28 - باب مِنْهُ
3715 - حَدَّثَنا عُمرُ بن إسماعيلَ بن مُجالدِ بن سَعيدٍ الهَمْدانيُّ، قال: حَدَّثَنا أبي، عن عَبد المَلكِ بن عُمَيْرٍ، عن رِبْعيٍّ
عن حُذَيفةَ بن اليَمانِ: أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم كَان إذا أرادَ أن يَنامَ، قال: "اللَّهُمَّ باسْمِكَ أموتُ وَأَحيا"، وإذا اسْتَيقظَ، قال: "الحَمدُ للهِ الذي أَحْيا نَفْسي بَعْدَما أمَاتَها، وَإلَيْهِ النُّشُورُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
29 - باب ما جاء ما يقولُ إذا قَامَ من اللَّيْلِ إلى الصَّلاةِ
3716 - حَدَّثَنا الأنْصاريُّ، قَال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قال: حَدَّثَنا مالكُ بن أنَسٍ، عن أبي الزُّبَيْرِ، عن طاووسٍ اليماني
عن عَبد اللهِ بن عَبَّاس: أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ إذا قَامَ إلى الصَّلاةِ من جَوْفِ اللَّيْلِ يَقولُ: "اللَّهُمَّ لَكَ الحَمدُ، أنْتَ نُورُ السَّماواتِ والأرْضِ، وَلَكَ الحَمدُ، أنْتَ قَيَّامُ السَّماواتِ والأرْضِ، وَلَكَ الحَمدُ، أنْتَ رَبُّ السَّماواتِ والأَرْضِ ومن فِيهنَّ، أنْتَ الحقُّ، وَوَعْدُكَ الحقُّ، وَلِقاؤُكَ حَقٌّ، والجنَّةُ حَقٌّ، والنَّارُ حَقٌ، وَالسَّاعةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لكَ أسْلمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَليْكَ تَوكّلْتُ، وَإلَيْكَ أنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وإلَيْكَ حاكَمْتُ، فاغْفرْ لي ما قَدَّمْتُ وَما--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا سند ضعيف. عمر بن إسماعيل بن مجالد، قال الحافظ في "التقريب": متروك. وأخرجه من طريق آخر صحيح أحمد (23271)، والبخاري (6312)، وأبو داود (5049)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (747) و (857 - 859).
3715 - حَدَّثَنا عُمرُ بن إسماعيلَ بن مُجالدِ بن سَعيدٍ الهَمْدانيُّ، قال: حَدَّثَنا أبي، عن عَبد المَلكِ بن عُمَيْرٍ، عن رِبْعيٍّ
عن حُذَيفةَ بن اليَمانِ: أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم كَان إذا أرادَ أن يَنامَ، قال: "اللَّهُمَّ باسْمِكَ أموتُ وَأَحيا"، وإذا اسْتَيقظَ، قال: "الحَمدُ للهِ الذي أَحْيا نَفْسي بَعْدَما أمَاتَها، وَإلَيْهِ النُّشُورُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
29 - باب ما جاء ما يقولُ إذا قَامَ من اللَّيْلِ إلى الصَّلاةِ
3716 - حَدَّثَنا الأنْصاريُّ، قَال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قال: حَدَّثَنا مالكُ بن أنَسٍ، عن أبي الزُّبَيْرِ، عن طاووسٍ اليماني
عن عَبد اللهِ بن عَبَّاس: أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ إذا قَامَ إلى الصَّلاةِ من جَوْفِ اللَّيْلِ يَقولُ: "اللَّهُمَّ لَكَ الحَمدُ، أنْتَ نُورُ السَّماواتِ والأرْضِ، وَلَكَ الحَمدُ، أنْتَ قَيَّامُ السَّماواتِ والأرْضِ، وَلَكَ الحَمدُ، أنْتَ رَبُّ السَّماواتِ والأَرْضِ ومن فِيهنَّ، أنْتَ الحقُّ، وَوَعْدُكَ الحقُّ، وَلِقاؤُكَ حَقٌّ، والجنَّةُ حَقٌّ، والنَّارُ حَقٌ، وَالسَّاعةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لكَ أسْلمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَليْكَ تَوكّلْتُ، وَإلَيْكَ أنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وإلَيْكَ حاكَمْتُ، فاغْفرْ لي ما قَدَّمْتُ وَما--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا سند ضعيف. عمر بن إسماعيل بن مجالد، قال الحافظ في "التقريب": متروك. وأخرجه من طريق آخر صحيح أحمد (23271)، والبخاري (6312)، وأبو داود (5049)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (747) و (857 - 859).
২৮ - এ বিষয়ক অনুচ্ছেদ
৩৭১৫ - উমর ইবনে ইসমাঈল ইবনে মুজালিদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রিবঈ থেকে,
তিনি হুজাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই", আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমার প্রাণকে মৃত্যুর পর জীবিত করেছেন এবং তাঁর দিকেই পুনরুত্থান"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৯ - রাতের বেলা সালাতের জন্য দাঁড়ালে যা বলতে হয় সেই সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩৭১৬ - আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আবুয যুবায়ের থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাউস আল-ইয়ামানি থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন গভীর রাতে সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই, আপনি আসমানসমূহ ও জমিনের নূর। আপনারই সকল প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ ও জমিনের পরিচালক। আপনারই সকল প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ ও জমিন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে সবার রব। আপনিই সত্য, আপনার ওয়াদা সত্য, আপনার সাথে সাক্ষাৎ সত্য, জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য এবং কিয়ামত সত্য। হে আল্লাহ! আপনার কাছেই আমি আত্মসমর্পণ করেছি, আপনার ওপর ঈমান এনেছি, আপনার ওপর ভরসা করেছি, আপনার দিকেই রুজু করেছি, আপনার সাহায্যেই বিতর্ক করেছি এবং আপনার কাছেই বিচার পেশ করেছি। অতএব আপনি আমার পূর্বের ও যা..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। উমর ইবনে ইসমাঈল ইবনে মুজালিদ সম্পর্কে হাফেজ "আত-তাকরিব" গ্রন্থে বলেছেন: পরিত্যক্ত। হাদিসটি অন্য সহিহ সূত্রে বর্ণনা করেছেন আহমদ (২৩২৭১), বুখারি (৬৩১২), আবু দাউদ (৫০৪৯), এবং নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" গ্রন্থে (৭৪৭) ও (৮৫৭ - ৮৫৯)।
৩৭১৫ - উমর ইবনে ইসমাঈল ইবনে মুজালিদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রিবঈ থেকে,
তিনি হুজাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই", আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমার প্রাণকে মৃত্যুর পর জীবিত করেছেন এবং তাঁর দিকেই পুনরুত্থান"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৯ - রাতের বেলা সালাতের জন্য দাঁড়ালে যা বলতে হয় সেই সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩৭১৬ - আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আবুয যুবায়ের থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাউস আল-ইয়ামানি থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন গভীর রাতে সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই, আপনি আসমানসমূহ ও জমিনের নূর। আপনারই সকল প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ ও জমিনের পরিচালক। আপনারই সকল প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ ও জমিন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে সবার রব। আপনিই সত্য, আপনার ওয়াদা সত্য, আপনার সাথে সাক্ষাৎ সত্য, জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য এবং কিয়ামত সত্য। হে আল্লাহ! আপনার কাছেই আমি আত্মসমর্পণ করেছি, আপনার ওপর ঈমান এনেছি, আপনার ওপর ভরসা করেছি, আপনার দিকেই রুজু করেছি, আপনার সাহায্যেই বিতর্ক করেছি এবং আপনার কাছেই বিচার পেশ করেছি। অতএব আপনি আমার পূর্বের ও যা..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। উমর ইবনে ইসমাঈল ইবনে মুজালিদ সম্পর্কে হাফেজ "আত-তাকরিব" গ্রন্থে বলেছেন: পরিত্যক্ত। হাদিসটি অন্য সহিহ সূত্রে বর্ণনা করেছেন আহমদ (২৩২৭১), বুখারি (৬৩১২), আবু দাউদ (৫০৪৯), এবং নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" গ্রন্থে (৭৪৭) ও (৮৫৭ - ৮৫৯)।
28 - Chapter: Concerning That
3715 - 'Umar ibn Isma'il ibn Mujalid ibn Sa'id al-Hamdani narrated to us, he said: My father narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from Rib'iyy, from Hudhayfah ibn al-Yaman: that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wanted to sleep, he would say: "O Allah, in Your name I die and I live." And when he woke up, he would say: "Praise be to Allah who revived my soul after He caused it to die, and to Him is the resurrection."(1)
This hadith is hasan sahih.
29 - Chapter: What Has Been Related Concerning What One Says When He Rises from the Night to Pray
3716 - Al-Ansari narrated to us, he said: Ma'n narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Tawus al-Yamani, from 'Abd Allah ibn 'Abbas: that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, rose to pray in the middle of the night, he would say: "O Allah, to You be praise. You are the Light of the heavens and the earth, and to You be praise. You are the Sustainer of the heavens and the earth, and to You be praise. You are the Lord of the heavens and the earth and whoever is in them. You are the Truth, and Your promise is true, and the meeting with You is true, and Paradise is true, and the Fire is true, and the Hour is true. O Allah, to You I have submitted, and in You I have believed, and upon You I have relied, and to You I have turned in repentance, and by You I have argued, and to You I have referred for judgment. So forgive me what I have sent forth and what--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, but this chain is weak. 'Umar ibn Isma'il ibn Mujalid — al-Hafiz said in "al-Taqrib": he is abandoned. It was also recorded through another authentic chain by Ahmad (23271), al-Bukhari (6312), Abu Dawud (5049), and al-Nasa'i in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (747) and (857-859).
Sign in to report a translation.
3715 - 'Umar ibn Isma'il ibn Mujalid ibn Sa'id al-Hamdani narrated to us, he said: My father narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from Rib'iyy, from Hudhayfah ibn al-Yaman: that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wanted to sleep, he would say: "O Allah, in Your name I die and I live." And when he woke up, he would say: "Praise be to Allah who revived my soul after He caused it to die, and to Him is the resurrection."(1)
This hadith is hasan sahih.
29 - Chapter: What Has Been Related Concerning What One Says When He Rises from the Night to Pray
3716 - Al-Ansari narrated to us, he said: Ma'n narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Tawus al-Yamani, from 'Abd Allah ibn 'Abbas: that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, rose to pray in the middle of the night, he would say: "O Allah, to You be praise. You are the Light of the heavens and the earth, and to You be praise. You are the Sustainer of the heavens and the earth, and to You be praise. You are the Lord of the heavens and the earth and whoever is in them. You are the Truth, and Your promise is true, and the meeting with You is true, and Paradise is true, and the Fire is true, and the Hour is true. O Allah, to You I have submitted, and in You I have believed, and upon You I have relied, and to You I have turned in repentance, and by You I have argued, and to You I have referred for judgment. So forgive me what I have sent forth and what--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, but this chain is weak. 'Umar ibn Isma'il ibn Mujalid — al-Hafiz said in "al-Taqrib": he is abandoned. It was also recorded through another authentic chain by Ahmad (23271), al-Bukhari (6312), Abu Dawud (5049), and al-Nasa'i in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (747) and (857-859).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 38)