33 - باب ما يقولُ في سُجُودِ القُرْآنِ
3722 - حَدَّثنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن يَزِيدَ بن خُنَيْسٍ، قَال: حَدَّثَنا الحَسنُ بن محمدِ بن عُبَيْدِ اللهِ بن أبي يَزِيدَ، قال: قال لِي ابن جُرَيْجٍ: أخْبرني عُبَيْدُ اللهِ بن أبي يَزِيدَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: جَاءَ رَجُلٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال يا رَسولَ اللهِ: رَأيْتُني اللَّيْلةَ وأنا نائمٌ كأنِّي كُنْتُ أُصلِّي خَلْفَ شَجرةٍ فَسجَدْتُ، فَسَجَدَتِ الشَّجرَةُ لِسُجُودِي، فَسَمِعْتُها وَهي تَقولُ: اللهُمَّ اكْتُبْ لِي بها عِنْدكَ أجْرًا، وَضَعْ عَنَّي بِها وِزْرًا، وَاجْعلْها لِي عِنْدكَ ذُخْرًا، وَتقبَّلْها مِنَّي كَما تَقبَّلْتَها من عَبْدكَ دَاودَ.
قال ابن جُرَيْجٍ: قال لِي جَدُّكَ: قال ابن عَبَّاسٍ: فَقرأ النبيُّ صلى الله عليه وسلم سَجْدةً، ثُمَّ سَجدَ. قال ابن عَبَّاسٍ: فَسَمعتهُ وهو يَقولُ مِثْلَ ما أخبرهُ الرَّجُلُ عن قَوْلِ الشَّجرَةِ(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوَجْهِ.
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ.
3723 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الوهَّابِ الثَّقَفيُّ، قال: حَدَّثَنا خَالدٌ الحَذَّاءُ، عن أبي العَاليةِ(2)
عن عَائشةَ، قالت: كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يقولُ في سُجُودِ القُرآنِ باللَّيْلِ:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة الحسن بن محمد بن عبيد الله بن أبي يزيد.
وقد سلف عند المصنف برقم (579)، وذكرنا تخريجه هناك.
(2) تحرف في المطبوع إلى: "أبي العلاء".
3722 - حَدَّثنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن يَزِيدَ بن خُنَيْسٍ، قَال: حَدَّثَنا الحَسنُ بن محمدِ بن عُبَيْدِ اللهِ بن أبي يَزِيدَ، قال: قال لِي ابن جُرَيْجٍ: أخْبرني عُبَيْدُ اللهِ بن أبي يَزِيدَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: جَاءَ رَجُلٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال يا رَسولَ اللهِ: رَأيْتُني اللَّيْلةَ وأنا نائمٌ كأنِّي كُنْتُ أُصلِّي خَلْفَ شَجرةٍ فَسجَدْتُ، فَسَجَدَتِ الشَّجرَةُ لِسُجُودِي، فَسَمِعْتُها وَهي تَقولُ: اللهُمَّ اكْتُبْ لِي بها عِنْدكَ أجْرًا، وَضَعْ عَنَّي بِها وِزْرًا، وَاجْعلْها لِي عِنْدكَ ذُخْرًا، وَتقبَّلْها مِنَّي كَما تَقبَّلْتَها من عَبْدكَ دَاودَ.
قال ابن جُرَيْجٍ: قال لِي جَدُّكَ: قال ابن عَبَّاسٍ: فَقرأ النبيُّ صلى الله عليه وسلم سَجْدةً، ثُمَّ سَجدَ. قال ابن عَبَّاسٍ: فَسَمعتهُ وهو يَقولُ مِثْلَ ما أخبرهُ الرَّجُلُ عن قَوْلِ الشَّجرَةِ(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوَجْهِ.
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ.
3723 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الوهَّابِ الثَّقَفيُّ، قال: حَدَّثَنا خَالدٌ الحَذَّاءُ، عن أبي العَاليةِ(2)
عن عَائشةَ، قالت: كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يقولُ في سُجُودِ القُرآنِ باللَّيْلِ:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة الحسن بن محمد بن عبيد الله بن أبي يزيد.
وقد سلف عند المصنف برقم (579)، وذكرنا تخريجه هناك.
(2) تحرف في المطبوع إلى: "أبي العلاء".
৩৩ - কুরআন তিলাওয়াতের সিজদায় যা বলতে হয় অনুচ্ছেদ
৩৭২২ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়ায়ীদ ইবনে খুনাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়ায়ীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়ায়ীদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আজ রাতে ঘুমের ঘোরে দেখলাম যেন আমি একটি গাছের পেছনে সালাত আদায় করছি। অতঃপর আমি সিজদাহ করলাম এবং আমার সিজদাহর সাথে গাছটিও সিজদাহ করল। তখন আমি সেটিকে বলতে শুনলাম: হে আল্লাহ! এর বিনিময়ে আমার জন্য আপনার নিকট সওয়াব লিখে রাখুন, এর দ্বারা আমার গুনাহের বোঝা কমিয়ে দিন, একে আপনার নিকট আমার জন্য সঞ্চয় হিসেবে রাখুন এবং আমার পক্ষ থেকে তা কবুল করুন যেমনটি আপনি আপনার বান্দা দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর পক্ষ থেকে কবুল করেছিলেন।
ইবনে জুরাইজ বলেন: আপনার দাদা আমাকে বলেছেন: ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সিজদাহর আয়াত তিলাওয়াত করলেন, তারপর সিজদাহ করলেন। ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি তাঁকে সেটিই বলতে শুনলাম যা ঐ ব্যক্তি গাছের কথা সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছিলেন।
এটি একটি গরীব হাদীস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
৩৭২৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আল-হায্যা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুল আলিয়া থেকে
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে কুরআনের সিজদায় বলতেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়ায়ীদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে। এটি ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৫৭৯ নম্বর হাদীসে গত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর তাখরীজ উল্লেখ করেছি।
(২) মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত "আবু আল-আলা" হয়ে গেছে।
৩৭২২ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়ায়ীদ ইবনে খুনাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়ায়ীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়ায়ীদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আজ রাতে ঘুমের ঘোরে দেখলাম যেন আমি একটি গাছের পেছনে সালাত আদায় করছি। অতঃপর আমি সিজদাহ করলাম এবং আমার সিজদাহর সাথে গাছটিও সিজদাহ করল। তখন আমি সেটিকে বলতে শুনলাম: হে আল্লাহ! এর বিনিময়ে আমার জন্য আপনার নিকট সওয়াব লিখে রাখুন, এর দ্বারা আমার গুনাহের বোঝা কমিয়ে দিন, একে আপনার নিকট আমার জন্য সঞ্চয় হিসেবে রাখুন এবং আমার পক্ষ থেকে তা কবুল করুন যেমনটি আপনি আপনার বান্দা দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর পক্ষ থেকে কবুল করেছিলেন।
ইবনে জুরাইজ বলেন: আপনার দাদা আমাকে বলেছেন: ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সিজদাহর আয়াত তিলাওয়াত করলেন, তারপর সিজদাহ করলেন। ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি তাঁকে সেটিই বলতে শুনলাম যা ঐ ব্যক্তি গাছের কথা সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছিলেন।
এটি একটি গরীব হাদীস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
৩৭২৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আল-হায্যা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুল আলিয়া থেকে
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে কুরআনের সিজদায় বলতেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়ায়ীদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে। এটি ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৫৭৯ নম্বর হাদীসে গত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর তাখরীজ উল্লেখ করেছি।
(২) মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত "আবু আল-আলা" হয়ে গেছে।
33 - Chapter: What to Say in the Prostration of the Qur'an
3722 - Qutaybah narrated to us, saying: Muhammad ibn Yazid ibn Khunays narrated to us, saying: Al-Hasan ibn Muhammad ibn 'Ubaydullah ibn Abi Yazid narrated to us, saying: Ibn Jurayj said to me: 'Ubaydullah ibn Abi Yazid informed me, from Ibn 'Abbas, who said:
A man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, I saw myself tonight while sleeping as if I were praying behind a tree, and I prostrated, and the tree prostrated due to my prostration. I heard it saying: 'O Allah, write for me with it a reward with You, and remove from me with it a burden of sin, and make it for me a treasure with You, and accept it from me as You accepted it from Your servant Dawud.'"
Ibn Jurayj said: Your grandfather said to me: Ibn 'Abbas said: So the Prophet, peace and blessings be upon him, recited a prostration verse, then prostrated. Ibn 'Abbas said: I heard him saying the like of what the man had reported to him of the tree's words.
This is a gharib hadith; we do not know it except through this chain.
In this chapter, there is also a narration from Abu Sa'id.
3723 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, saying: Khalid al-Hadhdha' narrated to us, from Abu al-'Aliyah, from 'A'ishah, who said:
The Prophet, peace and blessings be upon him, used to say in the prostration of the Qur'an at night:
Sign in to report a translation.
3722 - Qutaybah narrated to us, saying: Muhammad ibn Yazid ibn Khunays narrated to us, saying: Al-Hasan ibn Muhammad ibn 'Ubaydullah ibn Abi Yazid narrated to us, saying: Ibn Jurayj said to me: 'Ubaydullah ibn Abi Yazid informed me, from Ibn 'Abbas, who said:
A man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, I saw myself tonight while sleeping as if I were praying behind a tree, and I prostrated, and the tree prostrated due to my prostration. I heard it saying: 'O Allah, write for me with it a reward with You, and remove from me with it a burden of sin, and make it for me a treasure with You, and accept it from me as You accepted it from Your servant Dawud.'"
Ibn Jurayj said: Your grandfather said to me: Ibn 'Abbas said: So the Prophet, peace and blessings be upon him, recited a prostration verse, then prostrated. Ibn 'Abbas said: I heard him saying the like of what the man had reported to him of the tree's words.
This is a gharib hadith; we do not know it except through this chain.
In this chapter, there is also a narration from Abu Sa'id.
3723 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, saying: Khalid al-Hadhdha' narrated to us, from Abu al-'Aliyah, from 'A'ishah, who said:
The Prophet, peace and blessings be upon him, used to say in the prostration of the Qur'an at night:
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 48)