شِئْتَ من شَيْءٍ بَعْدُ".
فإذا سَجدَ قال في سُجُودِهِ: "اللَّهُمَّ لكَ سَجدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلكَ أسْلمت، وَأنْتَ رَبِّي، سَجدَ وَجْهي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعهُ وَبَصرهُ، تَباركَ اللهُ أحْسنُ الخَالِقينَ".
ويَقولُ عِنْدَ انْصِرافهِ من الصَّلاةِ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي ما قَدَّمْتُ وَما أخَّرْتُ، وَما أسْرَرْتُ وَما أعْلنْتُ، وَأنْتَ إلهِي لا إله إلا أنْتَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وَالعملُ على هذا الحديثِ عِندَ الشَّافِعيِّ وَبَعْض أصْحابِنا.
وقال بَعْضُ أهْلِ العلمِ من أهْلِ الكُوفةِ وَغَيْرِهمْ: يَقولُ هذا في صلاةِ التَّطوعِ، ولا يَقولهُ في المكتوبةِ(2).
سَمِعتُ أبا إسماعيلَ التِّرْمِذيَّ يَقولُ: سَمِعتُ سُليْمانَ بن دَاودَ الهاشِميِّ يَقولُ، وذكرَ هذا الحديث، فقال: هذا عِنْدنا مِثْلُ حديثِ الزُّهْرِيِّ، عن سَالمٍ، عن أبيهِ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه تامًّا ومختصرًا أحمد (717)، وأبو داود (744) و (761)، وابن ماجه (864).
وانظر الحديث السالف برقم (3421).
(2) من قوله: "وقال بعض أهل العلم" إلى هنا لم يرد في المطبوع، وأثبتناه من نسخنا الخطية، والنسخة التي شرح عليها المباركفوري.
...আপনি এরপরে যা কিছু ইচ্ছা করেন।"
অতঃপর যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন সিজদাতে বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার জন্যই সিজদা করলাম, আপনার প্রতিই ঈমান আনলাম এবং আপনার নিকটই আত্মসমর্পণ করলাম। আর আপনিই আমার রব। আমার মুখমণ্ডল সিজদা করেছে সেই সত্তার প্রতি যিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি উন্মোচিত করেছেন। বরকতময় আল্লাহ, যিনি সর্বোত্তম স্রষ্টা।"
এবং তিনি সালাত শেষ করার সময় বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার পূর্বের ও পরের এবং গোপন ও প্রকাশ্য সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনিই আমার ইলাহ, আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইমাম শাফিঈ এবং আমাদের কিছু সাথীদের (উলামাদের) আমল এই হাদিসের উপর রয়েছে।
কুফার অধিবাসী ও অন্যান্য একদল ইলমওয়ালা ব্যক্তি বলেছেন: তিনি এটি নফল সালাতে বলতেন, ফরয সালাতে বলতেন না(২)।
আমি আবু ইসমাঈল আত-তিরমিযীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুলায়মান বিন দাউদ আল-হাশিমীকে বলতে শুনেছি—তিনি এই হাদিসটি উল্লেখ করে বলেন: আমাদের নিকট এটি যুহরি থেকে, সালেম থেকে, তার পিতার সূত্রে বর্ণিত হাদিসের সমতুল্য।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আহমদ (৭১৭), আবু দাউদ (৭৪৪) ও (৭৬১) এবং ইবনে মাজাহ (৮৬৪) এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্ত উভয়ভাবে বর্ণনা করেছেন।
এবং ৩৪২১ নম্বর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) "এবং কিছু ইলমওয়ালা ব্যক্তি বলেছেন" কথাটি থেকে এ পর্যন্ত মুদ্রিত কপিতে পাওয়া যায়নি; আমরা এটি আমাদের পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরী যে কপির ব্যাখ্যা করেছেন তা থেকে সাব্যস্ত করেছি।
"If you wish for anything after that."

And when he prostrated, he would say in his prostration: "O Allah, to You I have prostrated, and in You I have believed, and to You I have submitted. You are my Lord. My face has prostrated to the One who created it, and opened its hearing and sight. Blessed is Allah, the best of creators."

And he would say upon finishing the prayer: "O Allah, forgive me what I have done before and what I have delayed, what I have kept secret and what I have done openly. You are my God, there is no god but You."(1)

This is a good and authentic hadith.

And the practice according to this hadith is with al-Shafi'i and some of our companions.

And some of the people of knowledge from the people of Kufa and others said: He says this in the supererogatory prayer, and he does not say it in the obligatory prayer.(2)

I heard Abu Isma'il al-Tirmidhi say: I heard Sulayman ibn Dawud al-Hashimi say, and he mentioned this hadith, then said: This is with us like the hadith of al-Zuhri, from Salim, from his father.

--------------------------------------------
(1) A sound hadith, reported in full and in abridged form by Ahmad (717), Abu Dawud (744) and (761), and Ibn Majah (864).
See the preceding hadith under number (3421).
(2) From his saying: "And some of the people of knowledge" to here was not included in the printed edition, and we have established it from our manuscript copies, and the copy upon which al-Mubarakfuri wrote his commentary.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 47)