وفي البابِ عن أبي بَرْزةَ، وَعَائشةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، لا نَعْرِفهُ من حديثِ سُهَيْلٍ إلَّا من هذا الوَجْهِ.
3733 - حَدَّثَنا نَصْرُ بن عَبد الرحمنِ الكُوفيُّ، قال: حَدَّثَنا المُحَاربيُّ، عن مَالكِ بن مِغْوَلٍ، عن محمدِ بن سُوقةَ، عن نَافعٍ
عن ابن عُمرَ، قال: كَانَ تُعَدُّ لِرَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في المَجْلسِ الوَاحدِ مِئةَ مَرَّةٍ من قَبْلِ أن يَقُومَ: "رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَليَّ، إنَّكَ أنْتَ التوَّابُ الغَفُورُ"(1)(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
40 - باب ما يَقولُ عِنْدَ الكَرْبِ
3734 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا مُعاذُ بن هِشامٍ، قَال: حَدَّثَني أبي، عن قَتادةَ، عن أبي العَاليةِ
عن ابن عَبَّاسٍ: أنَّ نَبيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو عِنْدَ الكَرْبِ: "لا إلهَ--------------------------------------------
= استوفينا ذكر أحاديث الباب في "المسند" عند حديث أبي هريرة رقم (10415).
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (1516)، وابن ماجه (3814)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (458 - 460)، وهو في "المسند" (4726)، و"صحيح ابن حبان" (927).
(2) وقع في المطبوع بعد هذا: "حدثنا ابن أبي عمر، حدثنا سفيان، عن محمد بن سوقة، بهذا الإسناد، نحوه بمعناه"، وهو كذلك في (س)، ولم يرد في باقي أصولنا الخطية، ولا في شرح المباركفوري، ولم يذكره المزي في "تحفة الأشراف" 6/ 226، ولا استدركه عليه أحد.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، لا نَعْرِفهُ من حديثِ سُهَيْلٍ إلَّا من هذا الوَجْهِ.
3733 - حَدَّثَنا نَصْرُ بن عَبد الرحمنِ الكُوفيُّ، قال: حَدَّثَنا المُحَاربيُّ، عن مَالكِ بن مِغْوَلٍ، عن محمدِ بن سُوقةَ، عن نَافعٍ
عن ابن عُمرَ، قال: كَانَ تُعَدُّ لِرَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في المَجْلسِ الوَاحدِ مِئةَ مَرَّةٍ من قَبْلِ أن يَقُومَ: "رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَليَّ، إنَّكَ أنْتَ التوَّابُ الغَفُورُ"(1)(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
40 - باب ما يَقولُ عِنْدَ الكَرْبِ
3734 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا مُعاذُ بن هِشامٍ، قَال: حَدَّثَني أبي، عن قَتادةَ، عن أبي العَاليةِ
عن ابن عَبَّاسٍ: أنَّ نَبيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو عِنْدَ الكَرْبِ: "لا إلهَ--------------------------------------------
= استوفينا ذكر أحاديث الباب في "المسند" عند حديث أبي هريرة رقم (10415).
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (1516)، وابن ماجه (3814)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (458 - 460)، وهو في "المسند" (4726)، و"صحيح ابن حبان" (927).
(2) وقع في المطبوع بعد هذا: "حدثنا ابن أبي عمر، حدثنا سفيان، عن محمد بن سوقة، بهذا الإسناد، نحوه بمعناه"، وهو كذلك في (س)، ولم يرد في باقي أصولنا الخطية، ولا في شرح المباركفوري، ولم يذكره المزي في "تحفة الأشراف" 6/ 226، ولا استدركه عليه أحد.
এই অনুচ্ছেদে আবু বারযা এবং আয়েশা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গরিব। সুহাইলের বর্ণনা থেকে এই সূত্র ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই।
৩৭৩৩ - আমাদের নিকট নাসর ইবনে আব্দুর রহমান আল-কুফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-মুহারিবি বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সুকাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মজলিস থেকে উঠে যাওয়ার পূর্বে তাঁর জন্য একশ বার এটি গণনা করা হতো: "হে আমার রব! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার তওবা কবুল করুন, নিশ্চয়ই আপনি তওবা কবুলকারী ও পরম ক্ষমাশীল"(১)(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
৪০ - অনুচ্ছেদ: বিপদের সময় যা বলতে হয়
৩৭৩৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুয়াজ ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিপদের সময় এই দোয়া করতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই...--------------------------------------------
= আমরা এই অনুচ্ছেদের হাদিসসমূহ বিস্তারিতভাবে 'আল-মুসনাদ'-এ আবু হুরাইরার হাদিস নং ১০৪১৫-এর অধীনে উল্লেখ করেছি।
(১) হাদিসটি সহিহ, আবু দাউদ (১৫১৬), ইবনে মাজাহ (৩৮১৪), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৫৮ - ৪৬০) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৪৭২৬) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৯২৭)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এরপর বর্ণিত হয়েছে: "ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুকাহ থেকে এই সনদে অনুরূপ অর্থে", এটি (সিন) পাণ্ডুলিপিতেও রয়েছে, তবে আমাদের অবশিষ্ট মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং মুবারকপুরীর ব্যাখ্যায় তা নেই। আল-মিজ্জি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৬/ ২২৬-এ এটি উল্লেখ করেননি এবং কেউ এটি সংযোজনও করেননি।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গরিব। সুহাইলের বর্ণনা থেকে এই সূত্র ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই।
৩৭৩৩ - আমাদের নিকট নাসর ইবনে আব্দুর রহমান আল-কুফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-মুহারিবি বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সুকাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মজলিস থেকে উঠে যাওয়ার পূর্বে তাঁর জন্য একশ বার এটি গণনা করা হতো: "হে আমার রব! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার তওবা কবুল করুন, নিশ্চয়ই আপনি তওবা কবুলকারী ও পরম ক্ষমাশীল"(১)(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
৪০ - অনুচ্ছেদ: বিপদের সময় যা বলতে হয়
৩৭৩৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুয়াজ ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিপদের সময় এই দোয়া করতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই...--------------------------------------------
= আমরা এই অনুচ্ছেদের হাদিসসমূহ বিস্তারিতভাবে 'আল-মুসনাদ'-এ আবু হুরাইরার হাদিস নং ১০৪১৫-এর অধীনে উল্লেখ করেছি।
(১) হাদিসটি সহিহ, আবু দাউদ (১৫১৬), ইবনে মাজাহ (৩৮১৪), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৫৮ - ৪৬০) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৪৭২৬) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৯২৭)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এরপর বর্ণিত হয়েছে: "ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুকাহ থেকে এই সনদে অনুরূপ অর্থে", এটি (সিন) পাণ্ডুলিপিতেও রয়েছে, তবে আমাদের অবশিষ্ট মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং মুবারকপুরীর ব্যাখ্যায় তা নেই। আল-মিজ্জি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৬/ ২২৬-এ এটি উল্লেখ করেননি এবং কেউ এটি সংযোজনও করেননি।
In this chapter, on the authority of Abu Barzah and 'A'ishah.
This hadith is hasan, sahih, and gharib from this chain. We do not know it from the hadith of Suhayl except from this chain.
3733 - Nasr ibn 'Abd al-Rahman al-Kufi narrated to us, saying: al-Muharibi narrated to us, from Malik ibn Mighwal, from Muhammad ibn Suqah, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: For the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, there would be counted in a single sitting one hundred times before he would stand up: "My Lord, forgive me and accept my repentance, for You are the Accepter of Repentance, the Most Forgiving."
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
Chapter 40: What One Says When in Distress
3734 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from Abu al-'Aliyah, from Ibn 'Abbas: That the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, would supplicate when in distress: "There is no god..."
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan, sahih, and gharib from this chain. We do not know it from the hadith of Suhayl except from this chain.
3733 - Nasr ibn 'Abd al-Rahman al-Kufi narrated to us, saying: al-Muharibi narrated to us, from Malik ibn Mighwal, from Muhammad ibn Suqah, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: For the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, there would be counted in a single sitting one hundred times before he would stand up: "My Lord, forgive me and accept my repentance, for You are the Accepter of Repentance, the Most Forgiving."
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
Chapter 40: What One Says When in Distress
3734 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from Abu al-'Aliyah, from Ibn 'Abbas: That the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, would supplicate when in distress: "There is no god..."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 58)