জুলুম করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন, কেননা আপনি ছাড়া আর কেউ পাপ ক্ষমা করতে পারে না। এরপর তিনি হাসলেন।--------------------------------------------
(১) এটি অন্যের সমর্থক বর্ণনার কারণে হাসান হাদিস যেমনটি এর আগেরটি ছিল, আর এর উৎস উল্লেখ পূর্বে ২০১৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) কেবল ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরই তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। এই অধ্যায়টি এর হাদিসগুলোসহ মুদ্রিত কপিতে "সওয়ারিতে আরোহণের সময় যা বলতে হয়" অধ্যায়ের পরে এসেছে, কিন্তু আমরা আমাদের হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরী যে কপির ব্যাখ্যা করেছেন সে অনুযায়ী একে এখানে তার নিজ স্থানে এগিয়ে নিয়ে এসেছি।
এটি একটি হাসান হাদিস।
আর এই আবু জাফর, যার থেকে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর বর্ণনা করেছেন, তাকে আবু জাফর আল-মুআজ্জিন বলা হয়। ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর তার থেকে একাধিক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে আমরা তার নাম জানি না(২)।
৪৯ - অধ্যায়: সওয়ারিতে আরোহণের সময় যা বলতে হয়
৩৭৪৯ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আলী ইবনে রাবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আলীকে প্রত্যক্ষ করেছি যে, তার আরোহণের জন্য একটি সওয়ারি আনা হলো। অতঃপর যখন তিনি রেকাবে তার পা রাখলেন, তখন বললেন: আল্লাহর নামে - তিনবার। অতঃপর যখন তিনি তার পিঠের ওপর উঠে বসলেন, তখন বললেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর। এরপর পাঠ করলেন: {পবিত্র সেই সত্তা, যিনি একে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে আয়ত্তে আনতে সক্ষম ছিলাম না। আর নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রবের নিকট ফিরে যাবো} [যুখরুফ: ১৩, ১৪]। অতঃপর বললেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর - তিনবার, আল্লাহ সবচেয়ে মহান - তিনবার। [তারপর বললেন:] আপনি পবিত্র, আমি অবশ্যই নিজের প্রতি জুলুম করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন, কেননা আপনি ছাড়া আর কেউ পাপ ক্ষমা করতে পারে না। এরপর তিনি হাসলেন।--------------------------------------------
(১) এটি অন্যের সমর্থক বর্ণনার কারণে হাসান হাদিস যেমনটি এর আগেরটি ছিল, আর এর উৎস উল্লেখ পূর্বে ২০১৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) কেবল ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরই তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। এই অধ্যায়টি এর হাদিসগুলোসহ মুদ্রিত কপিতে "সওয়ারিতে আরোহণের সময় যা বলতে হয়" অধ্যায়ের পরে এসেছে, কিন্তু আমরা আমাদের হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরী যে কপির ব্যাখ্যা করেছেন সে অনুযায়ী একে এখানে তার নিজ স্থানে এগিয়ে নিয়ে এসেছি।
3748 — ‘Alī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Ismā‘īl ibn Ibrāhīm narrated to us, from Hishām al-Dastuwā’ī, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, with this same chain of transmission, a similar report. And he added in it: “They are answered prayers, about which there is no doubt.”(1)
This is a ḥasan ḥadīth.
This Abū Ja‘far, from whom Yaḥyā ibn Abī Kathīr narrated, is called Abū Ja‘far al-Mu’adhdhin. Yaḥyā ibn Abī Kathīr narrated more than one ḥadīth from him, and we do not know his name.(2)
49 — Chapter: What One Says When Mounting a Riding Beast
3749 — Qutaybah narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Abū Isḥāq, from ‘Alī ibn Rabī‘ah, who said:
I witnessed ‘Alī being brought a beast to ride. When he placed his foot in the stirrup, he said: “In the name of Allah” — three times. When he was seated upon its back, he said: “Praise be to Allah.” Then he said: {Glory be to Him Who has subjected this to us, and we were not able to do it [ourselves] (13) And indeed, to our Lord we will return} [al-Zukhruf: 13–14]. Then he said: “Praise be to Allah” — three times — “Allah is Greatest” — three times — “Glory be to You, indeed I have wronged myself, so forgive me, for none forgives sins except You.” Then he laughed.
--------------------------------------------
(1) A ḥasan ḥadīth due to corroboration, like the one preceding it; its chain of transmission has been cited previously under number (2017).
(2) None narrated from him except Yaḥyā ibn Abī Kathīr, and no one declared him trustworthy. This chapter, with its ḥadīths, appears later in the printed edition after the chapter on what one says when mounting a riding beast, and we have placed it in its proper position here according to our manuscript copies and the copy upon which al-Mubārakfūrī wrote his commentary.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ḥadīth.
This Abū Ja‘far, from whom Yaḥyā ibn Abī Kathīr narrated, is called Abū Ja‘far al-Mu’adhdhin. Yaḥyā ibn Abī Kathīr narrated more than one ḥadīth from him, and we do not know his name.(2)
49 — Chapter: What One Says When Mounting a Riding Beast
3749 — Qutaybah narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Abū Isḥāq, from ‘Alī ibn Rabī‘ah, who said:
I witnessed ‘Alī being brought a beast to ride. When he placed his foot in the stirrup, he said: “In the name of Allah” — three times. When he was seated upon its back, he said: “Praise be to Allah.” Then he said: {Glory be to Him Who has subjected this to us, and we were not able to do it [ourselves] (13) And indeed, to our Lord we will return} [al-Zukhruf: 13–14]. Then he said: “Praise be to Allah” — three times — “Allah is Greatest” — three times — “Glory be to You, indeed I have wronged myself, so forgive me, for none forgives sins except You.” Then he laughed.
--------------------------------------------
(1) A ḥasan ḥadīth due to corroboration, like the one preceding it; its chain of transmission has been cited previously under number (2017).
(2) None narrated from him except Yaḥyā ibn Abī Kathīr, and no one declared him trustworthy. This chapter, with its ḥadīths, appears later in the printed edition after the chapter on what one says when mounting a riding beast, and we have placed it in its proper position here according to our manuscript copies and the copy upon which al-Mubārakfūrī wrote his commentary.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 67)