وَرَفعَ لهُ ألْفَ ألْفِ دَرجةٍ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ، وقد رَواهُ عَمْرُو بن دِينارٍ قُهْرَمانُ آلِ الزُّبَيْرِ، عن سَالمِ بن عَبد اللهِ، هذا الحديثَ نَحوهُ.
3727 - حَدَّثَنا بذلكَ أحمدُ بن عَبْدةَ الضَّبِّيُّ، قَال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ والمُعْتمِرُ بن سُليْمانَ، قالا: حَدَّثَنا عَمْرُو بن دِينارٍ - وهو قَهْرَمانُ آلِ الزُّبَيْرِ -، عن سَالمِ بن عَبد اللهِ بن عُمرَ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من قال في السُّوقِ: لا إله إلا اللهُ وَحْدهُ لا شَرِيكَ لهُ، لهُ المُلْكُ وَلهُ الحمدُ، يُحْيي وَيُمِيتُ، وهو حَيٌّ لا يَمُوتُ، بِيدهِ الخَيرُ، وهو على كُلَّ شَيْءٍ قَديرٌ. كَتبَ اللهُ لهُ ألْفَ ألْفِ حَسنةِ، وَمَحا عَنْهُ ألْفَ ألْفِ سَيِّئةٍ، وَبَنى لهُ بَيْتًا في الجَنَّةِ"(2).
وَعَمْرُو بن دِينارٍ هذا هو شَيْخٌ بَصْريٌّ، وقد تكلَّمَ فيهِ بَعْضُ أصْحابِ الحديثِ، وقد روى عن سالم بن عبد الله بن عمر أحاديث لا يتابع عليها.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف أزهر بن سنان، وأخطأ من حسن حديثه هذا من المعاصرين.
وأخرجه ابن ماجه (2235)، وهو في "مسند أحمد" (327).
ويأتي في الذي بعده.
(2) إسناده ضعيف جدًّا، عمرو بن دينار قُهْرمان آل الزُّبَير منكر الحديث.
وانظر ما قبله.
هذا حديثٌ غريبٌ، وقد رَواهُ عَمْرُو بن دِينارٍ قُهْرَمانُ آلِ الزُّبَيْرِ، عن سَالمِ بن عَبد اللهِ، هذا الحديثَ نَحوهُ.
3727 - حَدَّثَنا بذلكَ أحمدُ بن عَبْدةَ الضَّبِّيُّ، قَال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ والمُعْتمِرُ بن سُليْمانَ، قالا: حَدَّثَنا عَمْرُو بن دِينارٍ - وهو قَهْرَمانُ آلِ الزُّبَيْرِ -، عن سَالمِ بن عَبد اللهِ بن عُمرَ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من قال في السُّوقِ: لا إله إلا اللهُ وَحْدهُ لا شَرِيكَ لهُ، لهُ المُلْكُ وَلهُ الحمدُ، يُحْيي وَيُمِيتُ، وهو حَيٌّ لا يَمُوتُ، بِيدهِ الخَيرُ، وهو على كُلَّ شَيْءٍ قَديرٌ. كَتبَ اللهُ لهُ ألْفَ ألْفِ حَسنةِ، وَمَحا عَنْهُ ألْفَ ألْفِ سَيِّئةٍ، وَبَنى لهُ بَيْتًا في الجَنَّةِ"(2).
وَعَمْرُو بن دِينارٍ هذا هو شَيْخٌ بَصْريٌّ، وقد تكلَّمَ فيهِ بَعْضُ أصْحابِ الحديثِ، وقد روى عن سالم بن عبد الله بن عمر أحاديث لا يتابع عليها.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف أزهر بن سنان، وأخطأ من حسن حديثه هذا من المعاصرين.
وأخرجه ابن ماجه (2235)، وهو في "مسند أحمد" (327).
ويأتي في الذي بعده.
(2) إسناده ضعيف جدًّا، عمرو بن دينار قُهْرمان آل الزُّبَير منكر الحديث.
وانظر ما قبله.
এবং তার জন্য দশ লক্ষ মর্যাদা বৃদ্ধি করা হবে"(১)।
এটি একটি গরীব (একক সূত্রীয়) হাদিস। আমর ইবনে দিনার—যিনি জুবাইর পরিবারের কর্মচারী ছিলেন—তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩৭২৭ - আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবদাহ আদ-দাব্বি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ এবং মুতামির ইবনে সুলাইমান, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দিনার—যিনি জুবাইর পরিবারের কর্মচারী ছিলেন—সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি তাঁর দাদার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বাজারে প্রবেশ করে বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সকল প্রশংসাও একমাত্র তাঁরই। তিনি জীবিত করেন ও মৃত্যু দান করেন, আর তিনি চিরঞ্জীব, তাঁর মৃত্যু নেই, আল্লাহর হাতেই সকল কল্যাণ এবং তিনি সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান।' তবে আল্লাহ তার জন্য দশ লক্ষ নেকি লিখে দেন, তার দশ লক্ষ গুনাহ মিটিয়ে দেন এবং জান্নাতে তার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করেন।"(২)।
এই আমর ইবনে দিনার হলেন একজন বসরী শাইখ। হাদিস বিশারদগণের কেউ কেউ তাঁর সমালোচনা করেছেন এবং তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে এমন কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন যেগুলোর অন্য কোনো সমর্থক সূত্র নেই।--------------------------------------------
(১) আযহার ইবনে সিনান দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। সমসাময়িকদের মধ্যে যারা এই হাদিসটিকে হাসান (গ্রহণযোগ্য) বলেছেন, তারা ভুল করেছেন। এটি ইবনে মাজাহ (২২৩৫) এবং 'মুসনাদে আহমাদ' (৩২৭)-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি পরবর্তী হাদিসেও আসবে।
(২) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। আমর ইবনে দিনার—যিনি জুবাইর পরিবারের কর্মচারী ছিলেন—তিনি মুনকারুল হাদিস (অগ্রহণযোগ্য বর্ণনাকারী)। এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
এটি একটি গরীব (একক সূত্রীয়) হাদিস। আমর ইবনে দিনার—যিনি জুবাইর পরিবারের কর্মচারী ছিলেন—তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩৭২৭ - আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবদাহ আদ-দাব্বি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ এবং মুতামির ইবনে সুলাইমান, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দিনার—যিনি জুবাইর পরিবারের কর্মচারী ছিলেন—সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি তাঁর দাদার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বাজারে প্রবেশ করে বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সকল প্রশংসাও একমাত্র তাঁরই। তিনি জীবিত করেন ও মৃত্যু দান করেন, আর তিনি চিরঞ্জীব, তাঁর মৃত্যু নেই, আল্লাহর হাতেই সকল কল্যাণ এবং তিনি সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান।' তবে আল্লাহ তার জন্য দশ লক্ষ নেকি লিখে দেন, তার দশ লক্ষ গুনাহ মিটিয়ে দেন এবং জান্নাতে তার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করেন।"(২)।
এই আমর ইবনে দিনার হলেন একজন বসরী শাইখ। হাদিস বিশারদগণের কেউ কেউ তাঁর সমালোচনা করেছেন এবং তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে এমন কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন যেগুলোর অন্য কোনো সমর্থক সূত্র নেই।--------------------------------------------
(১) আযহার ইবনে সিনান দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। সমসাময়িকদের মধ্যে যারা এই হাদিসটিকে হাসান (গ্রহণযোগ্য) বলেছেন, তারা ভুল করেছেন। এটি ইবনে মাজাহ (২২৩৫) এবং 'মুসনাদে আহমাদ' (৩২৭)-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি পরবর্তী হাদিসেও আসবে।
(২) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। আমর ইবনে দিনার—যিনি জুবাইর পরিবারের কর্মচারী ছিলেন—তিনি মুনকারুল হাদিস (অগ্রহণযোগ্য বর্ণনাকারী)। এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
And He will raise for him a thousand thousand degrees."(1)
This is a strange hadith, and it has been narrated by ʿAmr ibn Dīnār, the steward of the family of al-Zubayr, from Sālim ibn ʿAbd Allāh, this hadith with similar wording.
3727 - We were narrated this by Aḥmad ibn ʿAbda al-Ḍabbī, who said: We were narrated by Ḥammād ibn Zayd and al-Muʿtamir ibn Sulaymān, who both said: We were narrated by ʿAmr ibn Dīnār — and he is the steward of the family of al-Zubayr — from Sālim ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says in the marketplace: 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise; He gives life and causes death, and He is Living and does not die; in His hand is all good, and He is over all things competent' — Allah will write for him a thousand thousand good deeds, erase from him a thousand thousand evil deeds, and build for him a house in Paradise."(2)
This ʿAmr ibn Dīnār is a Basran shaykh, and some of the scholars of hadith have spoken about him, and he has narrated from Sālim ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar hadiths that are not followed up (by other narrators).
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Azhar ibn Sinān, and those among the contemporaries who deemed this hadith of his sound have erred.
It was also recorded by Ibn Mājah (2235), and it is in the Musnad of Aḥmad (327).
It will follow in the next one.
(2) Its chain is very weak; ʿAmr ibn Dīnār, the steward of the family of al-Zubayr, is denounced in hadith.
See the one before it.
Sign in to report a translation.
This is a strange hadith, and it has been narrated by ʿAmr ibn Dīnār, the steward of the family of al-Zubayr, from Sālim ibn ʿAbd Allāh, this hadith with similar wording.
3727 - We were narrated this by Aḥmad ibn ʿAbda al-Ḍabbī, who said: We were narrated by Ḥammād ibn Zayd and al-Muʿtamir ibn Sulaymān, who both said: We were narrated by ʿAmr ibn Dīnār — and he is the steward of the family of al-Zubayr — from Sālim ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says in the marketplace: 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise; He gives life and causes death, and He is Living and does not die; in His hand is all good, and He is over all things competent' — Allah will write for him a thousand thousand good deeds, erase from him a thousand thousand evil deeds, and build for him a house in Paradise."(2)
This ʿAmr ibn Dīnār is a Basran shaykh, and some of the scholars of hadith have spoken about him, and he has narrated from Sālim ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar hadiths that are not followed up (by other narrators).
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Azhar ibn Sinān, and those among the contemporaries who deemed this hadith of his sound have erred.
It was also recorded by Ibn Mājah (2235), and it is in the Musnad of Aḥmad (327).
It will follow in the next one.
(2) Its chain is very weak; ʿAmr ibn Dīnār, the steward of the family of al-Zubayr, is denounced in hadith.
See the one before it.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 51)